দ্বিতীয় বিবরণ 1

1 ¹মোশি এই কথাগুলি সমস্ত ইস্রায়েলকে যর্দনের ওপারে, প্রান্তরে, সূফের সামনে অরাবা উপত্যকায়, পারণ ও তোফলের মধ্যে, লাবন, হৎসেরোৎ ও দীষাহবের মধ্যে বললেন। ²হোরেব থেকে সেয়ীর পর্বতের পথ ধরে কাদেশ-বর্ণেয় পর্যন্ত এগারো দিনের পথ। ³চল্লিশতম বছরের একাদশ মাসের প্রথম দিনে, আমাদের পিতা তাদের জন্য তাঁকে যা আজ্ঞা করেছিলেন, মোশি সেই সমস্ত ইস্রায়েলকে বললেন, ⁴হিষবোনে বসবাসকারী ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে এবং অষ্টারোৎ ও ইদ্রিয়ীতে বসবাসকারী বাশনের রাজা ওগকে পরাজিত করার পর। ⁵যর্দনের ওপারে, মোয়াব দেশে, মোশি এই নির্দেশ ব্যাখ্যা করতে শুরু করলেন, বললেন:

⁶আমাদের পিতা হোরেবে আমাদের সঙ্গে কথা বললেন, বললেন, "তোমরা এই পর্বতে যথেষ্ট দিন থেকেছ।

⁷ফিরে যাত্রা কর ইমোরীয়দের পাহাড়ে ও তাদের সমস্ত প্রতিবেশীর কাছে—অরাবা, পাহাড়, নিম্নভূমি, নেগেভ, সমুদ্রতীর—কনানীয়দের দেশ, লিবানোন, মহানদী ইউফ্রেটিস পর্যন্ত। ⁸দেখ, আমি তোমাদের সামনে এই দেশ রেখেছি। যে দেশ আমি তোমাদের পূর্বপুরুষ—অব্রাহাম, ইস্‌হাক ও যাকোব—এবং তাদের পরে তাদের বংশধরদের দেবার শপথ করেছিলাম, সেই দেশ গিয়ে অধিকার কর।"

ভাগ করে নেওয়া কাঁধ

⁹সেই সময়ে আমি তোমাদের বলেছিলাম, "আমি একা তোমাদের বহন করতে পারি না। ¹⁰তোমাদের পিতা তোমাদের বহুগুণ বৃদ্ধি করেছেন, আর আজ তোমরা আকাশের তারার মতো অসংখ্য। ¹¹আমাদের পিতা তোমাদের হাজার গুণ বৃদ্ধি করুন এবং তোমাদের আশীর্বাদ করুন, যেমন তিনি তোমাদের প্রতিজ্ঞা করেছেন। ¹²আমি একা কেমন করে তোমাদের ভার, বোঝা ও তোমাদের বিবাদ বহন করতে পারি? ¹³তোমাদের গোষ্ঠীগুলির জন্য জ্ঞানী, বুদ্ধিমান ও অভিজ্ঞ লোক মনোনীত কর, আর আমি তাদের তোমাদের প্রধানরূপে নিযুক্ত করব।"

¹⁴আর তোমরা আমাকে উত্তর দিলে, "তুমি যা বলেছ, তা করা আমাদের জন্য ভালো।" ¹⁵তাই আমি তোমাদের গোষ্ঠীপ্রধানদের—জ্ঞানী ও অভিজ্ঞ লোকদের—নিয়ে তোমাদের উপরে নেতা করলাম: সহস্রপতি, শতপতি, পঞ্চাশৎপতি, দশপতি ও তোমাদের গোষ্ঠীগুলির জন্য কর্মকর্তা। ¹⁶সেই সময়ে আমি তোমাদের বিচারকদের নির্দেশ দিলাম: "তোমাদের ভাইদের মধ্যেকার বিষয় শোন, আর একজন মানুষ, তার ভাই বা তার সঙ্গের বিদেশীর মধ্যে ন্যায্যভাবে বিচার কর। ¹⁷বিচারে কারও মুখাপেক্ষা কোরো না; ছোট ও বড় উভয়ের কথা সমানভাবে শোন। কাউকে ভয় কোরো না, কারণ বিচার আমাদের পিতার। তোমাদের পক্ষে যে বিষয় বড় কঠিন, তা আমার কাছে আন; আমি তা শুনব।" ¹⁸আর সেই সময়ে তোমাদের যা যা করা উচিত, সেই সমস্ত আমি তোমাদের আজ্ঞা করেছিলাম।

