Deuteronomio 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Dagitoy ti sasao nga imbaga ni Moises iti entero nga Israel iti ballasiw ti Jordan, iti let-ang, iti Araba a katapat ti Suf, iti nagbaetan ti Paran ken Tofel, Laban, Hazerot, ken Dizahab. ²Sangapulo ket maysa nga aldaw ti panagbiahe manipud Horeb babaen iti kabambantayan ti Seir agingga idiay Kades-barnea. ³Idi maika-uppat a pulo a tawen, iti umuna nga aldaw ti maika-sangapulo ket maysa a bulan, imbaga ni Moises kadagiti Israelita ti amin nga imbilin ni Amatayo kenkuana para kadakuada, ⁴kalpasan a parmekenna ni Sihon nga ari dagiti Amoreo, nga agnaed idiay Hesbon, ken ni Og nga ari ti Basan, nga agnaed idiay Astarot ken Edrei. ⁵Iti ballasiw ti Jordan, iti daga ti Moab, rinugian ni Moises nga ilawlawag daytoy a pannursuro, a kinunana:

⁶Nagsao kadatayo ni Amatayo idiay Horeb, a kinunana, “Nabayagkayon nga agnaed iti daytoy a bantay.

⁷Agsublikayo ket agbiahekayo a mapan kadagiti turod dagiti Amoreo ken kadagiti amin a kaparaanganda—ti Araba, ti kabambantayan, ti nababa a daga, ti Negev, ti igid ti baybay—ti daga dagiti Canaanita, ti Libano, agingga iti nalawa nga Karayan Eufrates. ⁸Kitaenyo, impatiponko ti daga iti sangoanyo. Mapankayo ket sakupenyo ti daga nga insapatak nga itedko kadagiti ammayo—da Abraham, Isaac, ken Jacob—ken kadagiti kaputotanda a simmaruno kadakuada.”

Nagkaykaysa a Takkiag

⁹Iti dayta a tiempo kinunak kadakayo, “Diak kabaelan a pasanan dakayo a siak laeng. ¹⁰Pinaadu dakayo ni Amayo, ket ita kapadakayo ti kaadu dagiti bituen ti langit. ¹¹Paaduen koma dakayo ni Amatayo iti sangaribu a daras ken bendisionanna koma dakayo, kas impromesana kadakayo. ¹²Kasano a siak laeng ti makaawit iti nadagsen a pasan ken riribukyo ken panagsisinnuppiatyo? ¹³Mangpilikayo para kadagiti tribuyo iti masirib, nasirmata, ken nalaing a lallaki, ket idutokko ida a mangidadaulo kadakayo.”

¹⁴Insungbatyo kaniak, “Naimbag ti banag nga imbagam nga aramidentayo.” ¹⁵Isu a innalak dagiti mangidadaulo kadagiti tribuyo—masirib, nalaing a lallaki—ket inaramidko ida a mangidadaulo kadakayo: pangulo dagiti rinibu, ginasut, limapulo, ken sangapulo, ken dagiti opisial para kadagiti tribuyo. ¹⁶Iti dayta a tiempo imbilinko kadagiti ukomyo, “Denggenyo dagiti kaso iti nagbaetan dagiti kabsatyo, ket ukomenyo a sililinteg ti nagbaetan ti maysa a lalaki, ti kabsatna, wenno ti ganggannaet a kaduana. ¹⁷Diyo agpabor iti panangukom; denggenyo a maipapada ti bassit ken dakkel. Diyo agbuteng iti asinoman, ta ti panangukom ket kukua ni Amatayo. Iyegyo kaniak ti asinoman a kaso a nakarkaro para kadakayo; denggekto.” ¹⁸Imbilinko met kadakayo iti dayta a tiempo ti amin nga aramidenyo.

Sangapulo ket Dua a Lallaki iti Daga

¹⁹Pinanawtayo ti Horeb ket limmasattayo iti entero a nalawa ken nakaam-amak a let-ang a nakitayo, nga agturong iti kabambantayan dagiti Amoreo, kas imbilin ni Amatayo kadatayo, ket nakaabottayo idiay Kades-barnea. ²⁰Kinunak kadakayo: Nakaabutkayon iti kabambantayan dagiti Amoreo, nga itedtedna kadatayo ni Amatayo. ²¹Kitaenyo, impatay ni Amayo ti daga iti sangoanyo. Sumang-atkayo, alaenyo, kas impromesa ni Amatayo. Diyo agbuteng wenno marmarunaw ti pusoyo.

²²Immasidegkayo amin kaniak ket kinunayo, “Mangibaontayo iti lallaki nga umun-una tapno usigenda ti daga para kadatayo ken mangiyegda iti damag maipapan iti dalan a lasatentayo ken dagiti siudad a maabutantayo.”

²³Naimbag kaniak ti plano, isu nga innalak ti sangapulo ket dua kadagiti lallaki, maysa manipud tunggal tribu. ²⁴Nagpanawda ket simmang-atda iti kabambantayan, nakaabotda iti Ginget ti Eskol, ket sinukimatda dayta. ²⁵Nangalada iti sumagmamano a bunga ti daga, impababada kadatayo, ket imbagada, “Naimbag ti daga nga itedtedna kadatayo ni Amatayo.”

