Deuteronomio 1

1 ¹Gisulti ni Moises kining mga pulonga ngadto sa tibuok Israel tabok sa Jordan, didto sa kamingawan, sa Araba atbang sa Suph, taliwala sa Paran ug sa Tophel, sa Laban, sa Hazerot, ug sa Dizahab. ²Napulog usa ka adlaw nga panaw gikan sa Horeb agi sa dalan sa Bukid sa Seir ngadto sa Kades-barnea. ³Sa ika-kap-atan nga tuig, sa unang adlaw sa ikanapulog usa nga bulan, gisultihan ni Moises ang Israel sa tanang gisugo kaniya sa atong Amahan alang kanila, ⁴human niya mapildi si Sihon nga hari sa mga Amorihanon, nga nagpuyo sa Hesbon, ug si Og nga hari sa Basan, nga nagpuyo sa Astarot ug sa Edrei. ⁵Tabok sa Jordan, sa yuta sa Moab, gisugdan ni Moises sa pagsaysay niini nga balaod, nga nag-ingon:

⁶Ang atong Amahan nakigsulti kanato didto sa Horeb, nga nag-ingon, “Taas na kaayo ang inyong pagpabilin niini nga bukid.

⁷Lakaw ug panaw ngadto sa kabungtoran sa mga Amorihanon ug sa tanan nilang kasikbit—ang Araba, ang kabungtoran, ang kapatagan, ang Negev, ang baybayon—ang yuta sa mga Canaanhon, ang Lebanon, hangtod sa dakong Suba sa Eufrates. ⁸Tan-awa, gibutang ko ang yuta sa inyong atubangan. Lakaw ug panag-iyaha ang yuta nga akong gipanumpaan nga ihatag sa inyong mga katigulangan—kang Abraham, kang Isaac, ug kang Jacob—ug sa ilang mga kaliwat sunod kanila.”

Managsalo nga mga Abaga

⁹Niadtong panahona miingon ako kaninyo, “Dili ako makahimo sa pagdala kaninyo nga mag-inusara. ¹⁰Ang inyong Amahan nagpadaghan kaninyo, ug karon sama na kamo kadaghan sa mga bituon sa langit. ¹¹Hinaut nga ang atong Amahan magpadaghan kaninyo sa 1,000 ka pilo ug magpanalangin kaninyo, sumala sa iyang gisaad kaninyo. ¹²Unsaon ko man pag-antos nga mag-inusara sa kabug-at ug sa palas-anon ninyo ug sa inyong mga panaglalis? ¹³Pagpili alang sa inyong mga tribo ug mga tawo nga maalamon, masinabuton, ug batid, ug tudloan ko sila ingon nga inyong mga pangulo.”

¹⁴Ug mitubag kamo kanako, “Ang butang nga imong gisulti maayo kanato nga buhaton.” ¹⁵Busa gikuha ko ang mga pangulo sa inyong mga tribo—mga tawo nga maalamon ug batid—ug gihimo ko silang mga pangulo ninyo: mga komandante sa liboan, sa gatosan, sa tag-kalim-an, sa tag-napulo, ug mga opisyal alang sa inyong mga tribo. ¹⁶Niadtong panahona gimandoan ko ang inyong mga maghuhukom: “Pamati sa mga kaso tali sa inyong mga igsoon, ug paghukom nga matarong tali sa usa ka tawo, sa iyang igsoon, o sa langyaw nga uban kaniya. ¹⁷Ayaw pagpakita ug pagpihig sa paghukom; pamatia ang gagmay ug ang dagko nga managsama. Ayaw kahadlok ni bisan kinsa, kay ang paghukom iya sa atong Amahan. Dad-a kanako ang bisan unsang kaso nga lisod kaayo alang kaninyo; pamatian ko kini.” ¹⁸Ug gisugo ko kamo niadtong panahona sa tanang mga butang nga angay ninyong buhaton.

Napulog Duha ka Lalaki Ngadto sa Yuta

¹⁹Mibiya kita sa Horeb ug milatas sa tibuok nianang halapad ug makalilisang nga kamingawan nga inyong nakita, paingon sa kabungtoran sa mga Amorihanon, sumala sa gisugo kanato sa atong Amahan, ug nakaabot kita sa Kades-barnea. ²⁰Miingon ako kaninyo: Nakaabot na kamo sa kabungtoran sa mga Amorihanon, nga gihatag kanato sa atong Amahan. ²¹Tan-awa, ang inyong Amahan nagbutang sa yuta sa inyong atubangan. Tungas, sakmita kini, sumala sa gisaad sa atong Amahan. Ayaw kahadlok ni mawad-an ug kadasig.

²²Miduol kamong tanan kanako ug miingon, “Magpadala kita ug mga tawo nga mag-una aron magsusi sa yuta alang kanato ug magdala ug balita bahin sa dalan nga atong agian ug sa mga siyudad nga atong maabtan.”