বারোজন লোক দেশের অভ্যন্তরে

¹⁹আমরা হোরেব ত্যাগ করলাম এবং তোমরা যে সমস্ত বিশাল ও ভয়ংকর প্রান্তর দেখেছিলে, তার মধ্য দিয়ে ইমোরীয়দের পাহাড়ি অঞ্চলের দিকে গেলাম, যেমন আমাদের পিতা আমাদের আজ্ঞা করেছিলেন, আর কাদেশ-বর্ণেয়ে এলাম। ²⁰আমি তোমাদের বললাম: তোমরা ইমোরীয়দের পাহাড়ি অঞ্চলে পৌঁছেছ, যা আমাদের পিতা আমাদের দিচ্ছেন। ²¹দেখ, তোমাদের পিতা তোমাদের সামনে এই দেশ রেখেছেন। উঠে যাও, তা অধিকার কর, যেমন আমাদের পিতা প্রতিজ্ঞা করেছেন। ভয় কোরো না বা নিরুৎসাহ হোয়ো না।

²²তোমরা সকলে আমার কাছে এসে বললে, "আমরা আগে কিছু লোক পাঠাই, যেন তারা আমাদের জন্য দেশ অনুসন্ধান করে এবং কোন পথে যেতে হবে ও কোন কোন নগরে পৌঁছাব, সেই বিষয়ে সংবাদ নিয়ে আসে।"

²³পরিকল্পনাটি আমার কাছে ভালো মনে হল, তাই আমি তোমাদের মধ্যে বারোজন লোক নিলাম, প্রত্যেক গোষ্ঠী থেকে একজন করে। ²⁴তারা ফিরে পাহাড়ি অঞ্চলে উঠে গেল, ইষ্কোল উপত্যকায় পৌঁছাল এবং তা অনুসন্ধান করল। ²⁵তারা সেই দেশের কিছু ফল হাতে নিয়ে আমাদের কাছে নামিয়ে আনল এবং সংবাদ দিল: "আমাদের পিতা আমাদের যে দেশ দিচ্ছেন, তা ভালো।"

ইস্রায়েলের অস্বীকার

²⁶তবুও তোমরা উঠে যেতে চাইলে না, আর তোমরা তোমাদের পিতার আজ্ঞার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করলে। ²⁷আর তোমরা তোমাদের তাঁবুতে বচসা করে বললে, "ঈশ্বর আমাদের ঘৃণা করেন বলেই তিনি আমাদের মিশর দেশ থেকে বের করে এনেছেন, যেন আমাদের ইমোরীয়দের হাতে সমর্পণ করে ধ্বংস করেন। ^a a v27 এখানে লোকেরা আমাদের পিতার হৃদয়ের ঠিক বিপরীত বিষয়ে তাঁকে অভিযুক্ত করছে — সেই পুরনো মিথ্যা যে পিতা তাঁর সন্তানদের ভালোবাসেন না, যখন প্রকৃতপক্ষে তিনি সমস্ত পথ ধরে তাদের বহন করছিলেন। ²⁸আমরা কোথায় উঠে যাচ্ছি? আমাদের ভাইয়েরা আমাদের হৃদয় গলিয়ে দিয়েছে, বলেছে, 'আমাদের চেয়ে বড় ও লম্বা একটি জাতি; আকাশ পর্যন্ত প্রাচীরঘেরা বিশাল নগর; আর আমরা সেখানে অনাকীয়দের সন্তানদেরও দেখেছি।'" ^b b v28 অনাকীয়রা ছিল সুউচ্চ যোদ্ধাদের এক গোষ্ঠী, যাদের সমস্ত কনান দেশে ভয় করা হত।

