Moyize Ke Tuba na Isayeli
Malongi ya nsuka ya Moyize pene-pene ya Yinsi ya Nsilulu, ntangu yandi ke yidika dyaka ngwisani ti mbandu ya mpa. Mbala na mbala, yandi ke monisa kifwani kaka mosi: Yave kele ve muntu ya ntama yina ke pesaka Musiku, kasi yandi kele Tata.
Tata ya beto ke zonza na bavese 6–8, 35–40, 42
1 1Moyize tubaka mambu yayi na bantu nyonso ya Isayeli, na esete ya nzadi ya Yolodani, kuna na yinsi ya kuyuma, na mudimba na ntwala ya Sufe, na kati ya Palane ti Tofele, Labane, Aselote, mpe Dizaabe. 2Yawu kele nzyetolo ya bilumbu kumi na mosi, kubanda na Olebe na nzila ya Mongo ya Seyile tii na Kadese-Baleneya. 3Yawu kumaka na mvula ya makumi yiya; na kilumbu ya ntete ya ngonda ya kumi na mosi, Moyize songaka bana ya Isayeli mambu nyonso yina Tata ya beto pesaka yandi ntumunu na kuzabisa bawu, 4na manima ya kununga yandi Siwone, ntinu ya ba-Amoli, yina zingaka na Esebone, mpe Onge, ntinu ya Basane, yina zingaka na Asetalote mpe na Edeleyi. 5Na yinsi ya Mowabe, na lweka ya nkaka ya nzadi ya Yolodani, Moyize bandaka na kubangudila Musiku yayi, yandi tubaka:
6Tata ya beto tubaka na beto kuna na Olebe, yandi tubaka: «Beno me vwanda ntangu ya nda na mongo yayi.
7Beno baluka mpe beno kwenda na myongo ya ba-Amoli, mpe na bantu nyonso yina kele pene-pene na bawu, na mudimba ya Yolodani, na myongo, na Sefela, na Nengeve, na simu ya mubu, na yinsi ya ba-Kaanani mpe na Libane, tii kuna na nzadi ya nene Efalate. 8Beno tala, mu me tula yinsi na ntwala ya beno. Beno kwenda baka yinsi yina, samu ti mu zengaka ndefi na kupesila bankooko ya beno Abalayami, Isaaki mpe Yakobi, ti bana ya bawu yina ke landa bawu.»
Kinata ya Kukabwana
9Na ntangu yina, mu tubaka na beno: «Mu me lenda ve kunata beno mu mosi. 10Tata ya beno me kumisa beno mingi, mpe bubu yayi beno kele mingi mutindu bambwetete ya zulu. 11Bika Tata ya beto kukumisa beno mingi mbala funda (1.000), mpe kusakumuna beno, mutindu yandi silaka beno. 12Inki mutindu mu lenda nata mu mosi kilo, kiyeko, mpe banwanusunu ya beno? 13Beno soola na makanda ya beno bantu ya ndwenga, ya mayela, mpe bayina me zaba mambu, mpe mu ke tula bawu bamfumu ya beno.»
14Mpe beno vutulaka munu: «Dyambu yina nge me tuba kele mbote samu na beto kusala yawu.» 15Na yina, mu bakaka bamfumu ya makanda ya beno, bantu ya ndwenga mpe bayina me zaba mambu, mu tulaka bawu bamfumu na zulu ya beno: bamfumu ya mafunda ya bantu, ya bankama, ya makumi tanu mpe ya kumi, ti bakengi samu na makanda ya beno. 16Na ntangu yina, mu pesaka bazuzi ya beno ntumunu: «Beno kuwa mambu na kati ya bampangi ya beno, mpe beno fundisa na kudedama na kati ya muntu, mpangi ya yandi, to munzenza yina kele na yandi. 17Beno tala ve bizizi ya bantu na kati ya lufundusu; beno kuwa muntu ya fyoti mpe muntu ya nene kaka mutindu mosi. Beno kuwa muntu ve boma, samu ti lufundusu kele ya Tata ya beto. Beno nata na munu konso dyambu yina kele ngolo mingi samu na beno; mu ke kuwa yawu.» 18Mpe na ntangu yina, mu pesaka beno ntumunu ya mambu nyonso yina beno fwana kusala.
Bantu Kumi na Zole na Yinsi
19Beto katukaka na Olebe mpe beto lutaka na yinsi nyonso ya kuyuma ya nene mpe ya boma yina beno talaka, na nzila ya kizunga ya myongo ya ba-Amoli, mutindu Tata ya beto pesaka beto ntumunu, mpe beto kumaka na Kadese-Baleneya. 20Mu tubaka na beno: Beno me kuma na kizunga ya myongo ya ba-Amoli, yina Tata ya beto ke pesa beto. 21Beno tala, Tata ya beno me tula yinsi na ntwala ya beno. Beno kwenda, beno baka yawu, mutindu Tata ya beto silaka. Beno kuwa boma ve mpe beno lembisa ntima ve.
22Beno nyonso kwizaka na munu mpe beno tubaka: «Bika beto fidisa bantu na ntwala samu na kutala yinsi samu na beto, mpe na kunatina beto nsangu ya nzila yina beto fwana kulanda mpe ya bambanza yina beto ke kuma.»