Panagkedked ti Israel

²⁶Ngem nagkedkedkayo a sumang-at, ket nagsukirkayo iti bilin ni Amayo. ²⁷Nagrungrungotkayo kadagiti toldayo ket kinunayo, “Gapu ta kagurana kadatayo ti Dios, innalana datayo manipud iti daga ti Egipto tapno iyawatna datayo kadagiti ima dagiti Amoreo, tapno dadaelennatayo. ^a a v27 Ditoy, akusaran dagiti tattao ni Amatayo iti kasumbangir ti pusona—ti daan nga ulbod a saan nga ay-ayaten ti Ama dagiti annakna, uray no iti kinapudno inakarna ida iti intero a dalan. ²⁸Sadino ti papanantayo nga agpangato? Pinagbalin dagiti kabsattayo a nalunaw ti pusotayo, a kinunada, ‘Maysa a ili a nadakdakkel ken nangatngato ngem datayo; dadakkel a siudad a nabakuran agingga iti langit; ken nakitatayo pay sadiay dagiti annak dagiti Anakim.’” ^b b v28 Dagiti Anakim ket maysa a puli dagiti nangato a mannakigubat a pagbutbutngan iti intero a Canaan.

²⁹Kalpasanna kinunak kadakayo, “Diyo agbuteng wenno mabuteng kadakuada. ³⁰Ni Amayo, nga umun-una kadakayo, isu mismo ti makiranget para kadakayo, kas inaramidna para kadakayo idiay Egipto, iti sangoanan dagiti matayo, ³¹ken iti let-ang, sadiay nakitayo a inawit kadakayo ni Amayo, a kas panangawit ti ama iti anakna, iti intero a dalan a nagnaanyo agingga a nakaabutkayo iti daytoy a lugar.”

³²Ngem uray iti daytoy a sao, saanyo a pinati ni Amayo, ³³nga immun-una kadakayo iti dalan a mangsapul iti pagkampuanyo—apuy iti rabii, ulep iti aldaw—a mangipakita kadakayo iti dalan a papananyo.

³⁴Nangngeg ni Amatayo ti imbagayo, ket nagrurod, ket nagsapata,

³⁵“Awan kadagitoy a lallaki, daytoy nadangkes a kaputotan, ti makakita iti naimbag a daga nga insapatak nga itedko kadagiti ammayo, ³⁶malaksid ken ni Caleb nga anak ni Jefone. Makitanto dayta, ket itedkonto kenkuana ti daga a nagnaanna, ken kadagiti annakna, gapu ta naan-anay a simmurot ken ni Amatayo.”

³⁷“Nagrurod met kaniak ni Amatayo gapu kadakayo, a kinunana, ‘Dika met sumrek sadiay.’ ³⁸Sumrek sadiay ni Josue nga anak ni Nun, nga agtakder iti sanguanam. Pabilegenyo isuna; isu ti mangted iti tawid ti Israel. ³⁹Dagiti bassit nga annakyo, nga imbagayo a mapagbalinto a sinamsam, ken dagiti annakyo, nga ita ket di pay ammoda ti naimbag ken ti dakes—isuda ti sumrek iti dayta. Itedkonto dayta kadakuada; sakupendanto. ⁴⁰Ngem dakayo—agsublikayo ket agbiahekayo nga agturong iti let-ang babaen iti dalan nga agturong iti Nalabaga a Baybay.”

⁴¹Kalpasanna insungbatyo kaniak, “Nagbasolkami kenni Amatayo. Sumang-atkamto ket makigubatkami, kas imbilin ni Amatayo kadatayo.” Insukbit ti tunggal maysa kadakayo dagiti igam-gubatna, a pampanunotenyo a nalaka ti sumang-at iti kabambantayan.

⁴²Kinuna kaniak ni Amatayo, “Ibagam kadakuada, ‘Diyo sumang-at wenno makiranget, ta awanak iti tengngayo; no saan, maparmekkayo iti sangoanan dagiti kabusoryo.’”

⁴³Nagsaoak kadakayo, ngem saanyo a dinengngeg. Nagsukirkayo iti bilin ni Amatayo, nagpannakkel, ket simmang-atkayo iti kabambantayan. ⁴⁴Rimmuar a nangsabet kadakayo dagiti Amoreo nga agnaed iti dayta a kabambantayan, pinatalawdakayo a kas kadagiti pukyutan, ket dinadaeldakayo idiay Seir agingga idiay Horma. ⁴⁵Nagsublikayo ket nagsangitkayo iti sangoanan ni Amatayo, ngem ni Amatayo ket saan a nangngeg iti timekyo ken saan a dimngeg kadakayo. ⁴⁶Isu a nagtalinaedkayo idiay Kades iti adu nga aldaw, ti adu nga aldaw a nagtalinaedkayo sadiay.