Gũcookerithia Maathani 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Musa akĩarĩria Isiraeli guothe ciugo ici mũrĩmo wa Jorodani, werũinĩ, kũu Araba ĩrĩa ĩng'etheire Sufu, gatagatĩ ka Parani na Tofeli, na Labani, na Hazerothu, na Dizahabu. ²Nĩ rũgendo rwa mĩthenya ikũmi na ũmwe kuuma Horebu, ũgereire njĩra ya Kĩrĩma gĩa Seiru nginya Kadeshi-barinea. ³Mwaka wa mĩrongo ĩna, mweri wa ikũmi na ũmwe, mũthenya wa mbere, Musa akĩĩra Isiraeli maũndũ moothe marĩa Ithe witũ aamwathĩte ameere, ⁴thuutha wa kũhoota Sihoni mũthamaki wa Aamori, ũrĩa watũũraga Heshiboni, na Ogu mũthamaki wa Bashani, ũrĩa watũũraga Ashtarothu na Ederei. ⁵Mũrĩmo wa Jorodani, bũrũriinĩ wa Moabu, Musa akĩambĩrĩria gũtaarĩria watho ũyũ, akiuga atĩrĩ:

⁶Ithe witũ aatwarĩirie tũrĩ Horebu, akiuga atĩrĩ, “Nĩmũikarĩte kĩrĩmainĩ gĩkĩ ihinda rĩiganĩte.

⁷Garũrũkai mũthiĩ irĩmainĩ cia Aamori na kũrĩ arĩa othe mariganĩtie nao—Araba, na irĩma, na bũrũri wa mũhuro, na Negevu, na hũgũrũrũ cia iria—bũrũri wa Akanaani, na Lebanoni, nginya Rũũĩ rũrĩa rũnene rwa Farati. ⁸Ta rorai, nĩndĩigĩte bũrũri mbere yanyu. Thiĩi mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa ndehĩtĩire kũhe maithe manyu—Iburahĩmu, na Isaka, na Jakubu—na njiaro ciao thuutha wao.”

Ciande Igayanĩtio

⁹Hĩndĩ ĩyo ngĩmwĩra atĩrĩ, “Ndingĩhota kũmũkuua ndĩ nyiki. ¹⁰Ithe wanyu nĩamũingĩhĩtie, na ũmũthĩ mũrĩ aingĩ ta njata cia igũrũ. ¹¹Ithe witũ aromũingĩhia maita ngiri, na amũrathime, o ta ũrĩa aamwĩrĩire. ¹²Ingĩhota atĩa ndĩ nyiki gũkuua ũritũ wanyu na mĩrigo yanyu na ngarari cianyu? ¹³Ĩthuurĩrei mĩhĩrĩgainĩ yanyu andũ oogĩ, na akũũrani maũndũ, na marĩ na ũmenyo, na nĩngũmatua atongoria anyu.”

¹⁴Nanyu mũkĩnjookeria atĩrĩ, “Ũndũ ũcio waaria nĩ mwega harĩ ithuĩ gwĩkwo.” ¹⁵Nĩ ũndũ ũcio ngĩoya atongoria a mĩhĩrĩga yanyu—andũ oogĩ, marĩ na ũmenyo—ngĩmatua atongoria anyu: anene a ngiri ngiri, na a igana igana, na a mĩrongo ĩtaano ĩtaano, na a ikũmi ikũmi, na anyabara a mĩhĩrĩga yanyu. ¹⁶Hĩndĩ ĩyo ngĩatha atũĩri a ciira anyu atĩrĩ, “Thikĩrĩriai maciira marĩa marĩ gatagatĩ ka ariũ a ithe wanyu, na mũtuanĩre ciira na kĩhooto gatagatĩ ka mũndũ na mũrũ wa ithe, kana mũndũ wa kũngĩ ũrĩa ũrĩ hamwe nake. ¹⁷Mũtikonanie gũtĩĩra mũndũ maũthĩ irainĩ; thikĩrĩriai mũnini o ta ũrĩa mũnene. Mũtigetigĩre mũndũ o na ũmwe, nĩgũkorwo ciira nĩ wa Ithe witũ. Ndeherei ciira o wothe ũrĩa mũrĩ hinya harĩ inyuĩ; na niĩ nĩngawĩthikĩrĩria.” ¹⁸Na hĩndĩ ĩyo ngĩmwatha maũndũ moothe marĩa mwagĩrĩirwo nĩ gwĩka.

