Sob-sakti thaka Pitri Abram ke dikhai dise
Terah saal chup thaka pichete amar Pitri El Shaddai hoi kene ahise, Abram aru Sarai laga nam bodli kore, aru sunnot ke gaw te vachan laga chihna bonai dise. Abraham ek-sho saal te putro hobo koi kene hanshe, tar bodli te Ishmael ke mange, aru hei dinte tar pura ghor-manuh khan ke sunnot kore.
17 1Jitia Abram nobboi-nou saal umor thakise, amar Pitri tar ke dikhai dise aru koise, “Moi El Shaddai ase—tumar Sob-sakti thaka Pitri. Moi laga age te berabi aru eku golti nathaka hoi kene thakibi. a a v1 El Shaddai laga ortho ase “Sob-sakti thaka Isor.” Vachan laga xuru te, amar Pitri eitu nam pora nijor ke dikhai dise — Sob-sakti thaka ekjon kun pora he Abraham aru Sarah ke tarkhan laga buri umor te ekjon putro dibo pare. 2Aru Moi laga vachan ke Moi aru tumi majot te bonabo, aru Moi tumi ke bisi koi kene bisi kori dibo.”
3Tetiya Abram tar chehera matite girise, aru amar Pitri tar logot te kotha korise, eneka koi kene:
4“Moi laga phale, Moi laga vachan tumi logot te ase, aru tumi bisi jati khan laga baba hoi jabo. 5Tumar nam aru Abram nahobo, kintu Abraham hobo, kilemane Moi tumi ke bisi jati khan laga baba bonai dise. 6Moi tumi ke bisi koi kene phol-dhori bonai dibo; Moi tumi ke bisi jati khan bonai dibo, aru tumi pora raja khan ulabo. 7Moi laga vachan ke Moi aru tumi aru tumar pichete aha bonsho khan majot te sthapon koribo, sob prajonmo khan karne—ekta ananta vachan—tumar aru tumar pichete aha bonsho khan laga Pitri hobole. b b v7 Vachan laga kotha tu — “tumar aru tumar bacha khan laga Isor hobole” — eitu ke “tumar Pitri aru tumar bacha khan laga Pitri hobole” koi kene likhise, kilemane eitu he amar Pitri bonai thaka vachan ase: ekta niyom nohoi, kintu ekta ghor-manuh. Tai nijor ke Abraham aru tar pichete aha sob prajonmo logot te bandhi loise. 8Tumi kun jagate bidexi hoi kene thaki ase—Canaan laga pura desh—eitu Moi tumi aru tumar pichete aha bonsho khan ke ananta sompotti hoi kene dibo; aru Moi tarkhan laga Pitri hobo.”
9Tetiya amar Pitri pora Abraham ke koise, “Tumar phale: Moi laga vachan ke rakhibi, tumi aru tumar pichete aha bacha khan, tarkhan laga sob prajonmo khan te. 10Eitu Moi laga vachan ase juntu rakhibo lage, Moi aru tumi aru tumar pichete aha bonsho khan majot te: tumikhan majot te sob mota manuh ke sunnot koribo lage. 11Tumar age chamra laga mangso ke sunnot koribi; eitu Moi aru tumi majot laga vachan laga chihna hobo. 12Tumikhan majot te sob mota bacha ke, ek prajonmo pichete arekta prajonmo, ath din umor huwa homoi te sunnot koribo lage—tumar ghor te jonom huwa hobole, nahole tumar nijor bonsho nohuwa bidexi pora chandi di kene kina hobole. 13Tumar ghor te jonom huwa nahole tumar poisa di kene kina sob manuh ke sunnot koribo lage. Moi laga vachan tumar mangso te thakibo, ekta ananta vachan. 14Jun bhi mota manuh ke tar age chamra laga mangso te sunnot kora nai, tai ke tar manuh khan pora alag kori phelabo—tai Moi laga vachan bhangi dise.”
Sarah laga notun nam
15Tetiya amar Pitri pora Abraham ke koise, “Tumar maiki ke aru Sarai koi kene namatibi—tai laga nam Sarah ase. 16Moi tai ke asirbad dibo aru hosa pora tai pora tumi ke ekjon putro dibo. Moi tai ke asirbad dibo—tai jati khan hoi jabo; manuh khan laga raja khan tai pora ulabo.”
17Abraham tar chehera matite girise, hasikena, aru nijor monte koise, “Ek-xoh saal umor huwa manuh ke ekjon putro jonom hobo paribo? Nobboi saal umor huwa Sarah bacha jonom dibo paribo?” 18Tetiya Abraham pora amar Pitri ke koise, “Ishmael he Apuni laga age te jinda thakile bhal hobo!”
19Kintu amar Pitri koise, “Nohoi, tumar maiki Sarah pora tumi ke ekjon putro jonom dibo, aru tumi tar nam Isaac rakhibo. Moi tar logot te Moi laga vachan ke pakka koribo, ekta ananta vachan tar pichete aha bonsho khan karne. c c v19 Isaac nam laga ortho ase “tai hase” — jitia vachan dise titia Sarah asurit hoi kene hasi uthise, eitu laga ekta morom pora monte rakha kotha ase. 20Ishmael laga phale, Moi tumar kotha huni loise. Moi tar ke asirbad dibo, tar ke phol-dhori bonabo, aru tar ke bisi-bisi kori dibo. Tai baroh jon cholawta khan laga baba hobo, aru Moi tar ke ekta dangor jati bonai dibo. 21Kintu Moi Moi laga vachan ke Isaac logot te pakka koribo, kun ke Sarah pora aha saal eitu homoi te tumi karne jonom dibo.”
22Jitia Tai Abraham logot te kotha kora khotom korise, amar Pitri tar pora uporte uthi jaise. 23Tetiya Abraham pora tar putro Ishmael ke, tar ghor te jonom huwa sob manuh ke, aru tar poisa di kene kina sob manuh ke—Abraham laga ghor te thaka sob mota manuh ke—loi kene hei din te tarkhan laga age chamra laga mangso ke sunnot kori dise, amar Pitri pora tar ke kowa nisina. 24Jitia Abraham tar age chamra laga mangso te sunnot hoise, titia tai nobboi-nou saal umor thakise. d d v24 Sunnot tu amar Pitri laga vachan manuh khan logot thaka laga gaw laga chihna thakise. 25Jitia tar putro Ishmael tar age chamra laga mangso te sunnot hoise, titia tai tera saal thakise. 26Hei din te Abraham aru tar putro Ishmael sunnot hoise. 27Tar ghor laga sob manuh khan—ghor te jonom huwa aru bidexi pora chandi di kene kina—tai logot te sunnot hoise.