چاپدا
کئتاب

قادئری‌موطلق آتا اَبراما گؤرونور

اون اوچ سسسئز ائلدن سونرا آتامیز اِل‌شَدّای کئمی گلئر، اَبراملا سارایین آدینی دَیئشئر و ختنه‌نی بدنده عهدئن علامتی ادئر. ائبراهئم یوز یاشیندا بئر اوغولا گولور، عوضئنده ائسماعئلی ائسته‌یئر و همئن گون بوتون اِو اهلئنی ختنه ادئر.

فصل 17.

اَبرام دوخسان دوقّوز یاشیندا اولاندا، آتامیز اونا گؤرونوب ددی: «قادئری‌موطلق تاری منم. منئم قاباغیمدا یری و کامئل اول. a a v1 اِل شَدّای یعنی «قادئری‌موطلق تاری». عهد وعده‌سئنئن آستاناسیندا، آتامیز اؤزونو بو آدلا آشکار ادئر — قادئری‌موطلق کی، تک اؤزو ائبراهئم و سارایا قوجالیقلاریندا بئر اوغول وره بئلر. و اؤز عهدئمی سنئنله باغلایاجاغام و سنی لاپ چوخالداجاغام.»

او زامان اَبرام اوزو اوسته یره دوشدو و آتامیز اونونلا دانیشیب ددی:

«منه گلئنجه، منئم عهدئم سنئنله‌دئر و سن چوخلو مئلّتلرئن آتاسی اولاجاقسان. آرتیق آدین اَبرام یوخ، ائبراهئم اولاجاق، چونکی سنی چوخلو مئلّتلرئن آتاسی اتدئم. سنی لاپ ثمره‌لی اده‌جیم؛ سندن چوخلو مئلّتلر تؤره‌ده‌جیم و سندن پادشاهلار چیخاجاق. منئمله سنئن آرانیزدا و سندن سونراکی نسلئنله اؤز عهدئمی بوتون نسئل‌لر اوچون پایدار اده‌جیم — ابدی بئر عهد — کی، سنه و سندن سونراکی نسلئنه آتا اولام. b b v7 عهدئن دوستورو — «سنه و اؤولادلارینا تاری اولماق» — بورادا «سنه و اؤولادلارینا آتا اولماق» کئمی چئرئلئر، چونکی آتامیزین باغلادیغی عهد بودور: بئر مقاوئله یوخ، بئر عایئله. او، اؤزونو ائبراهئمه و اوندان سونرا گلن هر نسله باغلاییر. سنه و سندن سونراکی نسلئنه غرئب کئمی یاشادیغین تورپاغی — بوتون کَنَعان تورپاغینی — ابدی بئر مولک اولاراق وره‌جیم و من اونلارین آتاسی اولاجاغام.»

سونرا آتامیز ائبراهئمه ددی: «سن ده منئم عهدئمی ساخلا، سن و سندن سونرا گلن اؤولادلارین، نسئلدن-نسئله. منئمله سنئن آرانیزدا و سندن سونراکی نسلئن آراسیندا اولان عهد بودور کی، اونو ساخلایاجاقسینیز: آرانیزداکی بوتون کئشئلر ختنه اولونمالیدیر. ختنه اَتئنئزی ختنه ادئن؛ بو، منئمله سنئن آراندا اولان عهدئن علامتی اولاجاق. آرانیزدا اولان بوتون کئشئلر، نسئلدن-نسئله، دوغولاندان سکّئز گون سونرا ختنه اولونمالیدیر — ائستر سنئن اِوئنده دوغولان، ائستر سنئن نسلئندن اولمایان بئر غرئبدن گوموشله ساتین آلینان. سنئن اِوئنده دوغولان و پوللا ساتین آلینان هر کس ختنه اولونمالیدیر. منئم عهدئم سئزئن بدنئنئزده اولاجاق، ابدی بئر عهد. اؤز ختنه اَتی کسئلمه‌یَن هر ختنه‌سئز کئشی اؤز خالقیندان قووولاجاق — او، منئم عهدئمی پوزوب.»

سارانین تزه آدی

سونرا آتامیز ائبراهئمه ددی: «آرتیق آروادینی سارای دمه — اونون آدی سارا اولاجاق. من اونا برکت وره‌جیم و دوغرودان دا اوندان سنه بئر اوغول وره‌جیم. اونا برکت وره‌جیم — او، مئلّتلر اولاجاق؛ اوندان خالقلارین پادشاهلاری چیخاجاق.»

ائبراهئم اوزو اوسته یره دوشوب گولدو و اؤز-اؤزونه ددی: «یوز یاشیندا بئر آدامین اوغلو اولا بئلر؟ دوخسان یاشلی سارا دوغا بئلر؟» سونرا ائبراهئم آتامیزا ددی: «کاش ائسماعئل سنئن حوضوروندا یاشاییردی!»

آمّا آتامیز ددی: «یوخ، آروادین سارا سنه بئر اوغول دوغاجاق و سن اونون آدینی ائسحاق قویاجاقسان. اؤز عهدئمی اونونلا تصدئق اده‌جیم، اوندان سونراکی نسلی اوچون ابدی بئر عهد. c c v19 ائسحاق آدی «او گولور» دئمکدئر — وعده ورئلنده سارانین حیرتله گولمه‌سئنئن مهرئبان بئر خاطیرلادیلماسی. ائسماعئله گلئنجه، سنی اشئتدئم. اونا برکت وره‌جیم، اونو ثمره‌لی ادئب لاپ چوخالداجاغام. اوندان اون ائکی رهبر تؤره‌یه‌جک و اونو بؤیوک بئر مئلّت اده‌جیم. آمّا اؤز عهدئمی ائسحاقلا تصدئق اده‌جیم کی، سارا اونو گلن ائل بو واخت سنه دوغاجاق.»

آتامیز ائبراهئمله دانیشیب قورتاراندا، اونون یانیندان یوخاری قالخدی. سونرا ائبراهئم اوغلو ائسماعئلی، اِوئنده دوغولان هر کسی و پوللا ساتین آلینان هر کسی — ائبراهئمئن اِوئنده‌کی بوتون کئشئلری — گؤتوروب، آتامیزین اونا ددئیی کئمی، همن گون اونلارین ختنه اَتئنی ختنه اتدی. ائبراهئم اؤز ختنه اَتی کسئلئب ختنه اولوناندا دوخسان دوقّوز یاشیندا ائدی. d d v24 ختنه، آتامیزین عهد خالقینا منصوب اولماغین جئسمانی علامتی ائدی. اوغلو ائسماعئل اؤز ختنه اَتی کسئلئب ختنه اولوناندا اون اوچ یاشیندا ائدی. همن گون ائبراهئم و اوغلو ائسماعئل ختنه اولوندولار. اِوده دوغولان و غرئبدن گوموشله ساتین آلینان بوتون کئشئلر اونونلا بئرلئکده ختنه اولوندولار.