उत्पत्ति 16

16 ¹ अब्राम की पत्नी सारै के कोई सन्तान न थी। परन्तु उसकी एक मिस्री दासी थी, जिसका नाम हाजिरा था। ² सारै ने अब्राम से कहा, “देख, हमारे परमपिता ने मुझे सन्तान होने से रोक रखा है। जा, मेरी दासी के पास जा; सम्भव है कि उसके द्वारा मेरा घर बस जाए।” और अब्राम ने सारै की बात मानी। ^a a v2 उस संस्कृति में एक दासी घराने की ओर से सन्तान जन सकती थी, और वह सन्तान परिवार की अपनी मानी जाती थी। ³ अतः जब अब्राम को कनान देश में रहते दस वर्ष बीत चुके थे, तब उसकी पत्नी सारै ने अपनी मिस्री दासी हाजिरा को लेकर अपने पति अब्राम को उसकी पत्नी होने के लिए दे दिया। ⁴ वह हाजिरा के पास गया, और वह गर्भवती हुई। जब उसने देखा कि वह गर्भवती है, तब वह अपनी स्वामिनी को तुच्छ समझने लगी। ⁵ तब सारै ने अब्राम से कहा, “मुझ पर जो अन्याय हुआ है वह तुझ पर है! मैंने अपनी दासी तेरी गोद में दी, और अब जब वह जानती है कि वह गर्भवती है, तो वह मुझे तुच्छ समझती है। हमारे परमपिता ही मेरे और तेरे बीच न्याय करें।”

⁶ अब्राम ने सारै से कहा, “देख, तेरी दासी तेरे हाथ में है। जो तुझे भला लगे वही उसके साथ कर।” तब सारै ने उसके साथ कठोरता की, और हाजिरा उसके पास से भाग गई।

⁷ हमारे परमपिता के दूत ने हाजिरा को जंगल में एक सोते के पास पाया, वह सोता जो शूर के मार्ग के किनारे है। ^b b v7 यहोवा का दूत स्वयं हमारे परमपिता के रूप में बोलता है — हाजिरा को ऐसे रूप में दिखाई देता है जिसमें वह उससे मिल सके, सुन सके, और उत्तर दे सके। ⁸ उसने कहा, “सारै की दासी हाजिरा, तू कहाँ से आई है, और कहाँ जा रही है?” उसने उत्तर दिया, “मैं अपनी स्वामिनी सारै के पास से भाग रही हूँ।”

⁹ हमारे परमपिता के दूत ने उससे कहा, “अपनी स्वामिनी के पास लौट जा, और उसके अधिकार के अधीन रह।” ¹⁰ और हमारे परमपिता के दूत ने उससे कहा, “मैं तेरे वंश को इतना बढ़ाऊँगा कि वह गिनती से बाहर हो जाएगा।” ¹¹ हमारे परमपिता के दूत ने उससे यह भी कहा: “देख, तू गर्भवती है और एक पुत्र जनेगी। तू उसका नाम इश्माएल रखना, क्योंकि हमारे परमपिता ने तेरे दुःख को सुन लिया है।” ^c c v11 इश्माएल नाम का अर्थ है “परमेश्वर सुनता है” — यह उसी को नाम देता है जो हमारे परमपिता ने हाजिरा के लिए उसके क्लेश में अभी-अभी किया था। ¹² वह मनुष्य जंगली गदहे के समान होगा, उसका हाथ सबके विरुद्ध और सबका हाथ उसके विरुद्ध होगा, और वह बैर में रहेगा अपने सब भाइयों के सामने।

¹³ उसने हमारे परमपिता का, जिन्होंने उससे बातें की थीं, यह नाम रखा, “तू एल-रोई है — मेरा पिता जो मुझे देखता है,” क्योंकि उसने कहा, “मैंने अब उसको देख लिया है जो मुझे देखता है।” ^d d v13 एल-रोई का अर्थ है “परमेश्वर जो देखता है।” हाजिरा — जंगल में अकेली और भयभीत — हमारे परमपिता को यह नाम देती है क्योंकि उन्होंने उसे देखा और वहाँ उससे मिले। ¹⁴ इसी कारण उस कुएँ का नाम बेर-लहै-रोई पड़ा; वह कादेश और बेरेद के बीच में है।

¹⁵ इस प्रकार हाजिरा ने अब्राम के लिए एक पुत्र को जन्म दिया, और अब्राम ने अपने उस पुत्र का नाम जिसे हाजिरा ने जन्म दिया था, इश्माएल रखा। ¹⁶ जब हाजिरा ने अब्राम के लिए इश्माएल को जन्म दिया, तब अब्राम छियासी वर्ष का था।