Gusubiramwo 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Musa yabwiye Abisirayeli bose aya majambo hakurya ya Yorodani, mu bugaragwa, mu Araba imbere ya Sufu, hagati ya Parani na Tofeli, Labani, Haseroti na Dizahabu. ²Hava Horebu ukaja i Kadeshi-barineya uciye mu nzira y’umusozi Seyiri, hageze urugendo rw’imisi cumi n’umwe. ³Mu mwaka ugira mirongo ine, ku musi wa mbere w’ukwezi kugira cumi na kumwe, Musa yabwiye Abisirayeli vyose Data wa twese yari yamutegetse ku bwabo, ⁴inyuma yo gutsinda Sihoni umwami w’Abamori, yabaye i Heshiboni, na Ogu umwami wa Bashani, yabaye i Ashitaroti na Edeyi. ⁵Hakurya ya Yorodani, mu gihugu ca Mowabu, Musa yatanguye gusigura iri tegeko, avuga ati:

⁶Data wa twese yatubwiye i Horebu ati: “Mumaze igihe gihagije kuri uyu musozi.

⁷Nimuhindukire mugende mu misozi y’Abamori no ku babanyi babo bose—mu Araba, mu misozi, mu kiyaya, mu Negebu, ku nkengera y’ikiyaga—mu gihugu c’Abanyakanani, i Libani, gushika ku rwuzi runini rwa Ufurate. ⁸Raba, nashize igihugu imbere yanyu. Nimuje mwigarurire igihugu narahiye ko ndaha ba sokuru banyu—Aburahamu, Isaka na Yakobo—n’uruvyaro rwabo inyuma yabo.”

Kwikorera hamwe

⁹Ico gihe nababwiye nti: “Sinshobora kubikorera jenyene. ¹⁰Data wanyu yarabagwije, kandi uno musi muri benshi nk’inyenyeri zo mw’ijuru. ¹¹Data wa twese abagwize incuro igihumbi kandi abahezagire, nk’uko yabasezeraniye. ¹²Nshobora nte kwikorera jenyene uburemere n’umuzigo wanyu n’amahari yanyu? ¹³Nimwitorere mu miryango yanyu abagabo b’inkerebutsi, abatahura kandi b’inararibonye, nanje nzobagira abatware banyu.”

¹⁴Namwe mwaranyishuye muti: “Ikintu wavuze ni ciza ko tukigira.” ¹⁵Ni co gituma natoye abatware b’imiryango yanyu—abagabo b’inkerebutsi kandi b’inararibonye—mbagira abarongozi banyu: abatware b’ibihumbi, n’ab’amajana, n’ab’imirongo itanu, n’ab’icumi, n’abakuru b’imiryango yanyu. ¹⁶Ico gihe nategetse abacamanza banyu nti: “Mwumve imanza hagati ya bene wanyu, muce imanza mu kuri hagati y’umuntu na mwene wabo canke umunyamahanga ari kumwe na we. ¹⁷Ntimurobanure mu guca imanza; mwumve uwutoyi n’uwukomeye kumwe. Ntimutinye umuntu n’umwe, kuko ugucira imanza ari ukwa Data wa twese. Urubanza rwose rukomeye cane kuri mwebwe muruzane kuri jewe, nanje nzoruca.” ¹⁸Nategetse ico gihe ibintu vyose mwari mukwiye gukora.

Abagabo cumi na babiri baja mu gihugu

¹⁹Twavuye i Horebu duca mu bugaragwa bwose buniniya kandi buteye ubwoba mwabonye, tuja mu misozi y’Abamori, nk’uko Data wa twese yatutegetse, dushika i Kadeshi-barineya. ²⁰Nababwiye nti: Mushitse mu misozi y’Abamori, iyo Data wa twese aduha. ²¹Raba, Data wanyu yashize igihugu imbere yanyu. Nimuduge mukigarurire, nk’uko Data wa twese yabisezeranye. Ntimutinye kandi ntimucike intege.

²²Mwese mwaje kuri jewe muvuga muti: “Nturungike abagabo imbere yacu baje gutata igihugu bongere batuzanire inkuru y’inzira dukwiye guca n’ibisagara tuzoshikako.”