23Dyambu yina talanaka mbote na meso ya munu, na yina mu bakaka na kati ya beno bantu kumi na zole, muntu mosi na konso dikanda. 24Bawu balukaka mpe bawu yulukaka na kizunga ya myongo, bawu kumaka na Muzumba ya Esekole, mpe bawu talaka yawu na mansweki. 25Bawu bakaka ndambu ya bambuma ya yinsi na maboko ya bawu, bawu nataka yawu na beto, mpe bawu zabisaka: «Yinsi yina Tata ya beto ke pesa beto kele mbote.»
Isayeli Buyaka
26Kasi beno zolaka kuyuluka ve, mpe beno kolamaka na ntumunu ya Tata ya beno. 27Mpe beno vungutaka na bayinzo ya lele ya beno mpe beno tubaka: «Samu ti Nzambi ke yina beto, yandi basisaka beto na yinsi ya Ngipiti samu na kutula beto na maboko ya ba-Amoli, samu na kufwa beto. a a v27 Awa bantu ke fundaka Tata ya beto na dyambu yina kele ya kuswaswana mpenza na ntima ya yandi — luvunu ya ntama ti Tata ke zolaka bana ya yandi ve, kasi na kyeleka yandi vwandaka kunata bawu na nzila nyonso. 28Beto ke yuluka wapi? Bampangi ya beto lembisaka bantima ya beto, bawu tubaka: “Bantu yina me lutila beto na bunene mpe na yinda; bambanza ya nene ya ba tungaka na bibaka tii na zulu; mpe beto talaka mpe bana ya Anake kuna.”» b b v28 Ba-Anake vwandaka dikanda ya binwani ya mitela ya yinda yina bantu nyonso ya Kaana vwandaka kuwa boma.
29Na yina, mu tubaka na beno: «Beno tekita ve mpe beno kuwa boma ya bawu ve. 30Tata ya beno ke kwenda na ntwala ya beno, yandi mosi ke nwanina beno, kaka mutindu yandi salilaka beno kuna na Ngipiti, na ntwala ya meso ya beno, 31mpe na yinsi ya kuyuma, kisika beno talaka Tata ya beno kunata beno, mutindu tata ke nataka mwana ya yandi, na nzila nyonso yina beno dyataka tii beno kumaka na kisika yayi.»
32Kasi na nyonso ya mambu yayi, beno kwikilaka Tata ya beno ve, 33yina vwandaka kwenda na ntwala ya beno na nzila samu na kutala kivwandu ya beno, na tiya na mpimpa, na dituti na ntangu, samu na kulakisa beno nzila ya kukwenda.
34Mpe Tata ya beto kuwaka mambu yina beno tubaka, mpe yandi wilaka makasi, mpe yandi zengaka ndefi,
35«Ata muntu mosi ve na kati ya bantu yayi, mbandu yayi ya yimbi, ke tala yinsi ya mbote yina mu zengaka ndefi na kupesa na bankooko ya beno, 36katula Kalebe, mwana ya Yefune. Yandi ke tala yawu, mpe mu ke pesa yandi yinsi yina yandi dyataka, mpe na bana ya yandi, samu ti yandi landaka Tata ya beto na ntima ya mvimba.»
37Tata ya beto wilaka makasi mpe na munu samu na beno, yandi tubaka: «Nge mpe ke kota kuna ve.» 38«Yeswa, mwana ya Nune, yina ke telama na ntwala ya nge, yandi ke kota kuna. Pesa yandi ngolo; yandi ke pesa Isayeli mvwilu ya yawu. 39Bana ya beno ya fyoti, bayina beno tubaka ti bawu ke kuma bima ya kubotola, mpe bana ya beno, bayina bubu yayi zaba ve mbote ti yimbi, bawu ke kota kuna. Mu ke pesa yawu na bawu; bawu ke baka yawu. 40Kasi beno, beno baluka mpe beno kwenda na yinsi ya kuyuma, kulanda nzila yina ke nata na Mubu ya Mbwaki.»
41Na yina, beno vutulaka munu: «Beto me sala masumu na Tata ya beto. Beto ke tombuka mpe ke nwana, mutindu Tata ya beto pesaka beto ntumunu.» Konso muntu na kati ya beno tulaka binwanunu ya yandi, yandi banza ti yawu vwandaka mpasi ve na kuyuluka na kizunga ya myongo.
42Tata ya beto tubaka na munu: «Zabisa bawu: “Beno tombuka ve mpe beno nwana ve, samu ti mu kele na kati ya beno ve, kana ve beno ke bwa na mantwala ya bambeni ya beno.”»
43Mu zabisaka beno, kasi beno waka ve. Beno mangaka ntumunu ya Tata ya beto, beno sadilaka lunangu ya beno, mpe beno tombukaka na kizunga ya myongo. 44Ba-Amoli yina vwandaka zinga na kizunga ya myongo yina basikaka samu na kunwanisa beno, bawu landaka beno mutindu banyosi, mpe bawu kwamisaka beno na Seyile tii na Olema. 45Beno vutukaka mpe beno dilaka na mantwala ya Tata ya beto, kasi Tata ya beto waka ve ndinga ya beno mpe yandi waka beno ve. 46Na yina, beno vwandaka na Kadese bilumbu mingi, bilumbu mingi yina beno bikanaka kuna.