ઉત્પત્તિ 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹જ્યારે ઈબ્રામ નવ્વાણું વર્ષનો હતો, ત્યારે આપણા પિતા તેને દર્શન દઈને બોલ્યા, “હું એલ-શાદ્દાય છું—તારા સર્વસમર્થ પિતા. મારી આગળ ચાલ અને નિર્દોષ રહે. ^a a v1 એલ-શાદ્દાયનો અર્થ “સર્વસમર્થ ઈશ્વર” થાય છે. કરારના વચનના ઊંબરે, આપણા પિતા આ નામથી પોતાને પ્રગટ કરે છે—એ સર્વસમર્થ, જે એકલા જ ઈબ્રાહિમ તથા સારાને તેમની વૃદ્ધાવસ્થામાં પુત્ર આપી શકે છે. ²અને હું મારો કરાર મારી અને તારી વચ્ચે સ્થાપીશ, અને હું તને અત્યંત વધારીશ.”

³ત્યારે ઈબ્રામ પોતાના મોં ભેર પડ્યો, અને આપણા પિતાએ તેની સાથે વાત કરતાં કહ્યું:

⁴“જો, મારો કરાર તારી સાથે છે, અને તું અનેક પ્રજાઓનો પિતા થશે. ⁵હવેથી તારું નામ ઈબ્રામ નહિ, પણ ઈબ્રાહિમ કહેવાશે, કેમ કે મેં તને અનેક પ્રજાઓનો પિતા બનાવ્યો છે. ⁶હું તને અત્યંત ફળદ્રુપ કરીશ; હું તારામાંથી અનેક પ્રજાઓ ઉત્પન્ન કરીશ, અને તારાથી રાજાઓ થશે. ⁷હું મારો કરાર મારી અને તારી તથા તારા પછીના તારા વંશજોની વચ્ચે, તેઓની સર્વ પેઢીઓ માટે સ્થાપીશ—એ સનાતન કરાર—કે હું તારો તથા તારા પછીના તારા વંશજોનો પિતા થાઉં. ^b b v7 કરારનું સૂત્ર—“તારો તથા તારાં સંતાનોનો ઈશ્વર થવું”—અહીં “તારો પિતા તથા તારાં સંતાનોનો પિતા થવું” એમ અનુવાદ થયું છે, કારણ કે આપણા પિતા જે કરાર કરે છે તે એ જ છે: એ કોઈ કરારનામું નથી, પણ એક કુટુંબ છે. તેઓ પોતાને ઈબ્રાહિમ સાથે તથા ત્યાર પછીની દરેક પેઢી સાથે બાંધે છે. ⁸તું જ્યાં પરદેશી તરીકે રહે છે તે દેશ—આખો કનાન દેશ—હું તને તથા તારા પછીના તારા વંશજોને સનાતન વતન તરીકે આપીશ; અને હું તેઓનો પિતા થઈશ.”

⁹ત્યારે આપણા પિતાએ ઈબ્રાહિમને કહ્યું, “તું તો—તું તથા તારા પછીનાં તારાં સંતાનો, તેઓની પેઢી દર પેઢી મારો કરાર પાળજો. ¹⁰મારી અને તારી તથા તારા પછીના તારા વંશજોની વચ્ચે જે કરાર તમારે પાળવાનો છે તે આ છે: તમારામાંનો દરેક પુરુષ સુન્નત કરાવે. ¹¹તમારી અગ્રત્વચાના માંસની સુન્નત કરાવો; એ મારી અને તમારી વચ્ચેના કરારની નિશાની થશે. ¹²તમારામાંનો દરેક પુરુષ, પેઢી દર પેઢી, આઠ દિવસનો થાય ત્યારે તેની સુન્નત કરાવવી—પછી તે તમારા ઘરમાં જન્મેલો હોય કે તમારા વંશનો ન હોય એવા પરદેશી પાસેથી ચાંદી આપીને વેચાતો લીધેલો હોય. ¹³તમારા ઘરમાં જન્મેલા કે તમારા નાણાંથી વેચાતા લીધેલા—દરેકની સુન્નત કરાવવી. મારો કરાર તમારા શરીરમાં સનાતન કરાર તરીકે રહેશે. ¹⁴જે પુરુષની અગ્રત્વચાના માંસની સુન્નત કરવામાં આવી ન હોય એવા દરેક બેસુન્નત પુરુષને તેના લોકોમાંથી અલગ કરવામાં આવશે—તેણે મારો કરાર તોડ્યો છે.”

