Tata ya beto Ke Tala Abalayami
Babakala tatu ndimaka kuyamba ya nswalu ya Abalayami, mpe mosi vutukaka na nsilulu ya mwana ya bakala. Saala sekaka na manima ya mafokola, mpe ba simbaka yandi na malembe na yawu. Na manima, Abalayami zonzaka na Tata ya beto, katuka na bantu ya kudedama makumi tanu na Sodome tii na kumi.
Tata ya beto ke zonza na bavese 10, 13–15, 17–21, 26, 28–32
18 1Tata ya beto monikinaka na Abalayami na bayinti ya nene ya Mamele, ntangu yandi vwandaka ya kuvwanda na mwelo ya mafokola ya yandi na ntangu yina tiya vwandaka ngolo na kilumbu. a a v1 Na Mukanda ya Ntama ya mvimba, Tata ya beto ke monikaka na bifwanisu yina bana ya yandi lenda kukutana na yawu — mutindu babakala, na kati ya tiya mpe dituti, mutindu nnati-nsangu. Muntu yina ke kwiza awa na sika ya Abalayami kele Tata ya beto, yina ke landaka ntangu nyonso bana ya yandi na zola. 2Yandi vumbulaka yintu mpe yandi monaka babakala tatu yina vwandaka telama pene-pene na yandi. Ntangu yandi monaka bawu, yandi kimaka mbangu katuka na mwelo ya mafokola ya yandi samu na kukwenda kutana na bawu, mpe yandi fukamaka na ntoto. 3Yandi tubaka: «Mfumu Tata ya munu, kana mu me zwa bumbote na meso ya nge, mu ke lomba nge, kuluta ve kisadi ya nge. 4Bika ti ba nata mwa maza samu na kuyobila makulu ya beno, mpe beno pema na yisi ya yinti. 5Bika mu nata mwa kibuku ya dimpa samu ti beno kinda ntima ya beno, na ntwala beno landa nzila ya beno, samu ti beno me kwiza na kisadi ya beno.» Bawu tubaka: «Sala mutindu nge me tuba.»
6Abalayami kwendaka na nswalu nyonso na kati ya mafokola na sika ya Saala, mpe yandi tubaka: «Sala nswalu, baka faline ya kitoko kitezo ya bakilo kumi na mosi, nyika yawu, mpe sala mampa.» 7Abalayami kimaka mbangu na sika ya bangombe, yandi bakaka mwana ya ngombe ya leki mpe ya mbote, mpe yandi pesaka yawu na kisadi, yina salaka nswalu samu na kuyidika yawu. 8Yandi bakaka miliki ya kilo, miliki, mpe mwana ya ngombe yina ba yidikaka, yandi tulaka yawu na ntwala ya babakala, mpe yandi telamaka pene-pene na bawu na yisi ya yinti ntangu bawu vwandaka kudya.
9Bawu yufulaka yandi: «Wapi Saala, nkento ya nge?» Yandi vutulaka: «Yandi kele kuna, na kati ya mafokola.»
10Tata ya beto tubaka: «Ya tsyelika, mu ke vutuka na nge na ngunga yayi na mvula yina ke kwiza, mpe Saala, nkento ya nge, ke buta mwana ya bakala.» Saala vwandaka kuwa na mwelo ya mafokola yina vwandaka na nima ya yandi.
11Abalayami na Saala vwandaka bampaka, bawu me nuna mingi; Saala vwandaka me manisa kumona ngonda. 12Saala sekaka na kati ya ntima ya yandi, yandi tubaka: «Na nima ya kununa kwa munu, mu ke zwa kyese, ntangu mfumu ya munu mpi me nuna?»
13Tata ya beto tubaka na Abalayami: «Samu na yinki Saala sekaka, mpe tubaka: “Ya tsyelika mu ke buta mwana, ata mu me nuna?” 14Keti kele na dyambu yina ke luta ngolo ya Tata ya nge? Mu ke vutuka na nge na ntangu yina mu me tula, na mvula yina ke kwiza, mpe Saala ke buta mwana ya bakala.»
