Δευτερονόμιον 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Αυτά τα λόγια είπε ο Μωυσής σε όλον τον Ισραήλ, πέρα από τον Ιορδάνη, στην έρημο, στην Αραβά απέναντι από τη Σουφ, ανάμεσα στη Φαράν και στη Τοφέλ, τη Λαβάν, την Ασηρώθ και τη Διζαάβ. ²Από το Χωρήβ ως την Κάδης-Βαρνή είναι πορεία έντεκα ημερών, από τον δρόμο του όρους Σηίρ. ³Τον τεσσαρακοστό χρόνο, την πρώτη μέρα του ενδέκατου μήνα, ο Μωυσής είπε στον Ισραήλ όλα όσα ο Πατέρας μας τον είχε προστάξει γι' αυτούς, ⁴αφού νίκησε τον Σηών, τον βασιλιά των Αμορραίων, που κατοικούσε στην Εσεβών, και τον Ωγ, τον βασιλιά της Βασάν, που κατοικούσε στην Ασταρώθ και στην Εδραΐ. ⁵Πέρα από τον Ιορδάνη, στη γη Μωάβ, ο Μωυσής άρχισε να εξηγεί αυτή τη διδασκαλία, λέγοντας:

⁶Ο Πατέρας μας μας μίλησε στο Χωρήβ, λέγοντας: «Μείνατε αρκετό καιρό σ' αυτό το βουνό.

⁷Στρίψτε και προχωρήστε προς τα ορεινά των Αμορραίων και προς όλους τους γείτονές τους—στην Αραβά, στα βουνά, στην πεδιάδα, στον Νεγκέβ, στην παραλία—στη γη των Χαναναίων, στον Λίβανο, ως τον μεγάλο ποταμό Ευφράτη. ⁸Δείτε, έβαλα τη γη μπροστά σας. Πηγαίνετε να κυριέψετε τη γη που ορκίστηκα να δώσω στους πατέρες σας—τον Αβραάμ, τον Ισαάκ και τον Ιακώβ—και στους απογόνους τους ύστερα απ' αυτούς».

Μοιρασμένοι Ώμοι

⁹Εκείνο τον καιρό σας είπα: «Δεν μπορώ να σας σηκώσω μόνος μου. ¹⁰Ο Πατέρας σας σας πολλαπλασίασε, και σήμερα είστε τόσοι πολλοί όσα τα άστρα του ουρανού. ¹¹Ο Πατέρας μας ας σας πολλαπλασιάσει χίλιες φορές περισσότερο και ας σας ευλογήσει, όπως σας υποσχέθηκε. ¹²Πώς μπορώ να σηκώσω μόνος μου το βάρος σας, το φορτίο σας και τις διαμάχες σας; ¹³Διαλέξτε για τις φυλές σας άντρες σοφούς, συνετούς και έμπειρους, και θα τους ορίσω αρχηγούς σας».

¹⁴Κι εσείς μου απαντήσατε: «Αυτό που είπες είναι καλό να το κάνουμε». ¹⁵Πήρα λοιπόν τους αρχηγούς των φυλών σας—άντρες σοφούς και έμπειρους—και τους έκανα ηγέτες σας: αρχηγούς χιλιάδων, εκατοντάδων, πενηντάδων, δεκάδων, και αξιωματούχους για τις φυλές σας. ¹⁶Εκείνο τον καιρό έδωσα εντολή στους κριτές σας: «Ακούτε τις υποθέσεις ανάμεσα στους αδελφούς σας, και κρίνετε δίκαια ανάμεσα σε έναν άνθρωπο, τον αδελφό του ή τον ξένο που είναι μαζί του. ¹⁷Μη δείχνετε προσωποληψία στην κρίση· ακούτε μικρούς και μεγάλους το ίδιο. Μη φοβάστε κανέναν, γιατί η κρίση ανήκει στον Πατέρα μας. Φέρτε μου όποια υπόθεση είναι πολύ δύσκολη για σας· εγώ θα την ακούσω». ¹⁸Κι εκείνο τον καιρό σας έδωσα εντολή για όλα όσα έπρεπε να κάνετε.

Δώδεκα Άντρες στη Γη

¹⁹Ξεκινήσαμε από το Χωρήβ και περάσαμε μέσα από εκείνη την απέραντη και τρομακτική έρημο που είδατε, προς τα ορεινά των Αμορραίων, όπως μας πρόσταξε ο Πατέρας μας, και φτάσαμε στην Κάδης-Βαρνή. ²⁰Σας είπα: Φτάσατε στα ορεινά των Αμορραίων, που μας δίνει ο Πατέρας μας. ²¹Δείτε, ο Πατέρας σας έβαλε τη γη μπροστά σας. Ανεβείτε, πάρτε την, όπως υποσχέθηκε ο Πατέρας μας. Μη φοβάστε και μη χάνετε το θάρρος σας.

²²Ήρθατε όλοι σ' εμένα και είπατε: «Ας στείλουμε άντρες μπροστά για να κατασκοπέψουν τη γη για μας και να μας φέρουν πίσω είδηση για τον δρόμο που θα πάρουμε και τις πόλεις στις οποίες θα φτάσουμε».

²³Το σχέδιο μου φάνηκε καλό, γι' αυτό πήρα δώδεκα από τους άντρες σας, έναν από κάθε φυλή. ²⁴Εκείνοι έστριψαν και ανέβηκαν στα ορεινά, έφτασαν στην κοιλάδα Εσχώλ και την εξερεύνησαν. ²⁵Πήραν στα χέρια τους από τους καρπούς της γης, μας τους κατέβασαν και ανέφεραν: «Η γη που μας δίνει ο Πατέρας μας είναι καλή».

