ዘፍጥረት 17

17 ¹አብራም ዘጠና ዘጠኝ ዓመት በሆነው ጊዜ፣ አባታችን ተገለጠለት፤ እንዲህም አለው፦ “እኔ ኤል ሻዳይ፣ ሁሉን ቻይ አባትህ ነኝ፤ በፊቴ ተመላለስ፤ ነውርም የሌለብህ ሁን። ^a a v1 ኤል ሻዳይ ማለት “ሁሉን ቻይ አምላክ” ማለት ነው። በኪዳኑ ተስፋ ደጃፍ ላይ፣ አባታችን ራሱን በዚህ ስም ይገልጣል፤ እርሱም በስተ ርጅናቸው ለአብርሃምና ለሳራ ልጅ ሊሰጥ የሚችል እርሱ ብቻ የሆነ ሁሉን ቻዩ ነው። ²ኪዳኔንም በእኔና በአንተ መካከል አደርጋለሁ፤ እጅግም አበዛሃለሁ።”

³አብራምም በግንባሩ ተደፋ፤ አባታችንም እንዲህ ብሎ ተናገረው፦

⁴“እነሆ፣ ኪዳኔ ከአንተ ጋራ ነው፤ የብዙ ሕዝቦችም አባት ትሆናለህ። ⁵ከእንግዲህ ስምህ አብራም ተብሎ አይጠራም፤ አብርሃም እንጂ፤ የብዙ ሕዝቦች አባት አድርጌሃለሁና። ⁶እጅግ ፍሬያማም አደርግሃለሁ፤ ወደ ብዙ ሕዝቦችም እለውጥሃለሁ፤ ነገሥታትም ከአንተ ይወጣሉ። ⁷ከአንተ በኋላ ላለው ዘርህም፣ ለትውልዳቸው ሁሉ፣ በእኔና በአንተ መካከል ኪዳኔን አጸናለሁ፤ ይህም የዘላለም ኪዳን ነው፤ ለአንተና ከአንተ በኋላ ላለው ዘርህ አባት እሆን ዘንድ ነው። ^b b v7 የኪዳኑ አገላለጽ — “ለአንተና ለልጆችህ አምላክ እሆን ዘንድ” የሚለው — “አባትህና የልጆችህ አባት እሆን ዘንድ” ተብሎ ተተርጒሟል፤ ምክንያቱም አባታችን የሚያደርገው ኪዳን ይህ ነውና፤ ውል ሳይሆን ቤተ ሰብ ነው። ራሱን ለአብርሃምና ለሚከተለው ትውልድ ሁሉ ያስራል። ⁸አንተ በእንግዳነት የምትኖርባትን ምድር፣ ማለትም የከነዓንን ምድር ሁሉ፣ ለአንተና ከአንተ በኋላ ላለው ዘርህ የዘላለም ርስት አድርጌ እሰጣለሁ፤ አባታቸውም እሆናለሁ።”

⁹አባታችንም አብርሃምን እንዲህ አለው፦ “አንተም፣ አንተና ከአንተ በኋላ ያሉት ልጆችህ በትውልዳቸው ሁሉ ኪዳኔን ጠብቁ። ¹⁰በእኔና በአንተ መካከል፣ ከአንተም በኋላ ባለው ዘርህ መካከል የምትጠብቁት ኪዳኔ ይህ ነው፤ ከእናንተ መካከል ወንድ ሁሉ ይገረዝ። ¹¹የሰውነታችሁን ሸለፈት ሥጋ ግረዙ፤ ይህም በእኔና በእናንተ መካከል ያለው የኪዳን ምልክት ይሆናል። ¹²ከእናንተ መካከል ወንድ ሁሉ፣ ከትውልድ እስከ ትውልድ፣ ዕድሜው ስምንት ቀን ሲሆን ይገረዝ፤ በቤትህ የተወለደ ቢሆንም፣ ከዘርህ ያልሆነ መጻተኛ ዘንድ በብር የተገዛ ቢሆንም። ¹³በቤትህ የተወለደውም ሆነ በገንዘብህ የተገዛው ሁሉ ይገረዝ፤ ኪዳኔም በሥጋችሁ የዘላለም ኪዳን ሆኖ ይኖራል። ¹⁴በሸለፈቱ ሥጋ ያልተገረዘ ወንድ ሁሉ ከወገኑ ተለይቶ ይጠፋል፤ ኪዳኔን አፍርሷልና።”

