Tata Nzambi-Mpungu Ke Monikina na Abalami
Na manima ya bamvula kumi na tatu ya pi, Tata ya beto kwizaka mutindu El Shaddai, yandi sobaka bankumbu ya Abalami ti Salayi, mpe yandi kumisaka nzengolo ya bubakala kidimbu ya ngwisani na nzutu. Abalayami sekaka na dyambu ya mwana na bamvula nkama, yandi lombaka Isemayele na kisika yina, mpe yandi zengaka bantu nyonso ya yinzo ya yandi bubakala na kilumbu yina.
Tata ya beto ke zonza na bavese 1–2, 4–16, 19–21
17 1Ntangu Abalami vwandaka na bamvula makumi yivwa na yivwa, Tata ya beto monikinaka yandi mpe tubaka: «Mu kele El Shaddai, Tata ya nge Nzambi-Mpungu. Tambula na mantwala ya munu mpe vwanda ya kusungama. a a v1 El Shaddai ke tendula «Nzambi-Mpungu». Na mutu ya nsilulu ya ngwisani, Tata ya beto ke kudimonisa na nkumbu yayi — Nzambi-Mpungu yina yandi mosi lenda pesa Abalayami na Saala mwana na kinunu ya bawu. 2Mpe mu ke sala ngwisani ya munu na kati ya munu na nge, mpe mu ke funisa nge mingi ya kulutila.»
3Na yina, Abalami kubwaka kizizi na ntoto, mpe Tata ya beto zonzaka na yandi, na kutuba:
4«Na yina me tadila munu, ngwisani ya munu kele na nge, mpe nge ke kuma tata ya makanda mingi. 5Nkumbu ya nge ke vwanda dyaka Abalami ve, kasi Abalayami, samu ti mu me sala nge tata ya makanda mingi. 6Mu ke sala nge buta bana mingi ya kulutila; mu ke kumisa nge makanda mingi, mpe bantinu ke butuka na nge. 7Mu ke kindisa ngwisani ya munu kati ya beto, munu ti nge, mpe bana ya nge na manima ya nge, na bambandu nyonso—ngwisani ya bantangu nyonso—samu na kuvwanda Tata na nge mpe na bana ya nge na manima ya nge. b b v7 Mambu ya ngwisani — «kuvwanda Nzambi ya nge mpe Nzambi ya bana ya nge» — beto me balula yawu «kuvwanda Tata ya nge mpe Tata ya bana ya nge», samu ti yina ni ngwisani yina Tata ya beto ke sala: yawu kele kontra ve, kasi dibuta. Yandi ke kudikanga yandi mosi na Abalayami mpe na mbandu nyonso yina ke landa. 8Mu ke pesa nge mpe bana ya nge na manima ya nge yinsi yina nge ke zinga mutindu nzenza—yinsi nyonso ya Kaana—mutindu difwa ya seko; mpe mu ke vwanda Tata ya bawu.»
9Na yina, Tata ya beto tubaka na Abalayami: «Na yina me tadila nge: keba ngwisani ya munu, nge mpe bana ya nge na manima ya nge, na bambandu nyonso ya bawu. 10Yayi ni ngwisani ya munu yina nge ke keba, kati ya beto, munu ti nge mpe bana ya nge yina ke landa nge: konso bakala na kati ya beno fwana kuzengisa bubakala. 11Beno zenga bubakala ya beno; yawu ke vwanda kidimbu ya ngwisani na kati ya beto, munu ti beno. 12Babakala nyonso na kati ya beno, na bambandu nyonso ya beno, fwana kuzengisa bubakala na kilumbu ya nana ya mbutukulu—kana yandi butukaka na yinzo ya nge to ba sumbaka yandi na palata na sika ya nzenza yina kele ve na dikanda ya nge. 13Konso muntu yina butukaka na yinzo ya nge to ba sumbaka yandi na mbongo ya nge fwana kuzengisa bubakala. Ngwisani ya munu ke vwanda na musuni ya beno, ngwisani ya bantangu nyonso. 14Bakala nyonso yina ba me zenga bubakala ve, yina ba zengaka ve bubakala ya yandi, ba ke katula yandi na kati ya dikanda ya yandi—yandi me fwa ngwisani ya munu.»
Nkumbu ya Mpa ya Saala
15Na yina, Tata ya beto tubaka na Abalayami: «Bokila kento ya nge Salayi dyaka ve; nkumbu ya yandi kele Saala. 16Mu ke sakumuna yandi, mpe ya tsyelika mu ke pesa nge mwana ya bakala na nzila ya yandi. Ya kyeleka, mu ke sakumuna yandi, mpe yandi ke kuma makanda mingi; bantinu ya bantu ke basika na yandi.»
17Abalayami kubwaka kizizi na ntoto mpe yandi sekaka, yandi tubaka na ntima ya yandi: «Keti mwana lenda kubutuka na muntu ya bamvula nkama (100)? Keti Saala ya bamvula makumi yivwa lenda buta?» 18Na yina, Abalayami tubaka na Tata ya beto: «Bika ti Isemayele kuzinga na ntadisi ya nge!»
19Kasi Tata ya beto tubaka: «Ve, kento ya nge Saala ke butila nge mwana ya bakala, mpe nge ke pesa yandi nkumbu Isaaki. Mu ke kindisa ngwisani ya munu na yandi, ngwisani ya bantangu nyonso samu na bana ya yandi na manima ya yandi. c c v19 Nkumbu Isaaki ke tendula «yandi ke seka» — yawu ke yibukisa na mawete mutindu Saala sekaka na kuyituka ntangu ba pesaka nsilulu yina. 20Na yina me tadila Isemayele, mu me wa nge. Mu ke sakumuna yandi, mu ke sala yandi buta bana mingi, mpe mu ke funisa yandi mingi kibeni. Yandi ke vwanda tata ya bamfumu kumi na zole, mpe mu ke kumisa yandi dikanda mosi ya nene. 21Kasi mu ke kindisa ngwisani ya munu na Isaaki, yina Saala ke butila nge na ntangu yayi na mvula yina ke kwiza.»
22Ntangu yandi manisaka na kuzonza na Abalayami, Tata ya beto katukaka na yandi mpe kwendaka na zulu. 23Na yina, Abalayami bakaka Isemayele mwana ya yandi, bantu nyonso yina butukaka na yinzo ya yandi, mpe bantu nyonso yina yandi sumbaka na mbongo ya yandi—babakala nyonso ya yinzo ya Abalayami—mpe yandi zengaka bubakala ya bawu na kilumbu yina mosi, mutindu Tata ya beto zabisaka yandi. 24Abalayami vwandaka na bamvula makumi yivwa na yivwa ntangu ba zengaka yandi bubakala. d d v24 Kuzengisa bubakala vwandaka kidimbu ya nsuni yina ke lakisa ti muntu kele na kati ya bantu ya ngwisani ya Tata ya beto. 25Ntangu ba zengaka Isemayele, mwana ya yandi, bubakala, yandi vwandaka na bamvula kumi na tatu. 26Na kilumbu yina mosi, ba zengaka Abalayami na Isemayele mwana ya yandi bubakala. 27Babakala nyonso ya yinzo ya yandi—bayina butukaka na yinzo mpe bayina ba sumbaka na palata na sika ya nzenza—ba zengaka bawu bubakala kintwadi na yandi.