Ivugururamategeko 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Aya ni yo magambo Musa yabwiye Abisiraheli bose hakurya ya Yorodani, mu butayu, mu kibaya cya Araba imbere ya Sufu, hagati y'i Parani na Tofeli na Labani na Haseroti na Dizahabu. ²Kuva i Horebu unyuze mu nzira y'umusozi wa Seyiri ukagera i Kadeshi-Barineya ni urugendo rw'iminsi cumi n'umwe. ³Mu mwaka wa mirongo ine, ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa cumi n'umwe, Musa abwira Abisiraheli ibyo Data wa twese yari yamutegetse byose ku bwabo, ⁴nyuma yo gutsinda Sihoni umwami w'Abamori wari utuye i Heshiboni, na Ogi umwami wa Bashani wari utuye Ashitaroti na Edureyi. ⁵Hakurya ya Yorodani, mu gihugu cya Mowabu, Musa atangira gusobanura aya mategeko, agira ati:

⁶Data wa twese yaraduvugishije i Horebu ati: “Mumaze igihe kirahagije kuri uyu musozi.

⁷Nimuhaguruke mujye mu misozi y'Abamori n'abaturanyi babo bose, mu kibaya cya Araba, mu misozi, mu misozi migufi, mu majyepfo, ku nkombe z'inyanja, mu gihugu cy'Abanyakanāni, muri Libani, kugeza ku ruzi runini rwa Efurati. ⁸Dore nshyize icyo gihugu imbere yanyu. Nimugende mwigarurire igihugu narahiriye ba sokuruza ko nzabaha, ari bo Aburahamu na Izaki na Yakobo, n'urubyaro rwabo nyuma yabo.”

Gusangira umutwaro

⁹Icyo gihe narababwiye nti: “Sinshobora kubatwara jyenyine. ¹⁰So wanyu yarabagwije, none uyu munsi munganya n'inyenyeri zo mu ijuru ubwinshi. ¹¹Data wa twese abagwize ubushize igihumbi kandi abahe umugisha, nk'uko yabasezeranyije. ¹²Nakwikorera nte jyenyine imiruho n'umutwaro wanyu n'amakimbirane yanyu? ¹³Nimwitoranyirize mu miryango yanyu abagabo b'abanyabwenge, b'abasobanukiwe kandi b'inararibonye, nanjye mbagire abatware banyu.”

¹⁴Namwe muransubiza muti: “Icyo uvuze ni cyiza ko twakora.” ¹⁵Nuko mfata abatware b'imiryango yanyu, abagabo b'abanyabwenge kandi b'inararibonye, mbagira abayobozi banyu: abatware b'ibihumbi n'ab'amagana n'aba mirongo itanu n'ab'icumi, n'abandi bakozi mu miryango yanyu. ¹⁶Icyo gihe nategetse abacamanza banyu nti: “Mujye mwumva imanza ziri hagati y'abavandimwe banyu, mubacire mu butungane hagati y'umuntu na mwene wabo cyangwa umunyamahanga uri kumwe na we. ¹⁷Ntimukarobanure mu manza; mwumve uto n'umukuru kimwe. Ntimugatinye umuntu, kuko urubanza ari urwa Data wa twese. Urubanza rwose rubananira muzanzanire, nanjye nzarwumva.” ¹⁸Icyo gihe narabategetse ibyo mwagombaga gukora byose.

Abagabo cumi na babiri bajya mu gihugu

¹⁹Twavuye i Horebu, maze dukora urugendo muri bwa butayu bunini cyane buteye ubwoba mwabonye, twerekeza mu misozi y'Abamori, nk'uko Data wa twese yabidutegetse, maze tugera i Kadeshi-Barineya. ²⁰Narababwiye nti: Mugeze mu misozi y'Abamori, iyo Data wa twese aduha. ²¹Dore So wanyu yashyize icyo gihugu imbere yanyu. Nimuzamuke mukigarurira, nk'uko Data wa twese yasezeranye. Ntimugatinye kandi ntimugacike intege.

²²Mwese muza aho ndi muti: “Reka twohereze abagabo imbere kugira ngo badutatire igihugu, bagaruke baduhe inkuru y'inzira twanyuramo n'imijyi tuzageramo.”

