ఆదికాండము 17

17 ¹అబ్రాము తొంభై తొమ్మిది సంవత్సరాల వయస్సు గలవాడైనప్పుడు, మన తండ్రి అతనికి ప్రత్యక్షమై ఇలా అన్నాడు: "నేను ఏల్ షద్దయిని—నీ సర్వశక్తిమంతుడైన తండ్రిని. నా సన్నిధిలో నడుచుకో, నిర్దోషిగా ఉండు. ^a a v1 ఏల్ షద్దయి అంటే "సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు" అని అర్థం. నిబంధన వాగ్దానపు గడపమీద, మన తండ్రి ఈ పేరుతో తనను తాను బయలుపరచుకుంటున్నాడు — వృద్ధాప్యంలో అబ్రాహాముకును శారాకును కుమారుని ఇవ్వగల ఏకైక సర్వశక్తిమంతుడు. ²నాకును నీకును మధ్య నా నిబంధనను నేను స్థాపిస్తాను, నిన్ను అత్యధికంగా అభివృద్ధి చేస్తాను."

³అప్పుడు అబ్రాము సాగిలపడగా, మన తండ్రి అతనితో ఇలా మాట్లాడాడు:

⁴"నా విషయమైతే, నా నిబంధన నీతో ఉంది, నీవు అనేక జనముల తండ్రివి అవుతావు. ⁵ఇకమీదట నీ పేరు అబ్రాము కాదు, అబ్రాహాము, ఎందుకంటే నేను నిన్ను అనేక జనముల తండ్రిగా చేశాను. ⁶నిన్ను అత్యధికంగా ఫలవంతునిగా చేస్తాను; నిన్ను అనేక జనములుగా చేస్తాను, నీలోనుండి రాజులు వస్తారు. ⁷నాకును నీకును నీ తరువాత నీ సంతానమునకును మధ్య, తరతరాలకు నా నిబంధనను స్థాపిస్తాను—ఇది నిత్యమైన నిబంధన—నీకును నీ తరువాత నీ సంతానమునకును తండ్రిగా ఉండటానికి. ^b b v7 నిబంధన సూత్రం — "నీకును నీ పిల్లలకును దేవునిగా ఉండటానికి" — "నీకు తండ్రిగాను నీ పిల్లలకు తండ్రిగాను ఉండటానికి" అని అనువదించబడింది, ఎందుకంటే మన తండ్రి చేస్తున్న నిబంధన అదే: ఒప్పందం కాదు, ఒక కుటుంబం. ఆయన అబ్రాహాముకును, ఆ తరువాత వచ్చే ప్రతి తరమునకును తనను తాను బద్ధుడిగా చేసుకుంటున్నాడు. ⁸నీవు పరదేశిగా నివసిస్తున్న ఈ దేశమును—కనాను దేశమంతటిని—నిత్యమైన స్వాస్థ్యముగా నీకును నీ తరువాత నీ సంతానమునకును ఇస్తాను; నేను వారి తండ్రిగా ఉంటాను."

⁹అప్పుడు మన తండ్రి అబ్రాహాముతో ఇలా అన్నాడు: "నీ విషయమైతే: నీవును నీ తరువాత నీ పిల్లలును, వారి తరతరాలలో నా నిబంధనను గైకొనండి. ¹⁰నాకును నీకును నీ తరువాత నీ సంతానమునకును మధ్య, మీరు గైకొనవలసిన నా నిబంధన ఇదే: మీలో ప్రతి మగవాడు సున్నతి పొందవలెను. ¹¹మీ మర్మాంగపు చర్మమునకు సున్నతి చేసుకోండి; అది నాకును మీకును మధ్య నిబంధనకు గురుతుగా ఉంటుంది. ¹²మీలో ప్రతి మగవాడు, తరతరాలలో, ఎనిమిది దినముల వయస్సులో సున్నతి పొందవలెను—అతడు నీ యింట పుట్టినవాడైనను, నీ సంతానము కాని పరదేశి నుండి వెండితో కొనబడినవాడైనను. ¹³నీ యింట పుట్టిన ప్రతివాడును నీ ద్రవ్యముతో కొనబడిన ప్రతివాడును సున్నతి పొందవలెను. నా నిబంధన మీ శరీరమందు నిత్యమైన నిబంధనగా ఉంటుంది. ¹⁴తన మర్మాంగపు చర్మమునకు సున్నతి పొందని సున్నతిలేని ప్రతి మగవాడు తన ప్రజలలోనుండి కొట్టివేయబడును—అతడు నా నిబంధనను భంగపరచాడు."