સારાનું નવું નામ

¹⁵ત્યારે આપણા પિતાએ ઈબ્રાહિમને કહ્યું, “તારી પત્નીને હવેથી સારાય ન કહે—તેનું નામ સારા છે. ¹⁶હું તેને આશીર્વાદ આપીશ અને ખરેખર તેના દ્વારા તને પુત્ર આપીશ. હું તેને આશીર્વાદ આપીશ—તે પ્રજાઓ થશે; તેનાથી લોકોના રાજાઓ થશે.”

¹⁷ઈબ્રાહિમ હસતાં હસતાં પોતાના મોં ભેર પડ્યો, અને મનમાં કહ્યું, “શું સો વર્ષના માણસને પુત્ર જન્મી શકે? શું નેવું વર્ષની સારા જન્મ આપી શકે?” ¹⁸ત્યારે ઈબ્રાહિમે આપણા પિતાને કહ્યું, “ઈશ્માએલ જ તમારી સમક્ષ જીવતો રહે તો કેવું સારું!”

¹⁹પણ આપણા પિતાએ કહ્યું, “ના, તારી પત્ની સારા તને પુત્ર જન્મ આપશે, અને તું તેનું નામ ઇસહાક રાખશે. હું તેની સાથે મારો કરાર સ્થાપીશ, જે તેના પછીના તેના વંશજો માટે સનાતન કરાર થશે. ^c c v19 ઇસહાક નામનો અર્થ “તે હસે છે” થાય છે—જ્યારે વચન આપવામાં આવ્યું ત્યારે સારા આશ્ચર્યથી હસી પડી, તેની એ મમતાભરી યાદ. ²⁰ઈશ્માએલ વિશે, મેં તારી વાત સાંભળી છે. હું તેને આશીર્વાદ આપીશ, તેને ફળદ્રુપ કરીશ, અને તેને અત્યંત વધારીશ. તે બાર સરદારોનો પિતા થશે, અને હું તેને એક મહાન પ્રજા બનાવીશ. ²¹પણ હું મારો કરાર ઇસહાક સાથે સ્થાપીશ, જેને સારા તને આવતા વર્ષે આ સમયે જન્મ આપશે.”

²²આપણા પિતા ઈબ્રાહિમ સાથે બોલી રહ્યા, ત્યારે તેઓ તેની પાસેથી ઉપર ગયા. ²³ત્યારે ઈબ્રાહિમે પોતાના પુત્ર ઈશ્માએલને, પોતાના ઘરમાં જન્મેલા દરેકને, અને પોતાના નાણાંથી વેચાતા લીધેલા દરેકને—ઈબ્રાહિમના ઘરનાં સર્વ પુરુષોને—લઈને, આપણા પિતાએ તેને કહ્યું હતું તે પ્રમાણે, તે જ દિવસે તેઓની અગ્રત્વચાના માંસની સુન્નત કરી. ²⁴જ્યારે ઈબ્રાહિમની અગ્રત્વચાના માંસની સુન્નત કરવામાં આવી, ત્યારે તે નવ્વાણું વર્ષનો હતો. ^d d v24 સુન્નત એ આપણા પિતાના કરારના લોકોના હોવાની શારીરિક નિશાની હતી. ²⁵જ્યારે તેના પુત્ર ઈશ્માએલની અગ્રત્વચાના માંસની સુન્નત કરવામાં આવી, ત્યારે તે તેર વર્ષનો હતો. ²⁶તે જ દિવસે ઈબ્રાહિમ તથા તેના પુત્ર ઈશ્માએલની સુન્નત કરવામાં આવી. ²⁷તેના ઘરના સર્વ પુરુષોની—ઘરમાં જન્મેલા તથા પરદેશી પાસેથી ચાંદી આપીને વેચાતા લીધેલા—તેની સાથે સુન્નત કરવામાં આવી.