²³Iyo nama irankundisha, nuko mfata abagabo banyu cumi na babiri, umwe kuri buri muryango. ²⁴Barahaguruka bazamuka mu misozi, bagera mu gikombe cya Eshikoli, baragitata. ²⁵Bafata ku mbuto z'icyo gihugu mu maboko yabo, baziduzanira, baratubwira bati: “Igihugu Data wa twese aduha ni cyiza.”

Abisiraheli baranga

²⁶Nyamara ntimwashatse kuzamuka, mwigomeka ku itegeko rya So wanyu. ²⁷Mwitotombera mu mahema yanyu muti: “Kubera ko Imana itwanga, yadukuye mu gihugu cya Misiri kugira ngo idushyire mu maboko y'Abamori, iturimbure. ^a a v27 Aha abantu barega Data wa twese ikinyuranye rwose n'umutima we — wa munyoma wa kera uvuga ko Data adakunda abana be, kandi mu by'ukuri yabatwaraga urugendo rwose. ²⁸Tuzazamukira he? Abavandimwe bacu baraducishije intege, bavuga bati: ‘Ni abantu baturusha ubwinshi kandi baturengeje uburebure; imijyi minini izengurutswe n'inkuta zigera mu ijuru; ndetse twahabonye n'abana ba Anaki.’ ” ^b b v28 Abanyanaki bari umuryango w'intwari ndende zatinywaga muri Kanāni hose.

²⁹Nuko narababwiye nti: “Ntimugahinde umushyitsi cyangwa ngo mubatinye. ³⁰So wanyu uzabatambamira imbere, ni we uzabarwanirira, nk'uko yabagize mu Misiri imbere y'amaso yanyu, ³¹no mu butayu, aho mwiboneye So wanyu abatwaye, nk'uko umubyeyi atwara umwana we, mu rugendo rwose mwagiye kugeza aho mugeze.”

³²Nyamara n'ubwo mwumvise iryo jambo, ntimwizeye So wanyu, ³³we wabagendaga imbere mu nzira kugira ngo abatatire aho mushinga amahema, ari umuriro nijoro, igicu ku manywa, abereka inzira mwanyuramo.

³⁴Data wa twese yumva ibyo mwavuze, ararakara, hanyuma ararahira ati:

³⁵“Nta n'umwe muri aba bagabo, iri gisekuru kibi, uzabona cya gihugu cyiza narahiriye ba sokuruza ko nzabaha, ³⁶keretse Kalebu mwene Yefune. Azakibona, kandi nzamuha igihugu yakandagiyeho, we n'abana be, kuko yakurikiye Data wa twese atazigama.’

³⁷“Data wa twese yandakariye nanjye kubera mwe, ati: ‘Nawe ntuzahagera.’ ³⁸Yozuwe mwene Nuni, uhagaze imbere yawe, ni we uzahagera. Umukomeze, kuko ari we uzahesha Isiraheli umurage wayo. ³⁹Abana banyu bato, abo mwavuze ko bazaba iminyago, n'abana banyu badashobora gutandukanya icyiza n'ikibi uyu munsi, ni bo bazahagera. Nzabaha, na bo bazakigarurira. ⁴⁰Ariko mwe, nimuhaguruke mujye mu butayu munyuze mu nzira ijya ku Nyanja Itukura.”

⁴¹Nuko muransubiza muti: “Twacumuye ku Data wa twese. Tuzazamuka turwane, nk'uko Data wa twese yadutegetse.” Buri wese muri mwe yambara intwaro ze, akeka ko kuzamuka mu misozi miremire byari byoroshye.

⁴²Data wa twese arambwira ati: “Babwire uti: ‘Ntimuzamuke cyangwa ngo murwane, kuko sindi muri mwe, kugira ngo mutazatsindwa imbere y'abanzi banyu.’ ”

⁴³Ndababwira ariko ntimwumvira. Mwigomeka ku itegeko rya Data wa twese, mwinangira, muzamuka mu misozi miremire. ⁴⁴Abamori batuye muri iyo misozi miremire barabasohokera, barabirukankana nk'inzuki, barabatsembye i Seyiri bageza i Horuma. ⁴⁵Muragaruka muririra imbere ya Data wa twese, ariko Data wa twese ntiyumva ijwi ryanyu ndetse ntiyabumvira. ⁴⁶Nuko mumara iminsi myinshi i Kadeshi, iyo minsi myinshi mwamazeyo.