Kĩambĩrĩria 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Rĩrĩa Aburamu aarĩ na mĩaka mĩrongo kenda na kenda, Ithe witũ akĩmuumĩrĩra, akĩmwĩra atĩrĩ, “Niĩ nĩ niĩ El Shaddai—Ithe waku Mwene-Hinya. Thiĩaga mbere yakwa na ũtuĩke mũkinyanĩru. ^a a v1 El Shaddai nĩ kuuga “Ngai Mwene-Hinya.” Hĩndĩ ĩrĩa kĩĩranĩro kĩa kĩrĩĩkanĩro kĩakuhĩrĩirie, Ithe witũ nĩeyumĩrĩtie na rĩĩtwa rĩrĩ — we Mwene-Hinya ũrĩa wiki ũngĩhota kũhe Iburahimu na Sara mwana ũkũrũ-inĩ wao. ²Na nĩ ngũiga kĩrĩĩkanĩro gĩakwa gatagatĩ gakwa nawe, na nĩ ngũkũingĩhia mũno makĩria.”

³Nake Aburamu akĩĩgũithia thĩ na ũthiũ wake, nake Ithe witũ akĩaria nake, akĩmwĩra atĩrĩ:

⁴“Ha ũhoro wakwa, kĩrĩĩkanĩro gĩakwa kĩrĩ nawe, nawe nĩũgũtuĩka ithe wa ndũrĩrĩ nyingĩ. ⁵Rĩĩtwa rĩaku rĩtigacooka gwĩtwo Aburamu, no nĩ Iburahimu, nĩgũkorwo nĩngũtuĩte ithe wa ndũrĩrĩ nyingĩ. ⁶Nĩ ngũtũma ũciarane mũno makĩria; nĩ ngũgũtua ndũrĩrĩ nyingĩ, nao athamaki nĩmakoima harĩwe. ⁷Nĩ ngũhaanda kĩrĩĩkanĩro gĩakwa gatagatĩ gakwa nawe na njiaro ciaku iria igooka thuutha waku, nginya njiarwa ciothe — kĩrĩĩkanĩro gĩa tene na tene — nĩguo nduĩke Ithe waku na Ithe wa njiaro ciaku iria igooka thuutha waku. ^b b v7 Ciugo cia kĩrĩĩkanĩro — “nduĩke Ngai waku na Ngai wa ciana ciaku” — nĩcitaũrĩtwo atĩ “nduĩke Ithe waku na Ithe wa ciana ciaku” tondũ kĩu nĩkĩo kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa Ithe witũ areeka: ti kĩrĩĩkanĩro kĩa wonjoria, no nĩ mbarĩ ĩmwe. Nĩeyohithanagia na Iburahimu na njiarwa ciothe iria igooka thuutha wake. ⁸Nĩ ngũkũhe wee na njiaro ciaku iria igooka thuutha waku bũrũri ũrĩa ũtũũraga ũrĩ mũgeni — bũrũri wothe wa Kaanani — ũtuĩke igai rĩa tene na tene; na niĩ nĩ ngũtuĩka Ithe wao.”

⁹Ningĩ Ithe witũ akĩĩra Iburahimu atĩrĩ, “Ha ũhoro waku: menyagĩrĩra kĩrĩĩkanĩro gĩakwa, wee na ciana ciaku iria igooka thuutha waku, njiarwa-inĩ ciao ciothe. ¹⁰Gĩkĩ nĩkĩo kĩrĩĩkanĩro gĩakwa kĩrĩa mũrĩmenyagĩrĩra, gatagatĩ gakwa nawe na njiaro ciaku iria igooka thuutha waku: mũndũ mũrũme o wothe thĩinĩ wanyu no nginya aruithio. ¹¹Mũrĩĩruithagia nyama cia gĩcũrĩga kĩanyu; nakĩo nĩgĩgũtuĩka rũũri rwa kĩrĩĩkanĩro gatagatĩ gakwa na inyuĩ. ¹²Mũndũ mũrũme o wothe thĩinĩ wanyu, njiarwa o njiarwa, no nginya aruithio arĩ na mĩthenya ĩnana — arĩ mũciare nyũmba-inĩ yaku kana mũgũre na betha kuuma kũrĩ mũgeni ũtarĩ wa rũciaro rwaku. ¹³Mũndũ o wothe mũciare nyũmba-inĩ yaku kana mũgũre na mbeeca ciaku no nginya aruithio. Kĩrĩĩkanĩro gĩakwa nĩgĩgũkorwo mwĩrĩ-inĩ wanyu, kĩrĩĩkanĩro gĩa tene na tene. ¹⁴Mũndũ mũrũme o wothe ũtarĩ mũruu, ũtaruithĩtio nyama-inĩ cia gĩcũrĩga gĩake, nĩagatinio akeherio kũrĩ andũ ao — nĩathũkĩtie kĩrĩĩkanĩro gĩakwa.”