²³Uwo mugambi wambereye mwiza, ni co gituma natoye abagabo banyu cumi na babiri, umwe mu muryango umwumwe. ²⁴Barahindukiye baduga mu misozi, bashika mu Kibande ca Eshikoli, bakitata. ²⁵Barafashe mu vyamwa vy’ico gihugu mu minwe yabo, baratumanukana, baraturarikira bati: “Igihugu Data wa twese aduha ni ciza.”

Abisirayeli kwanka

²⁶Yamara ntimwashatse kuduga, mwaragararije itegeko rya Data wanyu. ²⁷Mwaridodombeye mu mahema yanyu muti: “Kubera ko Imana itwanka, yatukuye mu gihugu ca Misiri kugira ngo itugabize mu minwe y’Abamori, idutikize. ^a a v27 Aha abantu bagiriza Data wa twese ikinyuranye rwose n’umutima wiwe—iyo ninabi ya kera y’uko Data atakunda abana biwe, kandi mu vy’ukuri yabaheka urugendo rwose. ²⁸Turiko turaja hehe? Bene wacu baratwoyeje imitima bavuga bati: ‘Ni abantu baduhetse mu buniniya no mu burebure; ibisagara bininiya bizitiye bigeze mu bicu; kandi twahabonye n’abana ba Anakimu.’” ^b b v28 Abanyanaki bari umuryango w’intwari z’uburebure buhanitse, zateye ubwoba muri Kanani yose.

²⁹Maze nababwiye nti: “Ntimudidimurwe canke ngo mubatinye. ³⁰Data wanyu, agenda imbere yanyu, we nyene azobarwanirira, nk’uko yabigize ku bwanyu muri Misiri, imbere y’amaso yanyu, ³¹no mu bugaragwa, aho mwabonye Data wanyu abaheka, nk’uko se aheka umwana wiwe, mu nzira yose mwaciyemwo gushika mushika aha hantu.”

³²Yamara naho vyari ukwo, ntimwizeye Data wanyu, ³³yagenda imbere yanyu mu nzira kugira abarondere aho mukambika—umuriro mw’ijoro, igicu ku murango—kugira abereke inzira muca.

³⁴Data wa twese yarumvise ivyo mwavuze, araraka, kandi ararahira,

³⁵ati: “Nta n’umwe muri aba bagabo, iki gisekuru kibi, azobona igihugu ciza narahiye ko ndaha ba sokuru banyu, ³⁶atari Kalebu mwene Yefune. We azokibona, kandi nzomuha igihugu yakandagiyeko, hamwe n’abana biwe, kuko yakurikiye Data wa twese bimwe bishitse.”

³⁷“Data wa twese yandakariye nanje ku bwanyu, avuga ati: ‘Nawe ntuzokwinjira yo.’ ³⁸Yosuwa mwene Nuni, uhagaze imbere yanyu, ni we azokwinjira yo. Umukomeze; ni we azoha Abisirayeli intoranwa yabo. ³⁹Ututo twanyu, mwavuze ko tuzoba iminyago, n’abana banyu, uno musi batazi iciza n’ikibi—ni bo bazoyinjiramwo. Nzobiha bo; ni bo bazoyigarurira. ⁴⁰Mugabo mwebwe—nimuhindukire muje mu bugaragwa muciye mu nzira y’Ikiyaga Gitukura.”

⁴¹Maze mwaranyishuye muti: “Twacumuye kuri Data wa twese. Tuzoduga turwane, nk’uko Data wa twese yatutegetse.” Umwumwe wese muri mwebwe yambaye ibirwanisho vyiwe, yiyumvira ko biryoshe kuduga mu misozi.

⁴²Data wa twese yambwiye ati: “Babwire uti: ‘Ntimuduge canke ngo murwane, kuko ntari muri mwebwe, kugira ngo ntimutikizwe imbere y’abansi banyu.’”

⁴³Naraba bwiye, mugabo ntimwumvirije. Mwaragararije itegeko rya Data wa twese, mwakoze mu bwishime, muraduga mu misozi. ⁴⁴Abamori babaga muri iyo misozi barabasohokeye, barabirukana nk’uko babira binyurukiza, barabahahaza i Seyiri gushika i Horuma. ⁴⁵Mwaragarutse muraririra imbere ya Data wa twese, mugabo Data wa twese ntiyumvise ijwi ryanyu canke ngo abumvirize. ⁴⁶Ni co gituma mwagumye i Kadeshi imisi myinshi, iyo misi myinshi mwahamaze.