Genesis 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Toen Abram negenennegentig jaar oud was, verscheen onze Vader aan hem en zei: “Ik ben El Shaddai – je almachtige Vader. Wandel voor mij en wees onberispelijk. ^a a v1 El Shaddai betekent “God de Almachtige”. Op de drempel van de belofte van het verbond maakt onze Vader zich bekend onder deze naam – de Almachtige die als enige Abraham en Sara op hun oude dag een zoon kan geven. ²En ik zal mijn verbond sluiten tussen mij en jou, en ik zal je uitermate talrijk maken.”

³Toen wierp Abram zich met zijn gezicht ter aarde, en onze Vader sprak met hem en zei:

⁴“Wat mij betreft: mijn verbond is met jou, en je zult de vader worden van een menigte volken. ⁵Je zult niet langer Abram heten, maar Abraham, want ik heb je tot vader van een menigte volken gemaakt. ⁶Ik zal je uitermate vruchtbaar maken; ik zal je tot vele volken maken, en er zullen koningen uit je voortkomen. ⁷Ik zal mijn verbond tot stand brengen tussen mij en jou en je nakomelingen na jou, voor alle generaties – een eeuwig verbond – om een Vader te zijn voor jou en je nakomelingen na jou. ^b b v7 De verbondsformule – “om een God te zijn voor jou en je kinderen” – wordt weergegeven als “om je Vader te zijn en de Vader van je kinderen”, omdat dat het verbond is dat onze Vader sluit: geen contract, maar een familie. Hij bindt zich aan Abraham en aan elke generatie die volgt. ⁸Ik zal aan jou en je nakomelingen na jou het land geven waar je als vreemdeling woont – heel het land Kanaän – als een eeuwig bezit; en ik zal hun Vader zijn.”

⁹Toen zei onze Vader tegen Abraham: “Wat jou betreft: houd je aan mijn verbond, jij en je kinderen na jou, al hun generaties door. ¹⁰Dit is mijn verbond dat je moet houden, tussen mij en jou en je nakomelingen na jou: elke man onder jullie moet besneden worden. ¹¹Besnijd het vlees van je voorhuid; dat zal het teken zijn van het verbond tussen mij en jou. ¹²Elke man onder jullie moet, generatie na generatie, besneden worden als hij acht dagen oud is – of hij nu in je huis geboren is of met zilver gekocht is van een vreemdeling en niet je eigen nakomeling is. ¹³Iedereen die in je huis geboren is of met je geld gekocht is, moet besneden worden. Mijn verbond zal in je vlees zijn, een eeuwig verbond. ¹⁴Elke onbesneden man die niet besneden is in het vlees van zijn voorhuid, zal uit zijn volk worden weggesneden – hij heeft mijn verbond verbroken.”

Sara's nieuwe naam

¹⁵Toen zei onze Vader tegen Abraham: “Noem je vrouw niet langer Sarai – haar naam is Sara. ¹⁶Ik zal haar zegenen en je bij haar werkelijk een zoon geven. Ik zal haar zegenen – zij zal tot volken worden; koningen van volken zullen uit haar voortkomen.”

¹⁷Abraham wierp zich met zijn gezicht ter aarde en lachte, en hij zei bij zichzelf: “Kan een man van honderd jaar oud nog een zoon krijgen? Kan Sara, die negentig is, nog een kind baren?” ¹⁸Toen zei Abraham tegen onze Vader: “Mocht Ismaël maar in uw aanwezigheid leven!”

¹⁹Maar onze Vader zei: “Nee, je vrouw Sara zal je een zoon baren, en je zult hem Isaak noemen. Ik zal mijn verbond met hem bevestigen, een eeuwig verbond voor zijn nakomelingen na hem. ^c c v19 De naam Isaak betekent “hij lacht” – een tedere herinnering aan Sara's verraste lach toen de belofte gegeven werd. ²⁰Wat Ismaël betreft: ik heb je gehoord. Ik zal hem zegenen, hem vruchtbaar maken en hem uitermate talrijk maken. Hij zal de vader worden van twaalf leiders, en ik zal hem tot een groot volk maken. ²¹Maar mijn verbond zal ik bevestigen met Isaak, die Sara je volgend jaar om deze tijd zal baren.”

²²Toen hij klaar was met tegen Abraham te spreken, ging onze Vader bij hem vandaan omhoog. ²³Toen nam Abraham zijn zoon Ismaël, iedereen die in zijn huishouden geboren was en iedereen die met zijn geld gekocht was – elke man in Abrahams huishouden – en hij besneed diezelfde dag nog het vlees van hun voorhuid, zoals onze Vader hem gezegd had. ²⁴Abraham was negenennegentig jaar oud toen hij besneden werd in het vlees van zijn voorhuid. ^d d v24 De besnijdenis was het lichamelijke teken dat je bij het verbondsvolk van onze Vader hoorde. ²⁵Zijn zoon Ismaël was dertien toen hij besneden werd in het vlees van zijn voorhuid. ²⁶Op diezelfde dag werden Abraham en zijn zoon Ismaël besneden. ²⁷Alle mannen van zijn huishouden – zowel de in huis geborenen als de met zilver van een vreemdeling gekochten – werden samen met hem besneden.