Andũ Ikũmi na Eerĩ Gũthiĩ Bũrũriinĩ

¹⁹Tũkiuma Horebu, tũgĩtuĩkanĩria werũ ũrĩa mũnene na wa gwĩtigĩrwo mũno ũrĩa mwoonire, tũrorete bũrũri wa irĩma cia Aamori, o ta ũrĩa Ithe witũ aatwathĩte, tũgĩkinya Kadeshi-barinea. ²⁰Ngĩmwĩra atĩrĩ: Nĩmũkinyĩte bũrũri wa irĩma cia Aamori, ũrĩa Ithe witũ aratũhe. ²¹Ta rorai, Ithe wanyu nĩaigĩte bũrũri mbere yanyu. Ambatai, mũwĩgwatĩre, o ta ũrĩa Ithe witũ eeranĩire. Mũtigetigĩre kana mũkue ngoro.

²²Inyuĩ inyuothe mũgĩũka kũrĩ niĩ, mũkiuga atĩrĩ, “Rekei tũtũme andũ mathiĩ mbere maatũthigaanĩre bũrũri, na matũrehere ũhoro wa njĩra ĩrĩa twagĩrĩirwo kũgerera, na matũũra marĩa tũgaakinya.”

²³Mũbango ũcio ũkĩnjoneka mwega, nĩ ũndũ ũcio ngĩoya andũ anyu ikũmi na eerĩ, ũmwe kuuma o mũhĩrĩga. ²⁴Makĩgarũrũka makĩambata bũrũri ũcio wa irĩma, magĩkinya Gĩtuamba kĩa Eshikoli, magĩgĩthigaana. ²⁵Makĩoya maciaro mamwe ma bũrũri ũcio mookoinĩ mao, makĩmatũharũrũkĩria, makĩrehe ũhoro atĩrĩ, “Bũrũri ũrĩa Ithe witũ aratũhe nĩ mwega.”

Kũrega kwa Isiraeli

²⁶No inyuĩ mũkĩrega kwambata, mũkĩremera watho wa Ithe wanyu. ²⁷Na mũkĩnuguna hemainĩ cianyu, mũkiuga atĩrĩ, “Tondũ Ngai nĩatũthũire, nĩkĩo aatũrutire bũrũri wa Misiri nĩguo atũneane mookoinĩ ma Aamori, atũniine. ^a a v27 Haha andũ nĩmathitangĩra Ithe witũ ũndũ mũreganĩru biũ na ngoro yake — nĩ ũhenia wa tene atĩ Ithe ndendete ciana ciake, o rĩrĩa, ma kũna, aamakuuaga njĩra yothe. ²⁸Tũrambata kũ? Ariũ a ithe witũ nĩmatwarĩrie ngoro ciitũ, makiuga atĩrĩ, ‘Nĩ andũ anene na araaihu gũtũkĩra; na matũũra manene mairigĩre na thingo nginya igũrũ; na nĩtwoonire aariũ a Anaki kuo o namo.’” ^b b v28 Anaki maarĩ mũhĩrĩga wa njamba cia ita ndaaya mũno, iria cietigĩrĩtwo bũrũri wothe wa Kanaani.

