Deteronomi 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Moyize alobaki maloba oyo na Isalaele mobimba na ngambo mosusu ya Yordani, kati na esobe, na Araba na ngambo ya Sufi, kati na Parani mpe Tofele, Labani, Hazerote mpe Dizahabi. ²Nzela ya mikolo zomi na moko ezali uta na Horebe na nzela ya ngomba Seiri tii na Kadesi-Barnea. ³Na mobu ya tuku minei, na mwezi ya zomi na moko, na mokolo ya liboso ya mwezi, Moyize alobaki na Isalaele makambo nyonso oyo Tata na biso apesaki ye mitindo mpo na bango, ⁴sima na ye kolonga Sihoni, mokonzi ya Ba-Amori, oyo afandaki na Hesebono, mpe Ogi, mokonzi ya Basani, oyo afandaki na Astarote mpe na Edrei. ⁵Na ngambo mosusu ya Yordani, na mokili ya Moabi, Moyize abandaki kolimbola mobeko oyo, na koloba :

⁶Tata na biso alobaki na biso na Horebe : « Bofandaki mingi na ngomba oyo.

⁷Bobaluka mpe bokende na bangomba ya Ba-Amori mpe na bisika nyonso oyo ezali pene na bango — Araba, bangomba, lombongo, Negebe, libongo ya mbu — mokili ya Bakanana, Lebanoni, tii na ebale monene Efrate. ⁸Tala, natii mokili liboso na bino. Bokende bozwa mokili oyo nalapaki ndai kopesa na batata na bino — Abalayama, Isaka mpe Yakobo — mpe na bakitani na bango sima na bango. »

Mapeka oyo bakabolaka

⁹Na tango wana nalobaki na bino : « Nakoki te komema bino ngai moko. ¹⁰Tata na bino abakisi bino, mpe lelo bozali ebele lokola minzoto ya likolo. ¹¹Tika ete Tata na biso abakisa bino mbala nkoto moko mpe apambola bino, ndenge alakaki bino. ¹²Ndenge nini nakoki komema ngai moko kilo mpe mokumba ya bino mpe ya matata na bino? ¹³Pona na mabota na bino mibali na mayele, na bososoli mpe na boyebi, mpe nakotia bango bakambi na bino. »

¹⁴Mpe bozongisaki ngai : « Likambo oyo olobi ezali malamu mpo na biso kosala. » ¹⁵Boye nazwaki bakambi ya mabota na bino — mibali na mayele mpe na boyebi — mpe natii bango bakambi likolo na bino : bakonzi ya nkoto, ya nkama, ya tuku mitano, ya zomi, mpe bakengeli ya mabota na bino. ¹⁶Na tango wana napesaki bazuzi na bino mitindo : « Boyoka makambo kati na bandeko na bino, mpe bozuza na bosembo kati na moto, ndeko na ye, to mopaya oyo azali elongo na ye. ¹⁷Bomonisa bopamboli te na bozuzi ; boyoka moke mpe monene ndenge moko. Bobanga moto moko te, pamba te bozuzi ezali ya Tata na biso. Bomemela ngai likambo nyonso oyo ezali makasi mingi mpo na bino ; nakoyoka yango. » ¹⁸Mpe napesaki bino na tango wana mitindo ya makambo nyonso oyo esengeli bosala.

Mibali zomi na mibale kati na mokili

¹⁹Tolongwaki na Horebe mpe totamboli esobe mobimba wana monene mpe ya kobangisa oyo bomonaki, na nzela ya mokili ya bangomba ya Ba-Amori, ndenge Tata na biso apesaki biso mitindo, mpe tokomaki na Kadesi-Barnea. ²⁰Nalobaki na bino : Bokomi na mokili ya bangomba ya Ba-Amori, oyo Tata na biso azali kopesa biso. ²¹Tala, Tata na bino atii mokili liboso na bino. Bomata, bozwa yango, ndenge Tata na biso alakaki. Bobanga te to bolenga mitema te.

