Kejadian 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Ketika Abram berumur sembilan puluh sembilan tahun, Bapa kita menampakkan diri kepadanya dan berfirman, “Akulah El Shaddai—Bapamu Yang Maha Kuasa. Hiduplah di hadapan-Ku dan jadilah tidak bercela. ^a a v1 El Shaddai bererti “Allah Yang Maha Kuasa.” Di ambang janji perjanjian itu, Bapa kita menyatakan diri-Nya dengan nama ini—Yang Maha Kuasa yang hanya Dia sahaja mampu mengurniakan seorang anak lelaki kepada Abraham dan Sara pada usia tua mereka. ²Aku akan mengikat perjanjian-Ku antara Aku dengan engkau, dan Aku akan melipatgandakan keturunanmu dengan amat banyak.”

³Lalu Abram sujud, dan Bapa kita berfirman kepadanya, kata-Nya:

⁴“Inilah perjanjian-Ku dengan engkau: engkau akan menjadi bapa kepada banyak bangsa. ⁵Namamu tidak akan disebut Abram lagi, tetapi Abraham, kerana Aku telah menjadikan engkau bapa kepada banyak bangsa. ⁶Aku akan menjadikan engkau amat subur; Aku akan menjadikan engkau banyak bangsa, dan raja-raja akan muncul daripadamu. ⁷Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku antara Aku dengan engkau serta keturunanmu yang datang kemudian, turun-temurun—suatu perjanjian yang kekal—untuk menjadi Bapa bagimu dan bagi keturunanmu yang datang kemudian. ^b b v7 Rumusan perjanjian itu—“menjadi Allah bagimu dan bagi anak-anakmu”—diterjemahkan “menjadi Bapamu dan Bapa anak-anakmu” kerana itulah perjanjian yang Bapa kita ikat: bukan suatu kontrak, tetapi sebuah keluarga. Dia mengikat diri-Nya kepada Abraham dan setiap generasi yang menyusul. ⁸Aku akan memberikan kepadamu dan kepada keturunanmu yang datang kemudian tanah tempat engkau tinggal sebagai orang asing ini—seluruh tanah Kanaan—sebagai milik yang kekal; dan Aku akan menjadi Bapa mereka.”

⁹Kemudian Bapa kita berfirman kepada Abraham, “Adapun engkau: peliharalah perjanjian-Ku, engkau dan anak-anakmu yang datang kemudian, turun-temurun. ¹⁰Inilah perjanjian-Ku yang harus kamu pelihara, antara Aku dengan engkau serta keturunanmu yang datang kemudian: setiap lelaki antara kamu mesti disunatkan. ¹¹Sunatkanlah kulit khatan kamu; itulah tanda perjanjian antara Aku dengan kamu. ¹²Setiap lelaki antara kamu, turun-temurun, mesti disunatkan ketika berumur lapan hari—baik yang lahir dalam rumahmu mahupun yang dibeli dengan wang perak daripada orang asing yang bukan keturunanmu sendiri. ¹³Setiap orang yang lahir dalam rumahmu atau yang dibeli dengan wangmu mesti disunatkan. Perjanjian-Ku akan terukir pada tubuhmu, suatu perjanjian yang kekal. ¹⁴Mana-mana lelaki yang tidak bersunat, yang tidak disunatkan kulit khatannya, akan disingkirkan daripada kalangan bangsanya—dia telah melanggar perjanjian-Ku.”

Nama Baharu Sara

¹⁵Kemudian Bapa kita berfirman kepada Abraham, “Jangan panggil isterimu Sarai lagi—namanya Sara. ¹⁶Aku akan memberkati dia, dan sesungguhnya Aku akan mengurniakan kepadamu seorang anak lelaki daripadanya. Aku akan memberkati dia—dia akan menjadi banyak bangsa; raja-raja pelbagai bangsa akan muncul daripadanya.”

¹⁷Abraham sujud sambil tertawa, lalu berkata dalam hatinya, “Mungkinkah seorang anak lahir bagi seorang lelaki yang berumur seratus tahun? Mungkinkah Sara yang berumur sembilan puluh tahun melahirkan anak?” ¹⁸Lalu Abraham berkata kepada Bapa kita, “Sekiranya Ismael sahaja hidup di hadapan-Mu!”

¹⁹Tetapi Bapa kita berfirman, “Tidak, isterimu Sara akan melahirkan bagimu seorang anak lelaki, dan engkau akan menamakannya Ishak. Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengannya, suatu perjanjian yang kekal bagi keturunannya yang datang kemudian. ^c c v19 Nama Ishak bererti “dia tertawa”—suatu peringatan yang lembut tentang tawa Sara yang terkejut ketika janji itu diberikan. ²⁰Adapun Ismael, Aku telah mendengar permintaanmu. Aku akan memberkati dia, menjadikannya subur, dan melipatgandakan keturunannya dengan amat banyak. Dia akan memperanakkan dua belas orang pemimpin, dan Aku akan menjadikannya suatu bangsa yang besar. ²¹Tetapi Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengan Ishak, yang akan dilahirkan oleh Sara bagimu pada waktu ini tahun depan.”

²²Setelah Dia selesai berfirman dengan Abraham, Bapa kita naik meninggalkannya. ²³Lalu Abraham mengambil Ismael anaknya, setiap orang yang lahir dalam rumah tangganya, dan setiap orang yang dibeli dengan wangnya—setiap lelaki dalam rumah tangga Abraham—dan menyunatkan kulit khatan mereka pada hari itu juga, sebagaimana yang telah difirmankan Bapa kita kepadanya. ²⁴Abraham berumur sembilan puluh sembilan tahun ketika kulit khatannya disunatkan. ^d d v24 Sunat ialah tanda jasmani bahawa seseorang itu tergolong dalam umat perjanjian Bapa kita. ²⁵Ismael anaknya berumur tiga belas tahun ketika kulit khatannya disunatkan. ²⁶Pada hari itu juga Abraham dan Ismael anaknya disunatkan. ²⁷Semua lelaki dalam rumah tangganya—yang lahir dalam rumah mahupun yang dibeli dengan wang perak daripada orang asing—disunatkan bersama-sama dengannya.