Sáng Thế Ký 18

18 ¹Cha chúng ta hiện ra cùng Áp-ra-ham nơi những cây sồi ở Mam-rê, khi ông đang ngồi tại cửa trại trong lúc trời nắng nóng. ^a a v1 Xuyên suốt Cựu Ước, Cha chúng ta hiện ra trong những hình thể mà con cái Ngài có thể gặp gỡ — như những con người, trong lửa và mây, như một sứ giả. Đấng đến với Áp-ra-ham ở đây chính là Cha chúng ta, Đấng luôn theo đuổi con cái Ngài bằng tình yêu thương. ²Ông ngước mắt lên và thấy ba người đứng gần mình. Vừa thấy họ, ông liền từ cửa trại chạy ra đón và sấp mình xuống đất. ³Ông thưa: “Lạy Cha, Chúa của con, nếu con được ơn trước mặt Ngài, xin đừng đi ngang qua mà bỏ đầy tớ Ngài. ⁴Xin cho phép đem một ít nước để rửa chân Ngài, rồi Ngài nghỉ ngơi dưới cội cây. ⁵Xin để con đem một miếng bánh, để Ngài bồi bổ sức lực trước khi tiếp tục lên đường, vì Ngài đã ghé đến với đầy tớ Ngài.” Họ đáp: “Hãy làm như con đã nói.”

⁶Áp-ra-ham vội vàng vào trại, đến với Sa-ra và nói: “Mau lên, lấy chừng mười một ký bột mịn, nhồi đi và làm bánh.” ⁷Áp-ra-ham chạy đến bầy gia súc, bắt một con bê non béo tốt, giao cho đầy tớ, và người này vội vàng làm thịt nó. ⁸Ông lấy sữa đông, sữa tươi và con bê đã làm sẵn, dọn ra trước mặt các vị ấy, rồi đứng bên họ dưới cội cây trong khi họ ăn.

⁹Họ hỏi ông: “Sa-ra, vợ ngươi, đâu rồi?” Ông đáp: “Kìa, ở trong trại.”

¹⁰Bấy giờ Cha chúng ta phán: “Chắc chắn Ta sẽ trở lại với ngươi vào độ này sang năm, và Sa-ra, vợ ngươi, sẽ có một con trai.” Sa-ra đang lắng nghe ở cửa trại, phía sau Ngài.

¹¹Áp-ra-ham và Sa-ra đều đã già, tuổi đã cao; Sa-ra không còn kinh nguyệt nữa. ¹²Sa-ra cười thầm trong lòng mà nói: “Già cỗi như mình rồi, mình còn được vui sướng nữa sao, khi chúa của mình cũng đã già?”

¹³Bấy giờ Cha chúng ta phán với Áp-ra-ham: “Tại sao Sa-ra lại cười mà nói: ‘Già cả như tôi, tôi thật sẽ sinh con được sao?’ ¹⁴Có điều gì quá khó đối với Cha ngươi chăng? Đến kỳ đã định, sang năm Ta sẽ trở lại với ngươi, và Sa-ra sẽ có một con trai.”

¹⁵Sa-ra sợ hãi nên chối rằng: “Con không có cười,” Nhưng Ngài phán: “Không, ngươi có cười đó.”

Nhìn về phía Sô-đôm

¹⁶Các vị ấy đứng dậy rời khỏi đó và nhìn xuống phía Sô-đôm, còn Áp-ra-ham cùng đi với họ để tiễn chân.

¹⁷Bấy giờ Cha chúng ta phán: “Lẽ nào Ta giấu Áp-ra-ham điều Ta sắp làm, ¹⁸vì Áp-ra-ham chắc chắn sẽ trở thành một dân tộc lớn và hùng mạnh, và nhờ người mà muôn dân trên đất sẽ được phước? ¹⁹Vì Ta đã chọn người, để người truyền dạy con cái và người nhà sau người vâng giữ đường lối của Ta, làm điều công chính và ngay thẳng, hầu cho Ta thực hiện điều Ta đã hứa với Áp-ra-ham.” ²⁰Rồi Cha chúng ta phán: “Tiếng kêu than nghịch cùng Sô-đôm và Gô-mô-rơ thật lớn, và tội lỗi của chúng thật nặng nề, ²¹nên Ta sẽ ngự xuống xem thử chúng có làm đúng như tiếng kêu than đã thấu đến Ta hay chăng; nếu không, Ta cũng sẽ biết.”

²²Vậy, các vị ấy quay khỏi đó và đi về phía Sô-đôm, còn Áp-ra-ham vẫn đứng trước mặt Cha chúng ta. ²³Bấy giờ Áp-ra-ham đến gần và thưa: “Chẳng lẽ Ngài lại tiêu diệt người công chính chung với kẻ gian ác sao? ²⁴Giả sử trong thành có năm mươi người công chính — chẳng lẽ Ngài lại tiêu diệt nó, mà không dung tha chốn ấy vì cớ năm mươi người công chính ở trong đó sao? ²⁵Không thể nào Ngài lại làm điều ấy, giết người công chính chung với kẻ gian ác, khiến người công chính cũng như kẻ gian ác! Không thể nào Ngài làm vậy! Đấng đoán xét cả thế gian lại không làm điều công minh sao?”

²⁶Cha chúng ta phán: “Nếu Ta tìm được năm mươi người công chính trong thành Sô-đôm, thì Ta sẽ vì họ mà dung tha cả chốn ấy.”

²⁷Áp-ra-ham thưa: “Con dám cả gan thưa với Cha, Chúa của con, dù con chỉ là bụi tro.

²⁸Giả sử trong năm mươi người công chính thiếu mất năm người. Chẳng lẽ vì thiếu năm người mà Ngài hủy diệt cả thành sao?” Cha chúng ta phán: “Nếu Ta tìm được bốn mươi lăm người ở đó, Ta sẽ không hủy diệt nó.”

²⁹Ông lại thưa với Ngài một lần nữa: “Giả sử tìm được bốn mươi người ở đó thì sao?” Ngài đáp: “Vì cớ bốn mươi người ấy, Ta sẽ không làm điều đó.”

³⁰Áp-ra-ham thưa: “Xin Cha, Chúa của con, đừng giận, để con được thưa. Giả sử tìm được ba mươi người ở đó thì sao?” Ngài đáp: “Nếu Ta tìm được ba mươi người ở đó, Ta sẽ không làm điều đó.”

³¹Áp-ra-ham thưa: “Con đã dám cả gan thưa với Cha, Chúa của con, vậy giả sử chỉ tìm được hai mươi người ở đó thì sao?” Ngài đáp: “Vì cớ hai mươi người ấy, Ta sẽ không hủy diệt nó.”

³²Rồi ông thưa: “Xin Cha, Chúa của con, đừng giận, để con được thưa chỉ một lần này nữa thôi: giả sử chỉ tìm được mười người ở đó thì sao?” Cha chúng ta phán: “Vì cớ mười người ấy, Ta sẽ không hủy diệt nó.”

³³Khi Cha chúng ta phán xong với Áp-ra-ham thì Ngài ra đi; còn Áp-ra-ham trở về chỗ mình.