Deuteronomium 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Mozes sprak deze woorden tot heel Israël aan de overkant van de Jordaan, in de woestijn, in de Araba tegenover Suf, tussen Paran en Tofel, Laban, Chaserot en Dizahab. ²Vanaf de Horeb is het elf dagreizen via de weg naar het Seïrgebergte tot aan Kades-Barnea. ³In het veertigste jaar, op de eerste dag van de elfde maand, vertelde Mozes aan Israël alles wat onze Vader hem voor hen had opgedragen, ⁴nadat hij Sichon had verslagen, de koning van de Amorieten, die in Chesbon woonde, en Og, de koning van Basan, die in Astarot en Edreï woonde. ⁵Aan de overkant van de Jordaan, in het land Moab, begon Mozes deze wet uit te leggen. Hij zei:

⁶Onze Vader sprak bij de Horeb tot ons. Hij zei: “Jullie zijn lang genoeg bij deze berg gebleven.

⁷Breek op en trek naar het bergland van de Amorieten en naar al hun buren—de Araba, het bergland, het heuvelland, de Negev, de kust—het land van de Kanaänieten, de Libanon, tot aan de grote rivier de Eufraat. ⁸Kijk, ik heb het land voor jullie opengelegd. Ga het land in bezit nemen dat ik jullie voorouders—Abraham, Isaak en Jakob—en hun nakomelingen na hen onder ede heb beloofd te geven.”

Gedeelde schouders

⁹In die tijd zei ik tegen jullie: “Ik kan jullie niet in mijn eentje dragen. ¹⁰Jullie Vader heeft jullie talrijk gemaakt, en vandaag zijn jullie zo talrijk als de sterren aan de hemel. ¹¹Moge onze Vader jullie duizendmaal talrijker maken en jullie zegenen, zoals hij jullie heeft beloofd. ¹²Hoe kan ik in mijn eentje de last en de zorg van jullie en jullie geschillen dragen? ¹³Kies voor jullie stammen wijze, verstandige en ervaren mannen, dan zal ik hen aanstellen als jullie leiders.”

¹⁴En jullie antwoordden mij: “Wat u hebt gezegd, is goed om te doen.” ¹⁵Dus nam ik de hoofden van jullie stammen—wijze, ervaren mannen—en stelde hen aan als leiders over jullie: bevelhebbers over duizend, over honderd, over vijftig en over tien, en opzichters voor jullie stammen. ¹⁶In die tijd droeg ik jullie rechters op: “Luister naar de geschillen tussen jullie broeders, en spreek rechtvaardig recht tussen een man, zijn broeder of de vreemdeling die bij hem woont. ¹⁷Wees niet partijdig in je oordeel; luister naar klein en groot op dezelfde manier. Wees voor niemand bang, want het oordeel is van onze Vader. Breng elke zaak die te moeilijk voor jullie is bij mij; dan zal ik ernaar luisteren.” ¹⁸En in die tijd gaf ik jullie opdracht over alles wat jullie moesten doen.

Twaalf mannen het land in

¹⁹We vertrokken bij de Horeb en trokken door heel die uitgestrekte, angstaanjagende woestijn die jullie hebben gezien, op weg naar het bergland van de Amorieten, zoals onze Vader ons had opgedragen, en we kwamen bij Kades-Barnea. ²⁰Ik zei tegen jullie: Jullie hebben het bergland van de Amorieten bereikt, dat onze Vader ons geeft. ²¹Kijk, jullie Vader heeft het land voor jullie opengelegd. Trek op, neem het in bezit, zoals onze Vader heeft beloofd. Wees niet bang en verlies de moed niet.

²²Jullie kwamen allemaal naar me toe en zeiden: “Laten we mannen vooruitsturen om het land voor ons te verkennen en ons bericht te brengen over de route die we moeten nemen en de steden waar we zullen aankomen.”

²³Het plan leek mij goed, dus koos ik twaalf van jullie mannen, één uit elke stam. ²⁴Zij gingen op weg en trokken het bergland in, kwamen bij het dal van Eskol en verkenden het. ²⁵Zij namen wat van de vruchten van het land in hun handen, brachten die naar ons toe en berichtten: “Het land dat onze Vader ons geeft, is goed.”

De weigering van Israël

²⁶Toch wilden jullie niet optrekken, en jullie kwamen in opstand tegen het bevel van jullie Vader. ²⁷En jullie mopperden in jullie tenten en zeiden: “Omdat God ons haat, heeft hij ons uit Egypte geleid om ons in de handen van de Amorieten te geven en ons te vernietigen. ^a a v27 Hier beschuldigen de mensen onze Vader van precies het tegenovergestelde van zijn hart — de oude leugen dat de Vader niet van zijn kinderen houdt, terwijl hij hen in werkelijkheid de hele weg droeg. ²⁸Waar trekken we eigenlijk naartoe? Onze broeders hebben ons de moed ontnomen, want ze zeiden: ‘Een volk dat groter en langer is dan wij; enorme steden met muren tot aan de hemel; en we hebben daar ook de zonen van Enak gezien.’” ^b b v28 De Enakieten waren een geslacht van reusachtige krijgers, gevreesd in heel Kanaän.

²⁹Toen zei ik tegen jullie: “Wees niet ontzet en wees niet bang voor hen. ³⁰Jullie Vader, die voor jullie uit gaat, zal zelf voor jullie strijden, zoals hij voor jullie deed in Egypte, voor jullie ogen, ³¹en in de woestijn, waar jullie hebben gezien hoe jullie Vader jullie droeg, zoals een vader zijn zoon draagt, heel de weg die jullie hebben afgelegd totdat jullie op deze plaats aankwamen.”

³²Toch geloofden jullie, ondanks dit woord, niet in jullie Vader, ³³die voor jullie uit ging op de weg om een plek voor jullie kamp te zoeken—’s nachts in het vuur, overdag in de wolk—om jullie de weg te wijzen die jullie moesten gaan.

³⁴En onze Vader hoorde wat jullie zeiden, en hij werd boos, en hij zwoer:

³⁵“Niemand van deze mannen, deze slechte generatie, zal het goede land zien dat ik jullie voorouders onder ede heb beloofd te geven, ³⁶behalve Kaleb, de zoon van Jefunne. Hij zal het zien, en ik zal hem en zijn kinderen het land geven waarop hij heeft gelopen, omdat hij onze Vader volledig heeft gevolgd.”

³⁷“Ook op mij was onze Vader boos vanwege jullie. Hij zei: ‘Ook jij zult daar niet binnengaan.’ ³⁸Jozua, de zoon van Nun, die voor je staat, zal daar binnengaan. Maak hem sterk, want hij zal Israël zijn erfdeel geven. ³⁹Jullie kleintjes, van wie jullie zeiden dat ze buit zouden worden, en jullie kinderen, die vandaag nog geen goed van kwaad weten te onderscheiden—zij zullen er binnengaan. Aan hen zal ik het geven, en zij zullen het in bezit nemen. ⁴⁰Maar jullie—keer om en trek de woestijn in, de weg naar de Rode Zee.”

⁴¹Toen antwoordden jullie mij: “We hebben tegen onze Vader gezondigd. We zullen optrekken en strijden, zoals onze Vader ons heeft opgedragen.” Ieder van jullie gordde zijn wapens aan, in de veronderstelling dat het gemakkelijk was om het bergland in te trekken.

⁴²Onze Vader zei tegen mij: “Zeg tegen hen: ‘Trek niet op en strijd niet, want ik ben niet in jullie midden, anders worden jullie verslagen door jullie vijanden.’”

⁴³Ik sprak tegen jullie, maar jullie luisterden niet. Jullie kwamen in opstand tegen het bevel van onze Vader, handelden overmoedig en trokken het bergland in. ⁴⁴De Amorieten die in dat bergland woonden, trokken jullie tegemoet, achtervolgden jullie als bijen en verpletterden jullie in Seïr, tot aan Horma. ⁴⁵Jullie keerden terug en huilden voor onze Vader, maar onze Vader hoorde jullie stem niet en luisterde niet naar jullie. ⁴⁶Zo bleven jullie vele dagen in Kades, al die dagen die jullie daar bleven.