²⁹তখন আমি তোমাদের বললাম, "তাদের দেখে আতঙ্কিত হোয়ো না বা ভয় পেয়ো না। ³⁰তোমাদের পিতা, তোমাদের আগে আগে গিয়ে, নিজেই তোমাদের জন্য যুদ্ধ করবেন, যেমন তিনি মিশরে তোমাদের চোখের সামনে তোমাদের জন্য করেছিলেন, ³¹আর প্রান্তরে, যেখানে তোমরা দেখেছিলে তোমাদের পিতা তোমাদের বহন করছেন, যেমন একজন পিতা তার পুত্রকে বহন করে, তোমরা যে সমস্ত পথ ভ্রমণ করে এই স্থানে পৌঁছেছ, সেই সমস্ত পথ।"

³²তবুও এই কথা সত্ত্বেও তোমরা তোমাদের পিতাকে বিশ্বাস করলে না, ³³যিনি তোমাদের শিবিরের স্থান খুঁজতে পথে তোমাদের আগে আগে যেতেন—রাতে অগ্নিতে, দিনে মেঘে—তোমাদের যে পথে যেতে হবে তা দেখাতেন।

³⁴আর আমাদের পিতা তোমাদের কথা শুনলেন, এবং তিনি ক্রুদ্ধ হলেন, আর তিনি শপথ করলেন,

³⁵"এই লোকদের মধ্যে, এই দুষ্ট প্রজন্মের কেউই সেই উত্তম দেশ দেখতে পাবে না, যা আমি তোমাদের পূর্বপুরুষদের দেবার শপথ করেছিলাম, ³⁶কেবল যিফুন্নির পুত্র কালেব ছাড়া। সে তা দেখতে পাবে, আর সে যে ভূমির উপর দিয়ে হেঁটেছে, তা আমি তাকে ও তার সন্তানদের দেব, কারণ সে সম্পূর্ণরূপে আমাদের পিতার অনুগামী হয়েছিল।'

³⁷"তোমাদের কারণে আমাদের পিতা আমার প্রতিও ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন, বললেন, 'তুমিও সেখানে প্রবেশ করবে না।' ³⁸নূনের পুত্র যিহোশূয়, যে তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে, সে সেখানে প্রবেশ করবে। তাকে শক্তিশালী কর; সে ইস্রায়েলকে তার অধিকার দেবে। ³⁹তোমাদের যে ছোট শিশুদের বিষয়ে তোমরা বলেছিলে তারা লুটদ্রব্য হবে, আর তোমাদের সন্তানরা, যারা আজ ভালো-মন্দ জানে না—তারাই সেখানে প্রবেশ করবে। আমি তাদের তা দেব; তারা তা অধিকার করবে। ⁴⁰কিন্তু তোমরা—ফিরে সূফসাগরের পথ ধরে প্রান্তরের দিকে যাত্রা কর।"

⁴¹তখন তোমরা আমাকে উত্তর দিলে, "আমরা আমাদের পিতার বিরুদ্ধে পাপ করেছি। আমরা উঠে যুদ্ধ করব, যেমন আমাদের পিতা আমাদের আজ্ঞা করেছেন।" তোমরা প্রত্যেকে নিজের অস্ত্র বেঁধে নিলে, পাহাড়ি অঞ্চলে উঠে যাওয়া সহজ মনে করে।

⁴²আমাদের পিতা আমাকে বললেন, "তাদের বল: 'তোমরা উঠে যেয়ো না বা যুদ্ধ কোরো না, কারণ আমি তোমাদের মধ্যে নেই, নতুবা তোমরা তোমাদের শত্রুদের সামনে পরাজিত হবে।'"

⁴³আমি তোমাদের বললাম, কিন্তু তোমরা শুনলে না। তোমরা আমাদের পিতার আজ্ঞার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করলে, অহংকারপূর্ণ আচরণ করলে এবং পাহাড়ি অঞ্চলে উঠে গেলে। ⁴⁴সেই পাহাড়ি অঞ্চলে বসবাসকারী ইমোরীয়রা তোমাদের বিরুদ্ধে বেরিয়ে এল, মৌমাছির মতো তোমাদের তাড়া করল এবং সেয়ীরে হর্মা পর্যন্ত তোমাদের পিষে ফেলল। ⁴⁵তোমরা ফিরে এসে আমাদের পিতার সামনে কাঁদলে, কিন্তু আমাদের পিতা তোমাদের রব শুনলেন না বা তোমাদের কথায় কান দিলেন না। ⁴⁶তাই তোমরা কাদেশে বহুদিন থাকলে, যত দিন তোমরা সেখানে থেকেছিলে।