Dongosolo la Sarai, Mtolo wa Hagara
Kudikira kwalephera, choncho Sarai apereka Hagara kwa Abramu; kutenga pakati kusanduka chipongwe, kenako nkhanza, ndipo Hagara athawa. Mthenga amupeza pa kasupe m'chipululu, amubweza ndi lonjezo lonena za mwana wake, ndipo iye atcha Atate wathu Iye amene amamuona.
16 1Sarai, mkazi wa Abramu, sanamuberekere ana. Iye anali ndi mdzakazi wa Chiigupto dzina lake Hagara. 2Sarai anati kwa Abramu, “Taonani, Atate wathu anandiletsa kubereka ana. Lowani kwa mdzakazi wanga; mwina ndidzamanga banja kudzera mwa iye.” Ndipo Abramu anachita monga ananena Sarai. a a v2 M'chikhalidwe cha nthawi imeneyo, mdzakazi akhoza kubereka mwana m'malo mwa banja, ndipo mwanayo amalandiridwa ngati wa banjalo. 3Abramu atakhala m'dziko la Kanani zaka khumi, Sarai mkazi wake anatenga mdzakazi wake wa Chiigupto, Hagara, namupereka kwa Abramu mwamuna wake kuti akhale mkazi wake. 4Iye analowa kwa Hagara, ndipo anakhala ndi pathupi. Ndipo pamene anaona kuti ali ndi pathupi, ananyoza mbuye wake wamkazi. 5Sarai anati kwa Abramu, “Kulakwa kwanga kuli pa inu. Ine ndinapereka mdzakazi wanga m'manja mwanu; ndipo tsopano poona kuti ali ndi pathupi, akundinyoza. Atate wathu aweruze pakati pa ine ndi inu.”
6Abramu anati kwa Sarai, “Taona, mdzakazi wako ali m'manja mwako; umuchitire zimene ukuona kuti nzabwino kwa iwe.” Ndipo Sarai anamuzunza, ndipo iye anathawa pamaso pake.
7Mthenga wa Atate wathu anampeza Hagara pafupi ndi kasupe wa madzi m'chipululu, kasupe umene uli pa njira yopita ku Suri. b b v7 Mthenga wa Atate wathu amayankhula ngati Atate wathu mwini — poonekera kwa Hagara m'maonekedwe amene iye akhoza kukumana nawo, kumva, ndi kuyankha.
8“Hagara, mdzakazi wa Sarai,” anatero iye, “wachokera kuti, ndipo ukupita kuti?” “Ndikuthawa mbuye wanga Sarai,” iye anayankha.
9“Bwerera kwa mbuye wako,” Mthenga wa Atate wathu anati kwa iye, “ndipo ugonjere ulamuliro wake.” 10Mthenga wa Atate wathu anati kwa iye, “Ndidzachulukitsa zidzukulu zako kwambiri kotero kuti sizidzawerengeka.” 11Mthenga wa Atate wathu anatinso kwa iye: “Taona, uli ndi pathupi ndipo udzabala mwana wamwamuna. Udzamutcha dzina lake Isimaeli, pakuti Ine ndamva za masautso ako. 12Iye adzakhala ngati bulu wakuthengo pakati pa anthu, dzanja lake lidzalimbana ndi aliyense ndipo dzanja la aliyense lidzalimbana naye, ndipo adzakhala mwaudani ndi abale ake onse.”
13Ndipo Hagara anamutcha Atate wathu amene anayankhula naye dzina lakuti, “Inu ndinu El-Roi—Mulungu wanga amene amandiona,” pakuti anati, “Ndaona ndithu tsopano Iye amene amandiona.” 14Nchifukwa chake chitsime chija chinatchedwa Beeri-lahai-roi; chili pakati pa Kadesi ndi Beredi.
15Ndipo Hagara anamuberekera Abramu mwana wamwamuna, ndipo Abramu anamutcha mwana amene Hagara anabereka dzina lakuti Isimaeli. 16Abramu anali ndi zaka makumi asanu ndi atatu mphambu zisanu ndi chimodzi pamene Hagara anamuberekera Isimaeli.