²²Bino nyonso bokomaki epai na ngai mpe bolobaki : « Tika totinda mibali liboso mpo na kotalela biso mokili mpe kozongela biso nsango ya nzela tosengeli kolanda mpe ya bamboka tokokoma na yango. »

²³Likanisi wana emonanaki malamu na ngai, boye nazwaki mibali zomi na mibale kati na bino, moko na libota moko na moko. ²⁴Babalukaki, bamataki na ngomba, bakomaki na lobwaku ya Eskolo, mpe batalelaki yango. ²⁵Bazwaki mbuma ya mokili na maboko na bango, bakitisaki yango epai na biso, mpe bayebisaki biso : « Mokili oyo Tata na biso azali kopesa biso ezali malamu. »

Boboyi ya Isalaele

²⁶Kasi bolingaki komata te, mpe botombokelaki mobeko ya Tata na bino. ²⁷Mpe bokimbolaki kati na bahema na bino mpe bolobaki : « Pamba te Nzambe ayinaka biso, abimisaki biso na mokili ya Ejipito mpo atia biso na maboko ya Ba-Amori, mpo na kobebisa biso. ^a a v27 Awa bato bafundi Tata na biso na likambo oyo ekeseni mpenza na motema na Ye — lokuta ya kala ete Tata alingaka bana na Ye te, wana na solo azalaki komema bango na nzela mobimba. ²⁸Tokomata wapi? Bandeko na biso balembisi mitema na biso, na koloba : ‹ Ezali ekolo monene mpe molayi koleka biso ; bamboka minene oyo ezali na bifelo etomboki tii na likolo ; mpe tomonaki kuna mpe bana ya Ba-Anakime. › » ^b b v28 Ba-Anakime bazalaki libota ya basoda molayi mpenza oyo Kanana mobimba ebangaki.

²⁹Bongo nalobaki na bino : « Bobangisama te mpe bobanga bango te. ³⁰Tata na bino, oyo azali kokende liboso na bino, ye moko akobunda mpo na bino, ndenge asalaki mpo na bino na Ejipito, na miso na bino, ³¹mpe na esobe, esika bomonaki Tata na bino komema bino, ndenge tata amemaka mwana na ye, na nzela mobimba oyo botamboli tii bokomaki na esika oyo. »

³²Nzokande atako maloba oyo, bondimaki Tata na bino te, ³³oyo azalaki kokende liboso na bino na nzela mpo na koluka esika ya kofanda na bino — moto na butu, lipata na moi — mpo na komonisa bino nzela ya kolanda.

³⁴Mpe Tata na biso ayokaki maloba na bino, asilikaki, mpe alapaki ndai :

³⁵« Moto moko te kati na mibali oyo, libota oyo ya mabe, akomona mokili malamu oyo nalapaki ndai kopesa na batata na bino, ³⁶longola Kalebi, mwana ya Yefune. Ye akomona yango, mpe nakopesa ye mokili oyo atambolaki likolo na yango, mpe bana na ye, pamba te alandaki Tata na biso na mobimba. »

³⁷« Tata na biso asilikelaki ngai mpe mpo na bino, na koloba : ‹ Yo mpe okokota kuna te. › ³⁸Yozue, mwana ya Nuni, oyo atelemi liboso na yo, akokota kuna. Pesa ye makasi ; ye akopesa Isalaele libula na yango. ³⁹Bana na bino ya mike, oyo bolobaki ete bakozwama lokola biloko ya bitumba, mpe bana na bino, oyo lelo bayebi malamu na mabe te — bango bakokota yango. Nakopesa yango na bango ; bakozwa yango. ⁴⁰Kasi bino — bobaluka mpe bokende na esobe na nzela ya Mbu Motane. »

⁴¹Bongo bozongisaki ngai : « Tosalaki masumu epai ya Tata na biso. Tokomata mpe tokobunda, ndenge Tata na biso apesaki biso mitindo. » Moto na moto na bino akangaki bibundeli na ye, na kokanisa ete komata na ngomba ezali pete.

⁴²Tata na biso alobaki na ngai : « Loba na bango : ‹ Bomata te mpe bobunda te, pamba te nazali kati na bino te, soki te bakoboma bino liboso ya banguna na bino. › »

⁴³Nalobaki na bino, kasi boyokaki te. Botombokelaki mobeko ya Tata na biso, bosalaki na lolendo, mpe bomataki na ngomba. ⁴⁴Ba-Amori oyo bafandaki na ngomba wana babimaki mpo na kobunda na bino, balandaki bino lokola nzoi, mpe babuki bino na Seiri tii na Horma. ⁴⁵Bozongaki mpe bolelaki liboso ya Tata na biso, kasi Tata na biso ayokaki mongongo na bino te mpe atyelaki bino matoyi te. ⁴⁶Boye bofandaki na Kadesi mikolo mingi, mikolo mingi oyo bofandaki kuna.