창세기 17

17 ¹ 아브람이 구십구 세 때에 우리 아버지께서 그에게 나타나 이르시되 "나는 엘 샤다이, 곧 너의 전능하신 아버지라. 너는 내 앞에서 행하여 완전하라." 하셨더라 ^a a v1 엘 샤다이는 "전능하신 하나님"이라는 뜻이다. 언약의 약속에 들어서는 그 문턱에서 우리 아버지께서 이 이름으로 자신을 나타내시니, 홀로 아브라함과 사라에게 늙은 나이에 아들을 주실 수 있는 전능하신 분이시다. ² 내가 내 언약을 나와 너 사이에 두고, 너를 심히 크게 번성하게 하리라.

³ 아브람이 엎드리매 우리 아버지께서 그와 말씀하여 이르시되

⁴ 나로 말하면 내 언약이 너와 함께 있으니, 너는 여러 민족의 아버지가 되리라. ⁵ 이제 네 이름을 아브람이라 하지 아니하고 아브라함이라 하리니, 이는 내가 너를 여러 민족의 아버지로 삼았음이니라. ⁶ 내가 너로 심히 번성하게 하여 너로 여러 민족을 이루게 하고, 왕들이 네게서 나오리라. ⁷ 내가 내 언약을 나와 너와 네 뒤에 오는 네 후손 사이에 세워서 대대로 영원한 언약을 삼고, 너와 네 뒤에 오는 네 후손의 아버지가 되리라. ^b b v7 언약의 정형구인 "너와 네 자녀의 하나님이 되리라"를 "너의 아버지와 네 자녀의 아버지가 되리라"로 옮긴 것은, 우리 아버지께서 맺으시는 언약이 바로 그러하기 때문이다. 곧 계약이 아니라 한 가족이다. 그분께서 아브라함과 그 뒤를 잇는 모든 세대에게 자신을 매어 두신다. ⁸ 내가 너와 네 뒤에 오는 네 후손에게 네가 나그네로 사는 땅, 곧 가나안 온 땅을 영원한 기업으로 주고, 나는 그들의 아버지가 되리라.

⁹ 우리 아버지께서 또 아브라함에게 이르시되 "너로 말하면 너는 내 언약을 지키고, 너와 네 뒤에 오는 네 자손도 대대로 지키라." 하셨더라 ¹⁰ 너희가 지킬 내 언약은 이것이니, 곧 나와 너희와 너희 뒤에 오는 너희 후손 사이의 언약이라. 너희 중 모든 남자는 할례를 받으라. ¹¹ 너희는 포피를 베어 할례를 행하라. 이것이 나와 너희 사이의 언약의 표징이 되리라. ¹² 너희 중 모든 남자는 대대로 난 지 팔 일 만에 할례를 받으라. 집에서 태어난 자든지, 네 자손이 아닌 이방인에게서 은으로 산 자든지 다 그리하라. ¹³ 네 집에서 태어난 자나 네 돈으로 산 자는 다 할례를 받아야 하리니, 내 언약이 너희 살에 있어 영원한 언약이 되리라. ¹⁴ 할례를 받지 아니한 남자 곧 그 포피의 살을 베지 아니한 자는 그 백성 중에서 끊어지리니, 그가 내 언약을 배반하였음이니라.

사라의 새 이름

¹⁵ 우리 아버지께서 또 아브라함에게 이르시되 "네 아내 사래를 더 이상 사래라 부르지 말라. 그의 이름은 사라니라." 하셨더라 ¹⁶ 내가 그에게 복을 주어 그를 통하여 네게 아들을 주리라. 내가 그에게 복을 주리니, 그가 여러 민족을 이루고 백성의 왕들이 그에게서 나오리라.

¹⁷ 아브라함이 엎드려 웃으며 마음속으로 이르되 "백 세 된 사람이 어찌 자식을 낳으랴? 구십 세 된 사라가 어찌 아이를 낳으랴?" 하고 ¹⁸ 아브라함이 우리 아버지께 아뢰되 "이스마엘이나 아버지 앞에서 살기를 원하나이다!" 하니

¹⁹ 그러나 우리 아버지께서 이르시되 "아니라. 네 아내 사라가 네게 아들을 낳으리니, 너는 그 이름을 이삭이라 하라. 내가 그와 내 언약을 세워, 그의 뒤에 오는 그의 후손에게 영원한 언약이 되게 하리라." 하셨더라 ^c c v19 이삭이라는 이름은 "그가 웃는다"라는 뜻으로, 약속이 주어졌을 때 사라가 놀라 웃던 웃음을 정겹게 떠올리게 한다. ²⁰ 이스마엘로 말하면 내가 네 말을 들었노라. 내가 그에게 복을 주어 번성하게 하고 심히 크게 불어나게 하리라. 그가 열두 지도자를 낳으리니, 내가 그를 큰 민족이 되게 하리라. ²¹ 그러나 내 언약은 내가 이삭과 세우리니, 그는 내년 이맘때에 사라가 네게 낳을 자니라.

²² 우리 아버지께서 아브라함과 말씀을 마치시고 그를 떠나 올라가셨더라. ²³ 이에 아브라함이 그의 아들 이스마엘과 집에서 태어난 모든 자와 돈으로 산 모든 자 곧 아브라함의 집 안의 모든 남자를 데려다가, 우리 아버지께서 그에게 말씀하신 대로 바로 그 날에 그들의 포피의 살을 베어 할례를 행하였더라. ²⁴ 아브라함이 그 포피의 살을 베어 할례를 받을 때에 구십구 세였고 ^d d v24 할례는 우리 아버지의 언약 백성에 속하였음을 나타내는 몸의 표징이었다. ²⁵ 그의 아들 이스마엘이 그 포피의 살을 베어 할례를 받을 때에 십삼 세였더라. ²⁶ 바로 그 날에 아브라함과 그의 아들 이스마엘이 할례를 받았고 ²⁷ 그의 집 안의 모든 남자 곧 집에서 태어난 자와 이방인에게서 은으로 산 자가 다 그와 함께 할례를 받았더라.