Genesis 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Toe Abram nege-en-negentig jaar oud was, het ons Vader aan hom verskyn en gesê: “Ek is El Shaddai — jou Almagtige Vader. Wandel voor my en wees onberispelik. ^a a v1 El Shaddai beteken “God die Almagtige”. Op die drumpel van die verbondsbelofte openbaar ons Vader homself met hierdie naam — die Almagtige wat alleen vir Abraham en Sara in hulle ouderdom ’n seun kan gee. ²En ek sal my verbond tussen my en jou sluit, en ek sal jou buitengewoon vermeerder.”

³Toe val Abram op sy gesig, en ons Vader het met hom gepraat en gesê:

⁴“Wat my betref, my verbond is met jou, en jy sal die vader van ’n menigte nasies word. ⁵Jou naam sal nie meer Abram wees nie, maar Abraham, want ek het jou die vader van ’n menigte nasies gemaak. ⁶Ek sal jou buitengewoon vrugbaar maak; ek sal jou in baie nasies verander, en konings sal uit jou voortkom. ⁷Ek sal my verbond tussen my en jou en jou nageslag ná jou bevestig, vir alle geslagte — ’n ewige verbond — om Vader te wees vir jou en jou nageslag ná jou. ^b b v7 Die verbondsformule — “om God te wees vir jou en vir jou kinders” — word vertaal as “om jou Vader te wees en die Vader van jou kinders”, omdat dit die verbond is wat ons Vader sluit: nie ’n kontrak nie, maar ’n familie. Hy verbind homself aan Abraham en elke geslag wat volg. ⁸Ek sal aan jou en jou nageslag ná jou die land gee waar jy as vreemdeling woon — die hele land Kanaän — as ’n ewige besitting; en ek sal hulle Vader wees.”

⁹Toe sê ons Vader vir Abraham: “Wat jou betref: onderhou my verbond, jy en jou kinders ná jou, deur al hulle geslagte heen. ¹⁰Dit is my verbond wat julle moet onderhou, tussen my en jou en jou nageslag ná jou: elke manlike persoon onder julle moet besny word. ¹¹Besny die vlees van julle voorhuid; dit sal die teken wees van die verbond tussen my en julle. ¹²Elke manlike kind onder julle, geslag ná geslag, moet op die ouderdom van agt dae besny word — of hy nou in jou huis gebore is of met silwer gekoop is van ’n vreemdeling wat nie jou eie nageslag is nie. ¹³Elkeen wat in jou huis gebore is of met jou geld gekoop is, moet besny word. My verbond sal in julle vlees wees, ’n ewige verbond. ¹⁴Enige onbesnede man wat nie in die vlees van sy voorhuid besny is nie, sal van sy volk afgesny word — hy het my verbond verbreek.”

Sara se nuwe naam

¹⁵Toe sê ons Vader vir Abraham: “Moenie jou vrou meer Sarai noem nie — haar naam is Sara. ¹⁶Ek sal haar seën en jou inderdaad ’n seun by haar gee. Ek sal haar seën — sy sal nasies word; konings van volke sal uit haar voortkom.”

¹⁷Abraham het op sy gesig geval en gelag, en hy het by homself gesê: “Kan ’n seun gebore word vir ’n man wat honderd jaar oud is? Kan Sara, wat negentig jaar oud is, geboorte gee?” ¹⁸Toe sê Abraham vir ons Vader: “As Ismael maar net voor u aangesig kan lewe!”

¹⁹Maar ons Vader het gesê: “Nee, jou vrou Sara sal vir jou ’n seun baar, en jy sal hom Isak noem. Ek sal my verbond met hom bevestig, ’n ewige verbond vir sy nageslag ná hom. ^c c v19 Die naam Isak beteken “hy lag” — ’n tere herinnering aan Sara se verbaasde lag toe die belofte gegee is. ²⁰Wat Ismael betref, ek het jou gehoor. Ek sal hom seën, hom vrugbaar maak en hom buitengewoon vermeerder. Hy sal die vader van twaalf leiers wees, en ek sal hom ’n groot nasie maak. ²¹Maar my verbond sal ek met Isak bevestig, wat Sara vir jou sal baar teen hierdie tyd volgende jaar.”

²²Toe hy klaar met Abraham gepraat het, het ons Vader van hom af opgevaar. ²³Toe neem Abraham sy seun Ismael, elkeen wat in sy huis gebore is, en elkeen wat met sy geld gekoop is — elke manlike persoon in Abraham se huis — en hy het die vlees van hulle voorhuide op daardie selfde dag besny, soos ons Vader vir hom gesê het. ²⁴Abraham was nege-en-negentig jaar oud toe hy in die vlees van sy voorhuid besny is. ^d d v24 Die besnydenis was die fisieke teken dat ’n mens aan ons Vader se verbondsvolk behoort het. ²⁵Sy seun Ismael was dertien jaar oud toe hy in die vlees van sy voorhuid besny is. ²⁶Op daardie selfde dag is Abraham en sy seun Ismael besny. ²⁷Al die mans van sy huis — dié wat in die huis gebore is en dié wat met silwer van ’n vreemdeling gekoop is — is saam met hom besny.