²³Ang plano maayo alang kanako, busa gikuha ko ang napulog duha sa inyong mga tawo, usa gikan sa matag tribo. ²⁴Milakaw sila ug mitungas sa kabungtoran, nakaabot sa Walog sa Escol, ug gisusi kini. ²⁵Mikuha sila ug bunga sa yuta sa ilang mga kamot, gidala kini kanato, ug mibalita: “Ang yuta nga gihatag kanato sa atong Amahan maayo.”

Ang Pagdumili sa Israel

²⁶Apan dili kamo buot motungas, ug misupak kamo batok sa sugo sa inyong Amahan. ²⁷Ug nagbagulbol kamo sa inyong mga tolda ug miingon, “Tungod kay gidumtan kita sa Dios, gipagawas niya kita gikan sa yuta sa Ehipto aron itugyan kita sa mga kamot sa mga Amorihanon, aron laglagon kita. ^a a v27 Dinhi gipasanginlan sa katawhan ang atong Amahan sa sukwahi gayod sa iyang kasingkasing — ang karaang bakak nga ang Amahan wala mahigugma sa iyang mga anak, samtang sa pagkatinuod gidala niya sila sa tibuok dalan. ²⁸Asa man kita motungas? Ang atong mga igsoon nagpatunaw sa atong mga kasingkasing, nga nag-ingon, ‘Usa ka katawhan nga mas dagko ug mas tag-as kay kanato; dagkong mga siyudad nga pinaril hangtod sa langit; ug among nakita usab didto ang mga anak sa mga Anakim.’” ^b b v28 Ang mga Anakihanon maoy usa ka banay sa tag-as kaayo nga mga manggugubat nga gikahadlokan sa tibuok Canaan.

²⁹Unya miingon ako kaninyo, “Ayaw kalisang o kahadlok kanila. ³⁰Ang inyong Amahan, nga nag-una kaninyo, mismo makig-away alang kaninyo, sama sa iyang gibuhat alang kaninyo didto sa Ehipto, sa atubangan sa inyong mga mata, ³¹ug didto sa kamingawan, diin inyong nakita nga gidala kamo sa inyong Amahan, sama sa usa ka amahan nga nagdala sa iyang anak, sa tibuok dalan nga inyong gilakaw hangtod nga nakaabot kamo niini nga dapit.”

³²Apan bisan pa niini nga pulong wala kamo motuo sa inyong Amahan, ³³nga nag-una kaninyo sa dalan aron mangita ug dapit alang sa inyong kampo—kalayo sa gabii, panganod sa adlaw—nga nagpakita kaninyo sa dalan nga inyong pagaagian.

³⁴Ug ang atong Amahan nakadungog sa inyong gisulti, ug nasuko siya, ug nanumpa siya,

³⁵“Walay bisan usa niining mga tawhana, niining daotang kaliwatan, nga makakita sa maayong yuta nga akong gipanumpaan nga ihatag sa inyong mga katigulangan, ³⁶gawas kang Caleb nga anak ni Jephunneh. Makakita siya niini, ug ihatag ko kaniya ang yuta nga iyang gilakwan, ug sa iyang mga anak, tungod kay hingpit niyang gisunod ang atong Amahan.’

³⁷“Ang atong Amahan nasuko usab kanako tungod kaninyo, nga nag-ingon, ‘Ikaw usab dili makasulod didto.’ ³⁸Si Josue nga anak ni Nun, nga nagtindog sa imong atubangan, makasulod didto. Lig-ona siya; ihatag niya sa Israel ang iyang panulondon. ³⁹Ang inyong gagmayng mga bata, nga inyong giingon nga mahimong inagaw, ug ang inyong mga anak, nga karon wala makaila sa maayo gikan sa daotan—sila ang makasulod niini. Ihatag ko kini kanila; sila ang manag-iya niini. ⁴⁰Apan kamo—lakaw ug panaw ngadto sa kamingawan agi sa dalan paingon sa Pulang Dagat.”

⁴¹Unya mitubag kamo kanako, “Nakasala kami batok sa atong Amahan. Motungas kami ug makig-away, sumala sa gisugo kanato sa atong Amahan.” Ang matag usa kaninyo misul-ob sa iyang mga hinagiban, nga naghunahuna nga sayon ang pagtungas sa kabungtoran.

⁴²Ang atong Amahan miingon kanako, “Sultihi sila: ‘Ayaw pagtungas o pakig-away, kay wala ako uban kaninyo, kay tingali mapukan kamo atubangan sa inyong mga kaaway.’”

⁴³Misulti ako kaninyo, apan wala kamo mamati. Misupak kamo batok sa sugo sa atong Amahan, nagmapahitas-on, ug mitungas sa kabungtoran. ⁴⁴Ang mga Amorihanon nga nagpuyo nianang kabungtoran migula batok kaninyo, migukod kaninyo sama sa mga putyokan, ug midugmok kaninyo sa Seir hangtod sa Horma. ⁴⁵Mibalik kamo ug mihilak sa atubangan sa atong Amahan, apan ang atong Amahan wala mamati sa inyong tingog o maminaw kaninyo. ⁴⁶Busa nagpabilin kamo sa Kades sa daghang mga adlaw, ang daghang mga adlaw nga nagpuyo kamo didto.