Sarai laga Upai, Hagar laga Bhar
Rukhi thaka tu biphol hoise, karne Sarai pora Hagar ke Abram ke dise; pet hoise pora ghin hoi jai, titia kothin byavahar hoi jai, aru Hagar bhagi jai. Ekta doot pora tai ke jongol laga ekta pani jhorna te paise, tar putro laga ekta vachan logot tai ke wapas pathai dise, aru tai amar Pitri ke nam dise Tai jun moi ke dekhe.
16 1Sarai, Abram laga maiki, tai Abram ke eku bacha jonom diya nai. Tai laga logot te Hagar naam thaka Misor desh laga ekjon noukrani thakise. 2Sarai pora Abram ke koise, “Sabi, amar Pitri pora moi ke bacha jonom kora pora rukhai dise. Moi laga noukrani logot te jai kene huti bi; hoi tu bhi tai pora moi laga ghor bonabo.” Abram pora Sarai laga kotha hisab te korise. a a v2 Hei somoi laga niyom te, ekjon noukrani pora ghor laga manuh khan laga naam te bacha jonom dibo paribo thakise, aru hei bacha ke porial laga nijor bacha nisena grohon koribo thakise. 3Abram Canaan desh te dos saal thaki juwa pichete, tar maiki Sarai pora tai laga Misor desh laga noukrani Hagar ke loi kene tai laga mota Abram ke maiki hobole dise. 4Tai Hagar logot te hutise; Hagar pet te bacha ahise, aru tai pet te ase koi kene dekhi kene, tai laga malikni ke tuchcha korise. 5Sarai pora Abram ke koise, “Moi laga golti tumi uporte ase. Moi laga noukrani ke moi tumi laga hath te dise; etiya tai pet te ase koi kene dekhi kene, tai moi ke tuchcha kori ase. Amar Pitri pora moi aru tumi laga majot te bisar korok.”
6Abram pora Sarai ke koise, “Tumi laga noukrani tumi laga hath te ase; tumi ke bhal laga nisena tai ke koribi.” Titia Sarai pora tai ke dukh dise, aru tai Sarai laga usor pora polai jaise.
7Amar Pitri laga doot pora Hagar ke jongol laga pani jhorna te paise, Shur phale juwa rasta te thaka pani jhorna te. b b v7 Amar Pitri laga doot tu amar Pitri nijor nisena kotha koi ase — Hagar pora lok koribo, huni bo, aru jawab dibo para rup te tai usor te dikhai kene.
8“Hagar, Sarai laga noukrani,” doot pora koise, “tumi kot pora ahise, aru kot te jai ase?” Tai jawab dise, “Moi laga malikni Sarai usor pora moi polai ase.”
9“Tumi laga malikni logot te wapas jabi,” amar Pitri laga doot pora tai ke koise, “aru tai laga adhikar nichete thakibi.” 10Amar Pitri laga doot pora tai ke koise, “Moi tumi laga bongsho khan ke eneka bisi bonai dibo, ki ginti bhi koribo na paribo.” 11Amar Pitri laga doot pora tai ke aru koise: “Tumi etiya pet te ase aru ekjon chokra ke jonom dibo. Tumi tar naam Ishmael rakhibo, kilemane Moi tumi laga dukh huni loise. 12Tai ekjon jongli gadha nisena manuh hobo, tar hath sob manuh biruddhe aru sob manuh laga hath tar biruddhe thakibo, aru tai nijor sob bhai khan logot te dushmani te thakibo.”
13Tai logot te kotha kora amar Pitri ke tai eneka naam dise, “Apuni El Roi ase—moi ke dekhi thaka moi laga Isor,” kilemane tai koise, “Moi ke dekha Ekjon ke moi etiya dekhise.” 14Etu karne hei kuwa ke Beer-lahai-roi naam dise; etu Kadesh aru Bered laga majot te ase.
15Titia Hagar pora Abram karne ekjon chokra jonom dise, aru Hagar pora jonom diya chokra ke Abram pora Ishmael naam dise. 16Hagar pora Abram ke Ishmael jonom di diya somoi te, Abram laga umor asi-choy saal thakise.