Génesis 16

16 ¹ Sarai, la esposa de Abram, no le había dado hijos. Pero ella tenía una sierva egipcia llamada Agar. ² Y Sarai le dijo a Abram: «Mira, nuestro Padre me ha impedido tener hijos. Llégate, pues, a mi sierva; quizás pueda formar una familia por medio de ella.» Y Abram hizo lo que Sarai dijo. ^a a v2 En aquella cultura, una sierva podía dar a luz un hijo en nombre de la familia, y el niño era recibido como propio de la casa. ³ Así, después de que Abram había vivido diez años en la tierra de Canaán, Sarai su esposa tomó a Agar la egipcia, su sierva, y se la dio por mujer a su esposo Abram. ⁴ Él se unió a Agar, y ella concibió. Cuando vio que estaba encinta, comenzó a despreciar a su señora. ⁵ Entonces Sarai le dijo a Abram: «¡El agravio que se me ha hecho recae sobre ti! Puse a mi sierva en tus brazos, y ahora que se sabe encinta, me desprecia. Que nuestro Padre juzgue entre tú y yo.»

⁶ «Mira, tu sierva está en tus manos», le dijo Abram a Sarai. «Haz con ella lo que mejor te parezca.» Entonces Sarai la maltrató, y Agar huyó de su presencia.

⁷ El ángel de nuestro Padre encontró a Agar junto a un manantial en el desierto, el manantial que está junto al camino de Shur. ^b b v7 El ángel de YHVH habla como nuestro Padre mismo, apareciéndose a Agar en una forma que ella puede encontrar, oír y a la cual responder. ⁸ «Agar, sierva de Sarai», le dijo, «¿de dónde vienes y a dónde vas?» «Estoy huyendo de mi señora Sarai», respondió ella.

⁹ «Vuelve a tu señora», le dijo el ángel de nuestro Padre, «y sométete a su autoridad.» ¹⁰ Y el ángel de nuestro Padre le dijo: «Multiplicaré tanto tu descendencia que será imposible contarla por su gran número.» ¹¹ El ángel de nuestro Padre también le dijo: «Ahora estás encinta y darás a luz un hijo. Le pondrás por nombre Ismael, porque nuestro Padre ha oído tu aflicción.» ^c c v11 El nombre Ismael significa «Dios oye», nombrando lo que nuestro Padre acababa de hacer por Agar en su aflicción. ¹² Él será como un asno montés; su mano contra todos y la mano de todos contra él, y vivirá en hostilidad frente a todos sus hermanos.

¹³ Ella llamó el nombre de nuestro Padre que le había hablado: «Tú eres El Roi, mi Padre que me ve», porque dijo: «Ahora he visto al que me ve.» ^d d v13 El Roi significa «Dios que ve». Agar, sola y atemorizada en el desierto, le da a nuestro Padre este nombre porque él la vio y salió a su encuentro allí. ¹⁴ Por eso el pozo fue llamado Beer-lahai-roi; está entre Cades y Bered.

¹⁵ Así Agar dio a luz un hijo a Abram, y Abram llamó Ismael al hijo que ella le había dado. ¹⁶ Abram tenía ochenta y seis años cuando Agar le dio a luz a Ismael.