Farawa 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Sa'ad da Abram ya kai shekara casa'in da tara, sai Ubanmu ya bayyana gare shi ya ce, “Ni ne El Shaddai—Ubanka Maɗaukaki. Ka yi tafiya a gabana, ka kuma zama marar aibi. ^a a v1 El Shaddai yana nufin “Allah Maɗaukaki.” A gaɓar yin alkawarin, Ubanmu ya bayyana kansa da wannan suna — Maɗaukaki wanda shi kaɗai ke iya ba da ɗa ga Ibrahim da Saratu a cikin tsufansu. ²Zan kafa alkawarina tsakanina da kai, zan kuma riɓanya ka ƙwarai da gaske.”

³Sai Abram ya faɗi rubda ciki, Ubanmu kuma ya yi magana da shi, yana cewa,

⁴“Ga ni kuwa, alkawarina yana tare da kai, kai kuma za ka zama mahaifin al'ummai masu yawa. ⁵Ba za a ƙara kiran ka Abram ba, sai Ibrahim, gama na mai da kai mahaifin al'ummai masu yawa. ⁶Zan sa ka riɓanya ƙwarai da gaske; zan mai da kai al'ummai da yawa, sarakuna kuma za su fito daga gare ka. ⁷Zan kafa alkawarina tsakanina da kai da zuriyarka a bayanka, ga dukan tsararraki — alkawari madawwami — domin in zama Uba gare ka da zuriyarka a bayanka. ^b b v7 Tsarin kalmomin alkawarin — “in zama Allah a gare ka da 'ya'yanka” — an juya shi zuwa “in zama Ubanka da Uban 'ya'yanka” domin haka ne alkawarin da Ubanmu yake yi: ba yarjejeniya ba ne, iyali ne. Ya ɗaura kansa da Ibrahim da kowace tsara mai biyowa. ⁸Zan ba ka kai da zuriyarka a bayanka ƙasar da kake zama baƙo a cikinta — dukan ƙasar Kan'ana — ta zama mallaka ta har abada; zan kuma zama Ubansu.”

⁹Sai Ubanmu ya ce wa Ibrahim, “Kai kuwa, ka kiyaye alkawarina, kai da 'ya'yanka a bayanka, dukan tsararrakinsu. ¹⁰Wannan shi ne alkawarina da za ku kiyaye, tsakanina da kai da zuriyarka a bayanka. Kowane namiji a cikinku dole a yi masa kaciya. ¹¹Ku yi kaciya ga naman loɓarku; za tă zama alamar alkawari tsakanina da ku. ¹²Kowane namiji a cikinku, tsara bayan tsara, dole a yi masa kaciya tun yana kwana takwas da haihuwa — ko an haife shi a gidanka ko an saye shi da azurfa daga baƙo wanda ba daga zuriyarka ba. ¹³Dole a yi wa duk wanda aka haifa a gidanka ko aka saya da kuɗinka kaciya. Alkawarina zai kasance a cikin namanku, alkawari madawwami. ¹⁴Duk namiji marar kaciya, wanda ba a yi masa kaciya a naman loɓarsa ba, za a yanke shi daga jama'arsa — ya karya alkawarina.”

Sabon Sunan Saratu

¹⁵Sai Ubanmu ya ce wa Ibrahim, “Kada ka ƙara kiran matarka Saira — sunanta Saratu ne. ¹⁶Zan albarkace ta, hakika kuma zan ba ka ɗa ta wurinta. Zan albarkace ta — za tă zama al'ummai; sarakunan mutane za su fito daga gare ta.”

¹⁷Ibrahim ya faɗi rubda ciki, yana dariya, ya ce a ransa, “Za a iya haifa wa mutum ɗa alhali yana da shekara ɗari? Saratu kuma mai shekara casa'in za tă haihu?” ¹⁸Sai Ibrahim ya ce wa Ubanmu, “Ina ma Isma'ila zai rayu a gabanka!”

¹⁹Amma Ubanmu ya ce, “A'a, matarka Saratu za tă haifa maka ɗa, za ka kuma rada masa suna Ishaku. Zan tabbatar da alkawarina da shi, alkawari madawwami ga zuriyarsa a bayansa. ^c c v19 Sunan Ishaku yana nufin “yana dariya” — abin tunasarwa mai daɗi na dariyar da Saratu ta yi da mamaki sa'ad da aka ba da alkawarin. ²⁰Game da Isma'ila kuwa, na ji ka. Zan albarkace shi, in sa shi ya riɓanya, in kuma ƙara masa yawa ƙwarai da gaske. Zai haifi shugabanni goma sha biyu, zan kuma mai da shi al'umma mai girma. ²¹Amma zan tabbatar da alkawarina da Ishaku, wanda Saratu za tă haifa maka a wannan lokaci a shekara mai zuwa.”

²²Da ya gama magana da Ibrahim, sai Ubanmu ya tashi daga wurinsa. ²³Sai Ibrahim ya ɗauki Isma'ila ɗansa, da duk waɗanda aka haifa a gidansa, da duk waɗanda aka saya da kuɗinsa — kowane namiji a gidan Ibrahim — ya yi musu kaciya a naman loɓunansu a ranan nan, yadda Ubanmu ya faɗa masa. ²⁴Ibrahim yana da shekara casa'in da tara sa'ad da aka yi masa kaciya a naman loɓarsa. ^d d v24 Kaciya ita ce alama ta zahiri ta kasancewa cikin jama'ar alkawarin Ubanmu. ²⁵Isma'ila ɗansa yana da shekara goma sha uku sa'ad da aka yi masa kaciya a naman loɓarsa. ²⁶A ranan nan ne aka yi wa Ibrahim da Isma'ila ɗansa kaciya. ²⁷Dukan mutanen gidansa — waɗanda aka haifa a gida da waɗanda aka saya da azurfa daga baƙo — aka yi musu kaciya tare da shi.