ਉਤਪਤ 18

18 ¹ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਮਮਰੇ ਦੇ ਬਲੂਤਾਂ ਕੋਲ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਦਿਨ ਦੀ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਬੂਹੇ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ ਸੀ। ^a a v1 ਪੂਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਅਜਿਹੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਣ — ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਅੱਗ ਅਤੇ ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਦੂਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। ਜੋ ਇੱਥੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਭਾਲਿਆ ਹੈ। ²ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਤਿੰਨ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਬੂਹੇ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਦੌੜਿਆ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੱਕ ਝੁਕ ਕੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ। ³ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘ ਨਾ ਜਾਓ। ⁴ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਪਾਣੀ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਧੋ ਲਓ ਅਤੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅਰਾਮ ਕਰੋ। ⁵ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਰੋਟੀ ਲੈ ਆਵਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰ ਲਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਕੋਲ ਆਏ ਹੋ।” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਆਖਿਆ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਕਰ।”

⁶ਅਬਰਾਹਾਮ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾਹ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਛੇਤੀ ਕਰ, ਲਗਭਗ ਪੱਚੀ ਸੇਰ ਵਧੀਆ ਆਟਾ ਲੈ, ਗੁੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਰੋਟੀਆਂ ਬਣਾ।” ⁷ਅਬਰਾਹਾਮ ਵੱਗ ਵੱਲ ਦੌੜਿਆ, ਇੱਕ ਨਰਮ ਤੇ ਚੰਗਾ ਵੱਛਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। ⁸ਉਸ ਨੇ ਦਹੀਂ, ਦੁੱਧ, ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਵੱਛਾ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਹ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ।

⁹ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?” ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਉਹ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਹੈ।”

¹⁰ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਇਸੇ ਵੇਲੇ ਜ਼ਰੂਰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਮੁੜ ਆਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਾਹ ਦੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।” ਸਾਰਾਹ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਬੂਹੇ ਉੱਤੇ ਸੁਣ ਰਹੀ ਸੀ।

¹¹ਅਬਰਾਹਾਮ ਤੇ ਸਾਰਾਹ ਬੁੱਢੇ ਸਨ, ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ ਗਏ ਸਨ; ਸਾਰਾਹ ਨੂੰ ਹੁਣ ਔਰਤਾਂ ਵਾਲੀ ਰੀਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ¹²ਸੋ ਸਾਰਾਹ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੱਸੀ ਅਤੇ ਆਖਣ ਲੱਗੀ, “ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੁੱਢੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਵੀ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?”

¹³ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸਾਰਾਹ ਕਿਉਂ ਹੱਸੀ ਅਤੇ ਆਖਣ ਲੱਗੀ, ‘ਕੀ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਏਨੀ ਬੁੱਢੀ ਹੋ ਕੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿਆਂਗੀ?’ ¹⁴ਕੀ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਕੋਈ ਗੱਲ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਵੇਲੇ ਅਗਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਮੁੜ ਆਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਸਾਰਾਹ ਦੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।”

¹⁵ਸਾਰਾਹ ਡਰ ਗਈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹੱਸੀ।” ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਨਹੀਂ, ਤੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੱਸੀ ਸੀ।”

ਸਦੂਮ ਵੱਲ ਵੇਖਦਿਆਂ

¹⁶ਫਿਰ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਉੱਥੋਂ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਸਦੂਮ ਵੱਲ ਹੇਠਾਂ ਨਿਗਾਹ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਰ ਪਿਆ।

¹⁷ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਉਹ ਅਬਰਾਹਾਮ ਤੋਂ ਲੁਕਾਵਾਂ, ¹⁸ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਬਰਾਹਾਮ ਜ਼ਰੂਰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਕੌਮ ਬਣੇਗਾ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਬਰਕਤ ਪਾਉਣਗੀਆਂ? ¹⁹ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੋਂ ਆਪਣੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇ ਕਿ ਉਹ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤ ਕੇ ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਹ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।” ²⁰ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਅਮੂਰਾਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦੁਹਾਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਪ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਾਰੀ ਹੈ, ²¹ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਕੇ ਵੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ ਦੁਹਾਈ ਆਖਦੀ ਹੈ; ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣ ਲਵਾਂਗਾ।”

²²ਸੋ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਉੱਥੋਂ ਮੁੜ ਕੇ ਸਦੂਮ ਵੱਲ ਗਏ, ਪਰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ। ²³ਤਦ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਧਰਮੀ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਨਾਲ ਹੀ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿਓਗੇ? ²⁴ਜੇ ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਹ ਧਰਮੀ ਹੋਣ—ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿਓਗੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜਾਹ ਧਰਮੀਆਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਜੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖ਼ਸ਼ੋਗੇ? ²⁵ਇਹ ਗੱਲ ਤੁਹਾਥੋਂ ਦੂਰ ਰਹੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧਰਮੀ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਨਾਲ ਮਾਰ ਸੁੱਟੋ, ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਨਾਲ ਵੀ ਉਹੀ ਵਿਹਾਰ ਕਰੋ ਜੋ ਦੁਸ਼ਟ ਨਾਲ! ਇਹ ਗੱਲ ਤੁਹਾਥੋਂ ਦੂਰ ਰਹੇ! ਕੀ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਨਿਆਈਂ ਨਿਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ?”

²⁶ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਸਦੂਮ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਹ ਧਰਮੀ ਲੱਭ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਸਾਰੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ ਦਿਆਂਗਾ।”

²⁷ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਧੂੜ ਅਤੇ ਸੁਆਹ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।

²⁸ਜੇ ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਪੰਜਾਹ ਧਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ ਘੱਟ ਹੋਣ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਕਾਰਨ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿਓਗੇ?” ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪੰਤਾਲੀ ਲੱਭ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।”

²⁹ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਉੱਥੇ ਚਾਲੀ ਲੱਭ ਜਾਣ।” ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਚਾਲੀਆਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।”

³⁰ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਗੁੱਸੇ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਿਓ। ਜੇ ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਉੱਥੇ ਤੀਹ ਲੱਭ ਜਾਣ।” ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਤੀਹ ਲੱਭ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।”

³¹ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੇ ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਵੀਹ ਲੱਭ ਜਾਣ।” ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਵੀਹਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।”

³²ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਗੁੱਸੇ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਹੋਰ ਬੋਲਣ ਦਿਓ: ਜੇ ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਦਸ ਲੱਭ ਜਾਣ।” ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਦਸਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।”

³³ਜਦੋਂ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਹਟਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ; ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਿਆ।