Δευτερονόμιον 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Τότε στρίψαμε και βαδίσαμε προς την έρημο, από τον δρόμο της Ερυθράς Θάλασσας, όπως μου είχε πει ο Πατέρας μας, και κάναμε τον γύρο του όρους Σηίρ για πολλές μέρες.

²Τότε ο Πατέρας μας μου είπε:

³«Φτάνει πια που τριγυρίζετε αυτή την ορεινή περιοχή. Στρέψτε προς τον βορρά. ⁴Δώσε αυτή την εντολή στον λαό: Περνάτε μέσα από την περιοχή των αδελφών σας, των απογόνων του Ησαύ, που κατοικούν στο Σηίρ. Θα σας φοβηθούν· να είστε πολύ προσεκτικοί. ⁵Μην τους προκαλέσετε, γιατί δεν θα σας δώσω τίποτε από τη γη τους, ούτε όσο πατάει ένα πόδι, επειδή έδωσα το όρος Σηίρ στον Ησαύ ως ιδιοκτησία του. ⁶Τροφή θα αγοράζετε απ’ αυτούς με ασήμι για να τρώτε, και νερό θα αγοράζετε απ’ αυτούς με ασήμι για να πίνετε.

⁷«Γιατί ο Πατέρας σας σάς ευλόγησε σε όλα τα έργα των χεριών σας. Γνώρισε την πορεία σας μέσα απ’ αυτή τη μεγάλη έρημο. Αυτά τα σαράντα χρόνια ο Πατέρας σας ήταν μαζί σας· δεν σας έλειψε τίποτε».

⁸Έτσι περάσαμε παρακάμπτοντας τους αδελφούς μας, τους απογόνους του Ησαύ που κατοικούν στο Σηίρ, μακριά από τον δρόμο της Αραβά που ανεβαίνει από την Ελάθ και την Εσιών-Γάβερ. Έπειτα στρίψαμε και προχωρήσαμε προς την έρημο του Μωάβ.

⁹Και ο Πατέρας μας μου είπε: «Μην ενοχλήσεις τον Μωάβ ούτε να τους προκαλέσεις σε μάχη, γιατί δεν θα σου δώσω τίποτε από τη γη τους ως ιδιοκτησία, επειδή έδωσα την Αρ στους απογόνους του Λωτ ως ιδιοκτησία».

¹⁰(Στο παρελθόν κατοικούσαν εκεί οι Εμίμ, λαός μεγάλος και δυνατός, ψηλοί σαν τους Ανακίμ. ¹¹Όπως οι Ανακίμ, έτσι κι αυτοί λογαριάζονται Ραφαΐμ, αλλά οι Μωαβίτες τους ονομάζουν Εμίμ. ¹²Στο Σηίρ κατοικούσαν άλλοτε οι Χορραίοι, αλλά οι απόγονοι του Ησαύ τους έδιωξαν και τους εξολόθρευσαν, κι εγκαταστάθηκαν στη θέση τους — όπως ακριβώς έκανε ο Ισραήλ στη γη που του έδωσε ο Πατέρας μας.).

¹³«Τώρα σηκωθείτε και περάστε τον χείμαρρο Ζαρέδ». Έτσι περάσαμε τον χείμαρρο Ζαρέδ.

¹⁴Από την Κάδης-Βαρνή μέχρι να περάσουμε τον χείμαρρο Ζαρέδ πέρασαν τριάντα οκτώ χρόνια, ώσπου εξαφανίστηκε από το στρατόπεδο ολόκληρη η γενιά των πολεμιστών, όπως τους είχε ορκιστεί ο Πατέρας μας. ¹⁵Πράγματι, το χέρι του Πατέρα μας ήταν εναντίον τους, ξεριζώνοντάς τους από το στρατόπεδο, ώσπου εξολοθρεύτηκαν. ¹⁶Έτσι, όταν τελικά όλοι οι πολεμιστές χάθηκαν κι έσβησαν μέσα από τον λαό, ¹⁷ο Πατέρας μας μου είπε:

¹⁸«Σήμερα θα περάσεις τα σύνορα του Μωάβ, στην Αρ. ¹⁹Όταν πλησιάσεις τους Αμμωνίτες, μην τους επιτεθείς ούτε να τους προκαλέσεις, γιατί δεν θα σου δώσω τίποτε από τη γη τους ως ιδιοκτησία — την έδωσα στους απογόνους του Λωτ ως ιδιοκτησία τους».