Rĩĩtwa Rĩerũ rĩa Sara

¹⁵Ningĩ Ithe witũ akĩĩra Iburahimu atĩrĩ, “Mũtumia waku Sarai ndũkamwĩte Sarai rĩngĩ — rĩĩtwa rĩake nĩ Sara. ¹⁶Nĩ ngũmũrathima na ti-itherũ nĩ ngũkũhe mwana na we. Nĩ ngũmũrathima — nake nĩagatuĩka ndũrĩrĩ; athamaki a ndũrĩrĩ nĩmakoima harĩ we.”

¹⁷Iburahimu akĩĩgũithia thĩ na ũthiũ wake, agĩtheka, akĩĩyũria ngoro-inĩ yake atĩrĩ, “Mũndũ wa mĩaka igana rĩmwe no aciarĩrwo mwana? Sara wa mĩaka mĩrongo kenda-rĩ, no aciare?” ¹⁸Nake Iburahimu akĩĩra Ithe witũ atĩrĩ, “Naarĩ korwo Ishumaeli no atũũre mbere yaku!”

¹⁹No Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Aca, mũtumia waku Sara nĩagagũciarĩra mwana wa kahĩĩ, nawe ũmũtue rĩĩtwa Isaaka. Nĩ ngũrũmia kĩrĩĩkanĩro gĩakwa nake, kĩrĩĩkanĩro gĩa tene na tene harĩ njiaro ciake iria igooka thuutha wake. ^c c v19 Rĩĩtwa Isaaka nĩ kuuga “nĩatheka” — kĩririkania kĩa wendo kĩa mĩtheko ya Sara ĩrĩa aathekire amakĩte rĩrĩa kĩĩranĩro kĩaheanirwo. ²⁰Ha ũhoro wa Ishumaeli, nĩndakũigua. Nĩ ngũmũrathima, ndũme aciarane, na ndĩmũingĩhie mũno makĩria. Nĩagaciara atongoria ikũmi na eerĩ, na nĩ ngũmũtua rũrĩrĩ rũnene. ²¹No kĩrĩĩkanĩro gĩakwa nĩ ngũkĩrũmia na Isaaka, ũrĩa Sara akaagũciarĩra ihinda ta rĩĩrĩ mwaka ũũkĩte.”

²²Rĩrĩa aarĩkirie kwaria na Iburahimu, Ithe witũ akĩambata akiuma harĩ we. ²³Nake Iburahimu akĩoya Ishumaeli mũrũwe, na andũ othe arĩa maaciarĩirwo nyũmba yake, na othe arĩa aagũrĩte na mbeeca ciake — mũndũ mũrũme o wothe wa nyũmba ya Iburahimu — akĩmaruithia nyama cia gĩcũrĩga mũthenya o ũcio, o ta ũrĩa Ithe witũ aamwĩrĩte. ²⁴Iburahimu aarĩ na mĩaka mĩrongo kenda na kenda rĩrĩa aaruithĩtio nyama-inĩ cia gĩcũrĩga gĩake. ^d d v24 Ũruithia warĩ rũũri rwa mwĩrĩ rwa gũtuĩka wa andũ a kĩrĩĩkanĩro kĩa Ithe witũ. ²⁵Nake Ishumaeli mũrũwe aarĩ na mĩaka ikũmi na ĩtatũ rĩrĩa aaruithĩtio nyama-inĩ cia gĩcũrĩga gĩake. ²⁶Mũthenya o ũcio Iburahimu na Ishumaeli mũrũwe makĩruithio. ²⁷Nao arũme othe a nyũmba yake — arĩa maaciarĩirwo kuo na arĩa maagũrĩtwo na betha kuuma kũrĩ mũgeni — makĩruithio hamwe nake.