Musa Berucap kepada Israel
Khutbah-khutbah perpisahan Musa di ambang Tanah Perjanjian, memperbaharui perjanjian dengan generasi baru. Berulang kali dia menegaskan satu gambaran: TUHAN bukanlah pemberi hukum yang jauh, tetapi seorang Bapa.
1 1Musa menyampaikan kata-kata ini kepada seluruh Israel di seberang Sungai Yordan, di padang gurun, di Araba bertentangan dengan Suf, antara Paran dengan Tofel, Laban, Hazerot, dan Dizahab. 2Perjalanan dari Horeb ke Kadesy-barnea melalui jalan Gunung Seir mengambil masa sebelas hari. 3Pada tahun keempat puluh, pada hari pertama bulan kesebelas, Musa menyampaikan kepada Israel segala yang telah Bapa kita perintahkan kepadanya untuk mereka, 4setelah dia mengalahkan Sihon raja orang Amori, yang tinggal di Hesybon, dan Og raja Basan, yang tinggal di Asytarot dan Edrei. 5Di seberang Sungai Yordan, di tanah Moab, Musa mula menjelaskan ajaran ini, katanya:
6Bapa kita berfirman kepada kita di Horeb, firman-Nya, “Sudah cukup lama kamu tinggal di gunung ini.
7Berpalinglah dan pergilah ke pergunungan orang Amori dan ke semua jirannya—Araba, pergunungan, tanah rendah, Negeb, pinggir laut—tanah orang Kanaan, Lebanon, sehingga ke Sungai besar Efrat. 8Lihatlah, Aku telah meletakkan negeri itu di hadapan kamu. Pergilah, milikilah negeri yang telah Aku bersumpah untuk memberikannya kepada nenek moyang kamu—Abraham, Ishak, dan Yakub—dan kepada keturunan mereka selepas mereka.”
Bahu yang Dikongsi Bersama
9Pada waktu itu aku berkata kepada kamu, “Aku tidak mampu memikul kamu seorang diri. 10Bapa kamu telah membiakkan kamu, dan hari ini kamu seramai bintang di langit. 11Semoga Bapa kita membiakkan kamu seribu kali ganda dan memberkati kamu, seperti yang telah Dia janjikan kepada kamu. 12Bagaimanakah aku dapat memikul seorang diri beban dan tanggungan kamu serta pertengkaran kamu? 13Pilihlah bagi suku-suku kamu orang yang bijaksana, berpengertian, dan berpengalaman, maka aku akan melantik mereka sebagai pemimpin kamu.”
14Lalu kamu menjawab aku, “Perkara yang kaututurkan itu baik untuk kami lakukan.” 15Maka aku mengambil para pemimpin suku kamu—orang yang bijaksana dan berpengalaman—dan menjadikan mereka ketua ke atas kamu: pemimpin seribu orang, seratus orang, lima puluh orang, sepuluh orang, dan pegawai bagi suku-suku kamu. 16Pada waktu itu aku mengarahkan para hakim kamu, “Dengarlah perkara antara saudara-saudara kamu, dan hakimilah dengan adil antara seseorang dengan saudaranya, atau dengan orang asing yang bersamanya. 17Jangan menunjukkan sikap pilih kasih dalam penghakiman; dengarlah yang kecil dan yang besar sama rata. Jangan takut kepada sesiapa pun, kerana penghakiman itu milik Bapa kita. Bawalah kepadaku apa-apa perkara yang terlalu sukar bagi kamu; aku akan mendengarnya.” 18Dan pada waktu itu aku memerintahkan kamu segala perkara yang harus kamu lakukan.
Dua Belas Orang ke Negeri Itu
19Kita berangkat dari Horeb dan menempuh seluruh padang gurun yang luas dan menakutkan itu, yang kamu lihat, menuju ke pergunungan orang Amori, seperti yang diperintahkan Bapa kita kepada kita, lalu tiba di Kadesy-barnea. 20Aku berkata kepada kamu: Kamu telah sampai ke pergunungan orang Amori, yang diberikan Bapa kita kepada kita. 21Lihatlah, Bapa kamu telah meletakkan negeri itu di hadapan kamu. Naiklah, milikilah ia, seperti yang dijanjikan Bapa kita. Jangan takut atau tawar hati.
22Kamu semua datang kepadaku dan berkata, “Marilah kita menghantar orang terlebih dahulu untuk meninjau negeri itu bagi kita dan membawa balik berita tentang jalan yang harus kita tempuh serta kota-kota yang akan kita datangi.”
