Geneza 17

17 ¹Când Avram avea nouăzeci și nouă de ani, Tatăl nostru i s-a arătat și i-a zis: „Eu sunt El Șadai — Tatăl tău Atotputernic. Umblă înaintea mea și fii fără prihană. ^a a v1 El Șadai înseamnă „Dumnezeu Atotputernic”. În pragul făgăduinței legământului, Tatăl nostru se descoperă prin acest nume — Cel Atotputernic, singurul care le poate da lui Avraam și Sarei un fiu la bătrânețe. ²Voi încheia legământul meu între mine și tine și te voi înmulți peste măsură de mult.”

³Atunci Avram a căzut cu fața la pământ, iar Tatăl nostru a vorbit cu el și i-a zis:

⁴„Cât despre mine, legământul meu este cu tine și vei ajunge tatăl unei mulțimi de neamuri. ⁵Numele tău nu va mai fi Avram, ci Avraam, căci te-am făcut tatăl unei mulțimi de neamuri. ⁶Te voi face foarte roditor; voi face din tine multe neamuri și din tine vor ieși împărați. ⁷Voi întări legământul meu între mine și tine și urmașii tăi după tine, din neam în neam — un legământ veșnic — ca să fiu Tată ție și urmașilor tăi după tine. ^b b v7 Formula legământului — „ca să fiu Dumnezeu pentru tine și pentru copiii tăi” — este redată „ca să fiu Tatăl tău și Tatăl copiilor tăi”, pentru că acesta este legământul pe care îl face Tatăl nostru: nu un contract, ci o familie. El se leagă pe sine de Avraam și de fiecare generație care urmează. ⁸Îți voi da ție și urmașilor tăi după tine țara în care locuiești ca străin — toată țara Canaanului — ca stăpânire veșnică; și voi fi Tatăl lor.”

⁹Apoi Tatăl nostru i-a zis lui Avraam: „Cât despre tine: să păzești legământul meu, tu și copiii tăi după tine, din neam în neam. ¹⁰Acesta este legământul meu pe care să-l păziți, între mine și tine și urmașii tăi după tine: tot ce este de parte bărbătească dintre voi să fie tăiat împrejur. ¹¹Să vă tăiați împrejur în carnea prepuțului vostru; și acesta va fi semnul legământului dintre mine și voi. ¹²Tot ce este de parte bărbătească dintre voi, din neam în neam, să fie tăiat împrejur la vârsta de opt zile — fie născut în casa ta, fie cumpărat cu argint de la vreun străin care nu este din sămânța ta. ¹³Cel născut în casa ta și cel cumpărat cu banii tăi va trebui să fie tăiat împrejur. Legământul meu va fi în carnea voastră un legământ veșnic. ¹⁴Orice bărbat netăiat împrejur, care nu va fi tăiat împrejur în carnea prepuțului său, va fi nimicit din poporul său — el a călcat legământul meu.”

Numele cel nou al Sarei

¹⁵Apoi Tatăl nostru i-a zis lui Avraam: „Să n-o mai numești Sarai pe soția ta — numele ei este Sara. ¹⁶O voi binecuvânta și îți voi da chiar un fiu de la ea. O voi binecuvânta și ea va da naștere unor neamuri; împărați de popoare vor ieși din ea.”

¹⁷Avraam a căzut cu fața la pământ și, râzând, a zis în inima lui: „Să i se nască oare un fiu unui om de o sută de ani? Să mai nască oare Sara, care are nouăzeci de ani?” ¹⁸Apoi Avraam i-a zis Tatălui nostru: „Măcar Ismael să trăiască înaintea ta!”

¹⁹Dar Tatăl nostru i-a zis: „Nu, ci Sara, soția ta, îți va naște un fiu și îi vei pune numele Isaac. Voi întări legământul meu cu el, un legământ veșnic pentru urmașii lui după el. ^c c v19 Numele Isaac înseamnă „el râde” — o amintire duioasă a râsului de uimire al Sarei când i-a fost dată făgăduința. ²⁰Cât despre Ismael, te-am ascultat. Iată, îl voi binecuvânta, îl voi face roditor și îl voi înmulți peste măsură de mult. El va fi tatăl a doisprezece căpetenii și voi face din el un neam mare. ²¹Dar legământul meu îl voi întări cu Isaac, pe care ți-l va naște Sara la anul pe vremea aceasta.”

²²După ce a terminat de vorbit cu Avraam, Tatăl nostru s-a înălțat de la el. ²³Atunci Avraam i-a luat pe Ismael, fiul său, pe toți cei născuți în casa lui și pe toți cei cumpărați cu banii lui — pe toți cei de parte bărbătească din casa lui Avraam — și le-a tăiat împrejur carnea prepuțului chiar în ziua aceea, așa cum îi spusese Tatăl nostru. ²⁴Avraam avea nouăzeci și nouă de ani când a fost tăiat împrejur în carnea prepuțului său. ^d d v24 Tăierea împrejur era semnul fizic al apartenenței la poporul legământului Tatălui nostru. ²⁵Ismael, fiul său, avea treisprezece ani când a fost tăiat împrejur în carnea prepuțului său. ²⁶Chiar în ziua aceea au fost tăiați împrejur Avraam și Ismael, fiul său. ²⁷Și toți oamenii din casa lui — cei născuți în casă și cei cumpărați cu argint de la un străin — au fost tăiați împrejur împreună cu el.