ஆதியாகமம் 16

16 ¹ ஆபிராமின் மனைவியாகிய சாராய் அவனுக்குப் பிள்ளைகளைப் பெறவில்லை. ஆனால் அவளுக்கு ஆகார் என்னும் பேருள்ள ஒரு எகிப்திய பணிப்பெண் இருந்தாள். ² சாராய் ஆபிராமை நோக்கி, “இதோ, நான் பிள்ளைபெறாதபடி எங்கள் பிதா என்னை அடைத்துப்போட்டார்; நீர் என் பணிப்பெண்ணோடே சேரும்; ஒருவேளை அவள் மூலமாய் நான் ஒரு குடும்பத்தைக் கட்டியெழுப்பலாம்” என்றாள். சாராய் சொன்னபடியே ஆபிராம் செய்தான். ^a a v2 அந்தச் சமூகத்தில், ஒரு பணிப்பெண் குடும்பத்தின் சார்பாகப் பிள்ளையைப் பெறலாம்; அந்தப் பிள்ளை குடும்பத்தின் சொந்தப் பிள்ளையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். ³ ஆபிராம் கானான் தேசத்தில் பத்து வருடம் குடியிருந்தபின்பு, அவனுடைய மனைவியாகிய சாராய் தன் பணிப்பெண்ணாகிய எகிப்தியப் பெண்ணான ஆகாரை அழைத்து, தன் புருஷனாகிய ஆபிராமுக்கு மனைவியாகக் கொடுத்தாள். ⁴ அவன் ஆகாரோடே சேர்ந்தான், அவள் கர்ப்பவதியானாள். தான் கர்ப்பவதியானதைக் கண்டபோது, அவள் தன் எஜமானியை அற்பமாய் எண்ணத் தொடங்கினாள். ⁵ அப்பொழுது சாராய் ஆபிராமை நோக்கி, “எனக்கு நேரிட்ட அநியாயம் உம்மேல் சுமரும்! என் பணிப்பெண்ணை உம்முடைய மடியில் நான் கொடுத்தேன்; இப்பொழுது தான் கர்ப்பவதி என்று அறிந்தபின், என்னை அற்பமாய் எண்ணுகிறாள். எனக்கும் உமக்கும் நடுவே எங்கள் பிதா நியாயந்தீர்ப்பாராக” என்றாள்.

⁶ அதற்கு ஆபிராம் சாராயை நோக்கி, “இதோ, உன் பணிப்பெண் உன் கையில் இருக்கிறாள்; உன் இஷ்டப்படி அவளுக்குச் செய்” என்றான். அப்பொழுது சாராய் அவளைக் கொடுமையாய் நடத்தினாள்; ஆகார் அவளைவிட்டு ஓடிப்போனாள்.

⁷ எங்கள் பிதாவின் தூதன் வனாந்தரத்திலுள்ள ஒரு நீரூற்றண்டையில், சூருக்குப் போகிற வழியோரமாய் இருந்த நீரூற்றண்டையில் ஆகாரைக் கண்டு, ^b b v7 கர்த்தருடைய தூதன் எங்கள் பிதா தாமே பேசுவதுபோலப் பேசுகிறார் — ஆகார் சந்திக்கவும் கேட்கவும் பதிலளிக்கவும் கூடிய உருவத்தில் அவளுக்குக் காணப்படுகிறார். ⁸ “சாராயின் பணிப்பெண்ணாகிய ஆகாரே, நீ எங்கேயிருந்து வருகிறாய், எங்கே போகிறாய்?” என்று அவன் கேட்டான். அதற்கு அவள், “நான் என் எஜமானியாகிய சாராயைவிட்டு ஓடிப்போகிறேன்” என்றாள்.

⁹ அப்பொழுது எங்கள் பிதாவின் தூதன் அவளை நோக்கி, “உன் எஜமானியிடத்திற்குத் திரும்பிப்போய், அவளுடைய அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்திரு” என்றான். ¹⁰ மேலும் எங்கள் பிதாவின் தூதன் அவளை நோக்கி, “உன் சந்ததியை எண்ணிமுடியாத அளவுக்கு மிகவும் பெருகப்பண்ணுவேன்” என்றான். ¹¹ எங்கள் பிதாவின் தூதன் பின்னும் அவளை நோக்கி: “இதோ, நீ கர்ப்பவதியாயிருக்கிறாய், ஒரு குமாரனைப் பெறுவாய்; அவனுக்கு இஸ்மவேல் என்று பேரிடுவாயாக, ஏனெனில் எங்கள் பிதா உன் துயரத்தைக் கேட்டார்.” ^c c v11 இஸ்மவேல் என்னும் பேருக்கு “தேவன் கேட்கிறார்” என்று அர்த்தம் — ஆகாரின் உபத்திரவத்தில் எங்கள் பிதா அவளுக்குச் செய்ததையே இப்பேர் விளக்குகிறது. ¹² அவன் காட்டுக்கழுதைபோன்ற மனுஷனாயிருப்பான், அவனுடைய கை எல்லாருக்கும் விரோதமாக எல்லாருடைய கையும் அவனுக்கு விரோதமாக, அவன் விரோதத்தில் வாழ்வான் தன் சகோதரர் எல்லாருக்கும் விரோதமாய்.

¹³ தன்னோடே பேசின எங்கள் பிதாவுக்கு அவள், “நீர் எல் ரோயீ — என்னைக் காண்கிற என் பிதா” என்று பேரிட்டாள்; ஏனெனில் அவள், “என்னைக் காண்கிறவரை நான் இப்பொழுது கண்டேன்” என்றாள். ^d d v13 எல் ரோயீ என்பதற்கு “காண்கிற தேவன்” என்று அர்த்தம். வனாந்தரத்தில் தனித்து பயந்திருந்த ஆகார், எங்கள் பிதா அவளைக் கண்டு அங்கே அவளைச் சந்தித்ததால், அவருக்கு இந்தப் பேரை இடுகிறாள். ¹⁴ ஆகையால் அந்தக் கிணறு பேயேர்-லகாய்-ரோயீ என்று அழைக்கப்பட்டது; அது காதேசுக்கும் பேரேதுக்கும் நடுவே இருக்கிறது.

¹⁵ ஆகார் ஆபிராமுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்; ஆகார் பெற்ற குமாரனுக்கு ஆபிராம் இஸ்மவேல் என்று பேரிட்டான். ¹⁶ ஆகார் ஆபிராமுக்கு இஸ்மவேலைப் பெற்றபோது, ஆபிராம் எண்பத்தாறு வயதுள்ளவனாயிருந்தான்.