²⁰(Κι αυτή λογαριάζεται γη των Ραφαΐμ — στο παρελθόν κατοικούσαν εκεί οι Ραφαΐμ, αν και οι Αμμωνίτες τους ονομάζουν Ζαμζουμμίμ, ²¹λαός μεγάλος και δυνατός, ψηλοί σαν τους Ανακίμ. Αλλά ο Πατέρας μας τους εξολόθρευσε μπροστά στους Αμμωνίτες, που τους έδιωξαν κι εγκαταστάθηκαν στη θέση τους, ²²όπως έκανε για τους απογόνους του Ησαύ που κατοικούν στο Σηίρ, όταν εξολόθρευσε τους Χορραίους μπροστά τους· τους έδιωξαν κι εγκαταστάθηκαν στη θέση τους, κι έμειναν ως σήμερα. ²³Οι Αββίμ κατοικούσαν σε χωριά μέχρι τη Γάζα· οι Καφθορίμ, που ήρθαν από την Καφθόρ, τους εξολόθρευσαν κι εγκαταστάθηκαν στη θέση τους.). ^a a v23 Η Καφθόρ είναι το αρχαίο όνομα της Κρήτης και της γύρω περιοχής του Αιγαίου· οι Καφθορίμ ήταν ναυτικός λαός που εγκαταστάθηκε στα παράλια κοντά στη Γάζα.

²⁴«Ξεκινήστε και περάστε τον χείμαρρο Αρνών. Κοίτα, παρέδωσα στα χέρια σου τον Σηών τον Αμορραίο, τον βασιλιά της Εσεβών, και τη γη του. Άρχισε να την κατακτάς — πολέμησέ τον σε μάχη. ²⁵Σήμερα θα αρχίσω να βάζω τον τρόμο και τον φόβο σου πάνω σε κάθε λαό κάτω από τον ουρανό. Θα ακούσουν τη φήμη σου, θα τρέμουν και θα σπαρταρούν από αγωνία εξαιτίας σου».

Ο Μωυσής προτείνει ειρήνη στον Σηών

²⁶Έστειλα αγγελιοφόρους από την έρημο Κεδεμώθ στον Σηών, τον βασιλιά της Εσεβών, με λόγια ειρήνης, λέγοντας: ²⁷«Άφησέ με να περάσω μέσα από τη γη σου. Θα μείνω μόνο στον δρόμο, χωρίς να παρεκκλίνω ούτε δεξιά ούτε αριστερά. ²⁸Πούλησέ μου τροφή με χρήματα για να φάω, δώσε μου νερό με χρήματα για να πιω — μόνο άφησέ με να περάσω με τα πόδια, ²⁹όπως έκαναν για μένα οι απόγονοι του Ησαύ που κατοικούν στο Σηίρ και οι Μωαβίτες που κατοικούν στην Αρ, ώσπου να περάσω τον Ιορδάνη, στη γη που μας δίνει ο Πατέρας μας». ³⁰Αλλά ο Σηών, ο βασιλιάς της Εσεβών, αρνήθηκε να μας αφήσει να περάσουμε, γιατί ο Πατέρας μας σκλήρυνε το πνεύμα του και πώρωσε την καρδιά του, για να τον παραδώσει στα χέρια σου, όπως έκανε σήμερα.

³¹Και ο Πατέρας μας μου είπε: «Κοίτα, άρχισα να σου παραδίδω τον Σηών και τη γη του. Άρχισε τώρα να την κατακτάς — κατάκτησε τη γη του».

³²Τότε ο Σηών βγήκε εναντίον μας, αυτός κι όλος ο λαός του, για να πολεμήσει στην Ιαασά. ³³Και ο Πατέρας μας τον παρέδωσε σ’ εμάς, και τον χτυπήσαμε, αυτόν, τους γιους του κι όλο τον λαό του. ³⁴Εκείνο τον καιρό κυριεύσαμε όλες τις πόλεις του κι εξολοθρεύσαμε ολοκληρωτικά κάθε πόλη — άντρες, γυναίκες, παιδιά — χωρίς να αφήσουμε κανέναν επιζώντα. ³⁵Λεηλατήσαμε μόνο τα ζώα για τον εαυτό μας, μαζί με τα λάφυρα από τις πόλεις που κυριεύσαμε. ³⁶Από την Αροήρ, στην άκρη του χειμάρρου Αρνών, και από την πόλη που βρίσκεται στην κοιλάδα, μέχρι τη Γαλαάδ, καμιά πόλη δεν στάθηκε πολύ δυνατή για μας· ο Πατέρας μας τις παρέδωσε όλες σ’ εμάς. ³⁷Αλλά δεν πλησιάσατε τη γη των Αμμωνιτών, σε όλη την έκταση των οχθών του χειμάρρου Ιαβόκ και τις πόλεις της ορεινής περιοχής, όπως ακριβώς μας πρόσταξε ο Πατέρας μας.