የሳራ አዲስ ስም

¹⁵አባታችንም አብርሃምን እንዲህ አለው፦ “ከእንግዲህ ሚስትህን ሦራ ብለህ አትጥራት፤ ስሟ ሳራ ነው። ¹⁶እባርካታለሁ፤ ከእርሷም ወንድ ልጅ እሰጥሃለሁ፤ እባርካታለሁ፤ ሕዝቦችም ትሆናለች፤ የወገኖችም ነገሥታት ከእርሷ ይወጣሉ።”

¹⁷አብርሃምም በግንባሩ ተደፋ፤ እየሳቀም በልቡ እንዲህ አለ፦ “መቶ ዓመት ለሆነው ሰው ልጅ ይወለድለታልን? ዘጠና ዓመት የሆናት ሳራስ ትወልዳለችን?” ¹⁸አብርሃምም አባታችንን እንዲህ አለው፦ “እስማኤል በፊትህ ቢኖር ብቻ!”

¹⁹አባታችን ግን እንዲህ አለ፦ “አይደለም፤ ሚስትህ ሳራ ወንድ ልጅ ትወልድልሃለች፤ ስሙንም ይስሐቅ ብለህ ትጠራዋለህ፤ ከእርሱም ጋራ ኪዳኔን አጸናለሁ፤ ይህም ለእርሱ ከእርሱ በኋላ ላለው ዘሩ የዘላለም ኪዳን ይሆናል። ^c c v19 ይስሐቅ የሚለው ስም “ይስቃል” ማለት ነው፤ ተስፋው በተሰጠ ጊዜ ሳራ በመገረም የሳቀችውን ሳቅ በርኅራኄ የሚያስታውስ ነው። ²⁰ስለ እስማኤልም ሰምቼሃለሁ፤ እነሆ፣ እባርከዋለሁ፤ ፍሬያማም አደርገዋለሁ፤ እጅግም አበዛዋለሁ፤ ዐሥራ ሁለት አለቆችን ይወልዳል፤ ታላቅ ሕዝብም አደርገዋለሁ። ²¹ኪዳኔን ግን በሚመጣው ዓመት በዚህ ጊዜ ሳራ ከምትወልድልህ ከይስሐቅ ጋራ አጸናለሁ።”

²²ከአብርሃም ጋራ መነጋገሩን በፈጸመ ጊዜ፣ አባታችን ከእርሱ ዘንድ ዐረገ። ²³አብርሃምም ልጁን እስማኤልን፣ በቤቱ የተወለዱትን ሁሉ፣ በገንዘቡም የተገዙትን ሁሉ፣ ማለትም በአብርሃም ቤት ያሉትን ወንዶች ሁሉ ወስዶ፣ አባታችን እንዳለው በዚያኑ ቀን የሸለፈታቸውን ሥጋ ገረዘ። ²⁴አብርሃም የሸለፈቱን ሥጋ በተገረዘ ጊዜ ዘጠና ዘጠኝ ዓመት ሆኖት ነበር። ^d d v24 መገረዝ የአባታችን የኪዳን ሕዝብ አባል የመሆን የሥጋ ምልክት ነበር። ²⁵ልጁ እስማኤልም የሸለፈቱን ሥጋ በተገረዘ ጊዜ ዐሥራ ሦስት ዓመት ሆኖት ነበር። ²⁶አብርሃምና ልጁ እስማኤል በዚያኑ ቀን ተገረዙ። ²⁷የቤቱ ሰዎች ሁሉ፣ በቤት የተወለዱትም ሆኑ ከመጻተኛ በብር የተገዙት፣ ከእርሱ ጋራ ተገረዙ።