²⁹Hĩndĩ ĩyo ngĩmwĩra atĩrĩ, “Mũtikamakio kana mũmetigĩre. ³⁰Ithe wanyu, ũrĩa ũthiiaga mbere yanyu, we mwene nĩakamũrũĩrĩra, o ta ũrĩa aamwĩkĩire kũu Misiri, maithoinĩ manyu, ³¹na kũu werũinĩ, kũrĩa mwoonire Ithe wanyu agĩkuua, o ta ũrĩa ithe wa mwana akuuaga mũrũwe, njĩra yothe ĩrĩa mwagereire nginya mũgĩkinya handũ haha.”

³²No o na kũrĩ ũhoro ũcio, mũtietĩkirie Ithe wanyu, ³³ũrĩa wathiiaga mbere yanyu njĩrainĩ nĩguo amũthigaanĩre handũ ha kwamba hema—arĩ mwaki ũtukũ, na itu mũthenya—akĩmuonagia njĩra ĩrĩa mwagĩrĩirwo gũthiĩ.

³⁴Nake Ithe witũ akĩigua ũrĩa mwoigire, akĩrakara, akĩĩhĩta, akiuga atĩrĩ,

³⁵“Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wa andũ aya, rũciaro rũrũ rũũru, ũkoona bũrũri ũrĩa mwega ũrĩa ndehĩtĩire kũhe maithe manyu, ³⁶tiga Kalebu mũrũ wa Jefune. We nĩakawoona, na nĩngamũhe bũrũri ũrĩa aakinyĩte na magũrũ make, na njiaro ciake, nĩ ũndũ nĩarũmĩrĩire Ithe witũ na ngoro yake yothe.’

³⁷“Ithe witũ nĩandakarĩire o na niĩ nĩ ũndũ wanyu, akiuga atĩrĩ, ‘O nawe ndũgatoonya kũu.’ ³⁸Joshua mũrũ wa Nuni, ũrĩa ũrũgamĩte mbere yaku, we nĩagatoonya kũu. Mwĩkĩre hinya; nĩgũkorwo nĩwe ũkaagaĩra Isiraeli igai rĩao. ³⁹Twana twanyu, tũrĩa mwoigire tũgũtuĩka indo cia gũtahwo, na ciana cianyu, iria ũmũthĩ itooĩ gũkũũrana wega na ũũru—cio nĩigatoonya kuo. Nĩngacihe cio; nacio nĩikaawĩgwatĩra. ⁴⁰No inyuĩ—garũrũkai, mũthiĩ werũinĩ na njĩra ĩrĩa ĩrorete Iria Itune.”

⁴¹Hĩndĩ ĩyo mũkĩnjookeria atĩrĩ, “Nĩtwĩhĩirie Ithe witũ. Nĩtũkwambata tũrũe, o ta ũrĩa Ithe witũ aatwathire.” O ũmwe wanyu akĩĩoha indo ciake cia mbaara, agĩĩciiria nĩ ũndũ mũhũthũ kwambata bũrũri ũcio wa irĩma.

⁴²Ithe witũ akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Meere atĩrĩ: ‘Mũtikambate kana mũrũe, nĩgũkorwo ndirĩ hamwe na inyuĩ, nĩguo mũtikagũthwo mbere ya thũ cianyu.’”

⁴³Ngĩmwĩra, no mũtiathikĩrĩirie. Mũkĩremera watho wa Ithe witũ, mũgĩĩka na mwĩtĩĩo, mũkĩambata bũrũri ũcio wa irĩma. ⁴⁴Nao Aamori arĩa maatũũraga bũrũriinĩ ũcio wa irĩma makĩmuumĩrĩra, makĩmũteng'eria ta njũkĩ, makĩmũhehenja kũu Seiru nginya Horoma. ⁴⁵Mũgĩcooka mũkĩrĩra mbere ya Ithe witũ, no Ithe witũ ndaiguire mũgambo wanyu kana akĩmũthikĩrĩria. ⁴⁶Nĩ ũndũ ũcio mũgĩikara Kadeshi mĩthenya mĩingĩ, o mĩthenya ĩyo mĩingĩ mwaikarire kuo.