23Rancangan itu kelihatan baik bagiku, maka aku mengambil dua belas orang daripada kamu, seorang daripada setiap suku. 24Mereka berpaling dan naik ke pergunungan itu, sampai ke Lembah Eskol, lalu menyelidikinya. 25Mereka mengambil sebahagian daripada hasil negeri itu di tangan mereka, membawanya turun kepada kita, dan melaporkan, “Negeri yang diberikan Bapa kita kepada kita itu baik.”
Keengganan Israel
26Namun kamu enggan naik, dan kamu memberontak terhadap perintah Bapa kamu. 27Dan kamu bersungut-sungut di dalam khemah kamu dan berkata, “Oleh sebab Allah membenci kami, Dia membawa kami keluar dari tanah Mesir untuk menyerahkan kami ke tangan orang Amori, untuk membinasakan kami. a a v27 Di sini umat itu menuduh Bapa kita dengan perkara yang bertentangan sama sekali dengan hati-Nya — pembohongan lama bahawa Bapa tidak mengasihi anak-anak-Nya, sedangkan sebenarnya Dia memikul mereka sepanjang perjalanan. 28Ke manakah kita hendak naik? Saudara-saudara kita telah melemahkan hati kita, dengan berkata, ‘Suatu bangsa yang lebih besar dan lebih tinggi daripada kita; kota-kota besar yang berkubu sampai ke langit; dan kami juga melihat anak-anak orang Anakim di sana.’” b b v28 Orang Anak ialah suatu puak pahlawan yang tinggi gergasi, yang ditakuti di seluruh Kanaan.
29Lalu aku berkata kepada kamu, “Jangan gentar atau takut kepada mereka. 30Bapa kamu, yang berjalan di hadapan kamu, Dia sendiri akan berperang untuk kamu, seperti yang telah Dia lakukan untuk kamu di Mesir, di hadapan mata kamu, 31dan di padang gurun, tempat kamu melihat Bapa kamu memikul kamu, seperti seorang bapa memikul anaknya, sepanjang perjalanan yang kamu tempuh sehingga kamu tiba di tempat ini.”
32Namun, walaupun dengan firman ini, kamu tidak percaya kepada Bapa kamu, 33yang berjalan di hadapan kamu di sepanjang jalan untuk mencari tempat perkhemahan kamu—dengan api pada waktu malam dan awan pada waktu siang—untuk menunjukkan kepada kamu jalan yang harus kamu tempuh.
34Dan Bapa kita mendengar apa yang kamu katakan, lalu Dia murka, dan Dia bersumpah,
35“Tiada seorang pun daripada orang ini, iaitu generasi yang jahat ini, akan melihat negeri yang baik yang telah Aku bersumpah untuk memberikannya kepada nenek moyang kamu, 36kecuali Kaleb anak Yefune. Dia akan melihatnya, dan Aku akan memberikan kepadanya negeri yang telah dijejakinya, dan kepada anak-anaknya, kerana dia mengikut Bapa kita dengan sepenuh hati.’
37“Bapa kita turut murka terhadapku kerana kamu, firman-Nya, ‘Engkau juga tidak akan masuk ke sana.’ 38Yosua anak Nun, yang berdiri di hadapanmu, akan masuk ke sana. Kuatkanlah dia; dia akan memberikan Israel warisannya. 39Anak-anak kecil kamu, yang kamu katakan akan menjadi rampasan, dan anak-anak kamu, yang pada hari ini belum tahu membezakan yang baik daripada yang jahat—merekalah yang akan masuk ke sana. Aku akan memberikannya kepada mereka; mereka akan memilikinya. 40Tetapi kamu—berpalinglah dan berangkatlah ke padang gurun melalui jalan ke Laut Merah.”
41Lalu kamu menjawab aku, “Kami telah berdosa terhadap Bapa kita. Kami akan naik dan berperang, seperti yang telah diperintahkan Bapa kita kepada kami.” Masing-masing daripada kamu menyandang senjatanya, menyangka mudah untuk naik ke pergunungan itu.
42Bapa kita berfirman kepadaku, “Katakanlah kepada mereka, ‘Jangan naik atau berperang, kerana Aku tidak ada di tengah-tengah kamu, nanti kamu akan dikalahkan di hadapan musuh kamu.’”
43Aku berkata kepada kamu, tetapi kamu tidak mendengar. Kamu memberontak terhadap perintah Bapa kita, bertindak dengan angkuh, dan naik ke pergunungan itu. 44Orang Amori yang tinggal di pergunungan itu keluar menyerang kamu, mengejar kamu seperti lebah, dan menghancurkan kamu di Seir sehingga ke Horma. 45Kamu kembali dan menangis di hadapan Bapa kita, tetapi Bapa kita tidak mendengar suara kamu atau mengendahkan kamu. 46Maka kamu tinggal di Kadesy sekian lama, iaitu sepanjang hari yang kamu berada di sana.