Η Άρνηση του Ισραήλ

²⁶Εσείς όμως δεν θελήσατε να ανεβείτε, και στασιάσατε ενάντια στην εντολή του Πατέρα σας. ²⁷Και γογγύσατε στις σκηνές σας και είπατε: «Επειδή μας μισεί ο Θεός, μας έβγαλε από τη γη της Αιγύπτου για να μας παραδώσει στα χέρια των Αμορραίων, για να μας καταστρέψει. ^a a v27 Εδώ ο λαός κατηγορεί τον Πατέρα μας για το εντελώς αντίθετο από την καρδιά του — το παλιό ψέμα ότι ο Πατέρας δεν αγαπάει τα παιδιά του, ενώ στην πραγματικότητα τα σήκωνε σε όλη τη διαδρομή. ²⁸Πού ανεβαίνουμε; Οι αδελφοί μας έλιωσαν τις καρδιές μας, λέγοντας: “Ένας λαός πιο μεγάλος και πιο ψηλός από μας· τεράστιες πόλεις οχυρωμένες ως τον ουρανό· και είδαμε κι εκεί τους γιους των Ανακίμ”». ^b b v28 Οι Ανακίμ ήταν μια φυλή πελώριων πολεμιστών που τους φοβόνταν σε όλη τη Χαναάν.

²⁹Τότε σας είπα: «Μην τρομάζετε και μη φοβάστε εκείνους. ³⁰Ο Πατέρας σας, που πηγαίνει μπροστά σας, αυτός ο ίδιος θα πολεμήσει για σας, όπως έκανε για σας στην Αίγυπτο, μπροστά στα μάτια σας, ³¹και στην έρημο, όπου είδατε τον Πατέρα σας να σας σηκώνει, όπως ένας πατέρας σηκώνει τον γιο του, σε όλον τον δρόμο που βαδίσατε ώσπου φτάσατε σ' αυτόν τον τόπο».

³²Κι όμως, παρ' όλον αυτόν τον λόγο, δεν πιστέψατε στον Πατέρα σας, ³³που πήγαινε μπροστά σας στον δρόμο για να εξερευνήσει τον τόπο της κατασκήνωσής σας—φωτιά τη νύχτα, σύννεφο τη μέρα—δείχνοντάς σας τον δρόμο που έπρεπε να πάρετε.

³⁴Και ο Πατέρας μας άκουσε αυτά που είπατε, και θύμωσε, και ορκίστηκε,

³⁵«Κανένας απ' αυτούς τους άντρες, αυτή η πονηρή γενιά, δεν θα δει την καλή γη που ορκίστηκα να δώσω στους πατέρες σας, ³⁶εκτός από τον Χάλεβ, τον γιο του Ιεφοννή. Αυτός θα τη δει, και σ' αυτόν θα δώσω τη γη που περπάτησε, και στα παιδιά του, επειδή ακολούθησε ολοκληρωτικά τον Πατέρα μας».

³⁷«Ο Πατέρας μας θύμωσε και μ' εμένα εξαιτίας σας, λέγοντας: “Ούτε εσύ θα μπεις εκεί”». ³⁸Ο Ιησούς, ο γιος του Ναυή, που στέκεται μπροστά σου, αυτός θα μπει εκεί. Ενθάρρυνέ τον· αυτός θα δώσει στον Ισραήλ την κληρονομιά του. ³⁹Τα μικρά σας, που είπατε ότι θα γίνονταν λάφυρο, και τα παιδιά σας, που σήμερα δεν ξεχωρίζουν το καλό από το κακό—αυτά θα μπουν εκεί. Σ' αυτά θα τη δώσω· αυτά θα την κυριέψουν. ⁴⁰«Εσείς όμως—στρίψτε και ξεκινήστε προς την έρημο από τον δρόμο προς την Ερυθρά Θάλασσα».

⁴¹Τότε μου απαντήσατε: «Αμαρτήσαμε ενάντια στον Πατέρα μας. Θα ανεβούμε και θα πολεμήσουμε, όπως μας πρόσταξε ο Πατέρας μας». Κι ο καθένας σας έζωσε τα όπλα του, νομίζοντας πως ήταν εύκολο να ανεβείτε στα ορεινά.

⁴²Ο Πατέρας μας μου είπε: «Πες τους: “Μην ανεβείτε και μην πολεμήσετε, γιατί δεν είμαι ανάμεσά σας, αλλιώς θα χτυπηθείτε μπροστά στους εχθρούς σας”».

⁴³Σας μίλησα, αλλά δεν ακούσατε. Στασιάσατε ενάντια στην εντολή του Πατέρα μας, φερθήκατε με αλαζονεία και ανεβήκατε στα ορεινά. ⁴⁴Οι Αμορραίοι που κατοικούσαν σ' εκείνα τα ορεινά βγήκαν εναντίον σας, σας κυνήγησαν σαν μέλισσες και σας συνέτριψαν στη Σηίρ ως την Ορμά. ⁴⁵Γυρίσατε πίσω και κλάψατε μπροστά στον Πατέρα μας, αλλά ο Πατέρας μας δεν άκουσε τη φωνή σας ούτε σας έδωσε προσοχή. ⁴⁶Έτσι μείνατε στην Κάδης πολλές μέρες, τις πολλές μέρες που παραμείνατε εκεί.