Mũbango wa Sarai, Mũrigo wa Hagari
Gweterera gũkĩremwo, naake Sarai akĩhe Aburamu Hagari; nda ĩgĩtũma Hagari amũnyarare, ũcio ũgĩtuĩka gũthĩnio, naake Hagari akĩũra. Mũraika akĩmũtũnga gĩthimainĩ werũinĩ, akĩmũcookia na kĩĩranĩro gĩa mũũrũwe, naake agĩĩta Ithe witũ Ũrĩa Ũmuonaga.
16 1Nake Sarai, mũtumia wa Aburamu, ndaamũciarĩire ciana. Aarĩ na ndungata ya Mũmisiri yetagwo Hagari. 2Nake Sarai akĩĩra Aburamu atĩrĩ, “Ta rora, Ithe witũ nĩangirĩtie gũciara ciana. Thiĩ ũkome na ndungata yakwa; hihi no njake nyũmba na ũndũ wake.” Nake Aburamu agĩĩka o ta ũrĩa Sarai oigire. a a v2 Thĩinĩ wa mĩtugo ĩyo, ndungata nĩĩngĩaciarire mwana ithenya rĩa nyũmba, naguo mwana ũcio akaamũkĩrwo taarĩ wa nyũmba ĩyo mwene. 3Na rĩrĩa Aburamu aaikarĩte bũrũri wa Kaanani mĩaka ikũmi, Sarai mũtumia wake akĩoya ndungata yake ya Mũmisiri Hagari, akĩmũnengera mũthuuri wake Aburamu atuĩke mũtumia wake. 4Nake agĩkoma na Hagari; nake akĩgĩa nda, na rĩrĩa oonire arĩ na nda, akĩnyarara mwathi wake. 5Nake Sarai akĩĩra Aburamu atĩrĩ, “Ihĩtia rĩakwa rĩrĩ igũrũ rĩaku. Nĩndaheire ndungata yakwa moko-inĩ maku; na rĩu oona atĩ arĩ na nda, nĩekũnyarara. Ithe witũ nĩatuanĩre ciira gatagatĩ gakwa nawe.”
6Nake Aburamu akĩĩra Sarai atĩrĩ, “Ndungata yaku ĩrĩ moko-inĩ maku; mĩĩke o ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire.” Nake Sarai akĩmĩĩka ũũru, nayo ĩkĩũra ĩkĩmweherera.
7Nake mũraika wa Ithe witũ akĩona Hagari hakuhĩ na gĩthima kĩrĩa kĩarĩ werũ-inĩ, gĩthima kĩrĩa kĩrĩ njĩra-inĩ ya gũthiĩ Shuri. b b v7 Mũraika wa Ithe witũ aaragia taarĩ Ithe witũ we mwene — akĩumĩrĩra Hagari na mũhianĩre ũrĩa angĩhota gũtũngana naguo, kũigua na gũcookia.
8“Hagari, ndungata ya Sarai,” nĩguo oigire, “uumĩte kũ, na ũrathiĩ kũ?” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Ndĩũrĩte mwathi wakwa Sarai.”
9“Cooka kũrĩ mwathi waku,” mũraika wa Ithe witũ akĩmwĩra, “na wĩnyiihie rungu rwa wathani wake.” 10Nake mũraika wa Ithe witũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩngaingĩhia njiaro ciaku mũno nginya itige gũtarĩka.” 11Ningĩ mũraika wa Ithe witũ akĩmwĩra atĩrĩ: “Rĩu ũrĩ na nda na nĩũgaaciara kahĩĩ. Nĩũgagaatua rĩĩtwa Ishumaeli, tondũ nĩnjiguĩte thĩĩna waku. 12Nake agaatuĩka mũndũ ũhaana ndigiri ya gĩthaka, guoko gwake gũgookagĩrĩra mũndũ o wothe, na guoko kwa mũndũ o wothe gũkamũkĩrĩra we, na nĩagaatũũra na ũthũ harĩ ariũ a ithe othe.”
13Nake agĩĩta Ithe witũ ũrĩa wamwariirie rĩĩtwa, “Wee nĩwe Eli-Roi—Ngai wakwa ũrĩa ũnyonaga,” tondũ oigire atĩrĩ, “Rĩu nĩndona ũrĩa ũnyonaga.” 14Nĩkĩo gĩthima kĩu gĩĩtagwo Biri-lahai-roi; kĩrĩ gatagatĩ ka Kadeshi na Beredi.
15Nake Hagari agĩciarĩra Aburamu kahĩĩ, nake Aburamu agĩtua mũriũ ũcio aamũciarĩire rĩĩtwa Ishumaeli. 16Nake Aburamu aarĩ na mĩaka mĩrongo ĩnana na ĩtandatũ rĩrĩa Hagari aamũciarĩire Ishumaeli.