శారా క్రొత్త పేరు

¹⁵అప్పుడు మన తండ్రి అబ్రాహాముతో ఇలా అన్నాడు: "నీ భార్యను ఇకమీదట శారయి అని పిలువకు—ఆమె పేరు శారా. ¹⁶నేను ఆమెను ఆశీర్వదిస్తాను, నిశ్చయంగా ఆమె ద్వారా నీకు కుమారుని ఇస్తాను. నేను ఆమెను ఆశీర్వదిస్తాను—ఆమె జనములుగా అవుతుంది; జనముల రాజులు ఆమెలోనుండి వస్తారు."

¹⁷అబ్రాహాము సాగిలపడి, నవ్వుతూ, తనలో తాను ఇలా అనుకున్నాడు: "నూరు సంవత్సరాల వయస్సు గల మనుష్యునికి కుమారుడు పుడతాడా? తొంభై సంవత్సరాల శారా ప్రసవించగలదా?" ¹⁸అప్పుడు అబ్రాహాము మన తండ్రితో, "ఇష్మాయేలు నీ సన్నిధిలో జీవించినంత చాలు!" అన్నాడు.

¹⁹అయితే మన తండ్రి ఇలా అన్నాడు: "కాదు, నీ భార్య శారా నీకు కుమారుని కంటుంది, నీవు అతనికి ఇస్సాకు అని పేరు పెట్టుదువు. అతనితో నా నిబంధనను, అతని తరువాత అతని సంతానమునకు నిత్యమైన నిబంధనగా స్థిరపరుస్తాను. ^c c v19 ఇస్సాకు అను పేరుకు "అతడు నవ్వుతాడు" అని అర్థం — వాగ్దానం ఇవ్వబడినప్పుడు శారా ఆశ్చర్యంతో నవ్విన నవ్వుకు ఒక మృదువైన జ్ఞాపిక. ²⁰ఇష్మాయేలు విషయమైతే, నేను నీ మనవి విన్నాను. అతనిని ఆశీర్వదిస్తాను, ఫలవంతునిగా చేస్తాను, అత్యధికంగా అభివృద్ధి చేస్తాను. అతడు పండ్రెండుగురు నాయకులకు తండ్రి అవుతాడు, అతనిని ఒక గొప్ప జనముగా చేస్తాను. ²¹అయితే వచ్చే సంవత్సరం ఈ సమయానికి శారా నీకు కనబోవు ఇస్సాకుతో నా నిబంధనను స్థిరపరుస్తాను."

²²ఆయన అబ్రాహాముతో మాట్లాడటం ముగించిన తరువాత, మన తండ్రి అతని యొద్దనుండి పైకి వెళ్ళిపోయాడు. ²³అప్పుడు అబ్రాహాము తన కుమారుడైన ఇష్మాయేలును, తన యింట పుట్టిన ప్రతివానిని, తన ద్రవ్యముతో కొనబడిన ప్రతివానిని—అబ్రాహాము యింటిలోని ప్రతి మగవానిని—తీసుకొని, మన తండ్రి తనతో చెప్పినట్లు ఆ దినమందే వారి మర్మాంగపు చర్మములకు సున్నతి చేశాడు. ²⁴అబ్రాహాము తన మర్మాంగపు చర్మమునకు సున్నతి పొందినప్పుడు తొంభై తొమ్మిది సంవత్సరాల వయస్సు గలవాడు. ^d d v24 సున్నతి మన తండ్రి నిబంధన ప్రజలకు చెందినవారని తెలుపు శారీరక గురుతు. ²⁵అతని కుమారుడైన ఇష్మాయేలు తన మర్మాంగపు చర్మమునకు సున్నతి పొందినప్పుడు పదమూడు సంవత్సరాల వయస్సు గలవాడు. ²⁶ఆ దినమందే అబ్రాహామును అతని కుమారుడైన ఇష్మాయేలును సున్నతి పొందారు. ²⁷అతని యింటిలోని మనుష్యులందరు—యింట పుట్టినవారును, పరదేశి నుండి వెండితో కొనబడినవారును—అతనితో కూడ సున్నతి పొందారు.