15Saala mangaka, yandi tubaka: «Mu sekaka ve», samu ti yandi vwandaka na boma. Kasi yandi tubaka: «Ve, nge sekaka.»
Kutala na Lweka ya Sodome
16Babakala katukaka kuna mpe bawu talaka na nsi na lweka ya Sodome, mpe Abalayami tambulaka kintwadi na bawu samu na kutwadisa bawu nzila.
17Tata ya beto tubaka: «Keti mu ke bumba dyambu na Abalayami, dyambu yina mu ke zola kusala, 18samu ti Abalayami ya tsyelika ke kuma dikanda ya nene mpe ya ngolo, mpe makanda nyonso ya ntoto ke zwa lusakumunu na nzila ya yandi? 19Samu ti mu me soola yandi, samu ti yandi twadisa bana ya yandi mpe dikanda ya yandi na nima ya yandi, samu na kulanda nzila ya munu na kusala mambu ya kudedama mpe ya ludedomo, samu ti mu lungisa dyambu yina mu silaka Abalayami.» 20Tata ya beto tubaka: «Kulooka yina ke basika samu na Sodome mpe Ngomole me kuma nene, mpe disumu ya bawu me kuma nene mingi, 21mu ke kulumuka samu na kutala kana bawu me sala ya muvimba mutindu kuyawula yina me kuma na munu ke tuba; kana ve, mu ke zaba yawu.»
22Na yina, babakala balukaka kuna mpe bawu kwendaka na lweka ya Sodome, kasi Abalayami bikanaka ya kutelama na ntwala ya Tata ya beto. 23Abalayami belamaka mpe yandi tubaka: «Keti ya tsyelika nge ke zimbisa bantu ya kudedama kintwadi na bantu ya yimbi? 24Kana bantu ya kudedama makumi tanu kele na kati ya mbanza, keti ya tsyelika nge ke zimbisa yawu, nge ke lemvokila ve kisika yango samu na bantu ya kudedama makumi tanu yina kele na kati? 25Yawu lenda salama ve na nge na kufwa bantu ya kudedama kintwadi na bantu ya yimbi, na kusala bawu mutindu mosi! Yawu lenda salama ve na nge! Keti Zuzi ya ntoto ya muvimba ke sala ve mambu ya kudedama?»
26Tata ya beto tubaka: «Kana mu zwa bantu ya kudedama makumi tanu na kati ya mbanza Sodome, mu ke lemvokila kisika yango ya muvimba samu na bawu.»
27Abalayami tubaka: «Mu me meka kutuba na Mfumu Tata ya munu, ata mu kele kaka fundu-fundu ya ntoto mpe bombi.
28Kana na bantu ya kudedama makumi tanu, bantu tanu ke kondwa, keti nge ke mwangisa mbanza ya muvimba samu na bantu tanu?» Tata ya beto vutulaka: «Mu ke mwangisa yawu ve kana mu zwa kuna bantu makumi iya na tanu.»
29Abalayami tubaka dyaka na yandi: «Kana ba zwa kuna bantu makumi iya.» Yandi vutulaka: «Samu na bantu makumi iya, mu ke sala yawu ve.»
30Abalayami tubaka: «Bika ti Mfumu Tata ya munu kuwila makasi ve, mpe bika mu tuba. Kana ba zwa kuna bantu makumi tatu.» Yandi vutulaka: «Mu ke sala yawu ve kana mu zwa kuna bantu makumi tatu.»
31Abalayami tubaka: «Samu mu me meka kutuba na Mfumu Tata ya munu, kana ba zwa kuna kaka bantu makumi zole.» Yandi vutulaka: «Samu na bantu makumi zole, mu ke mwangisa yawu ve.»
32Na manima, yandi tubaka: «Bika ti Mfumu Tata ya munu kuwila makasi ve, bika mu tuba kaka mbala mosi dyaka: kana ba zwa kuna kaka bantu kumi.» Tata ya beto vutulaka: «Samu na bantu kumi, mu ke mwangisa yawu ve.»
33Ntangu Tata ya beto manisaka kutuba na Abalayami, yandi kwendaka; mpe Abalayami vutukaka na kisika ya yandi.