Rírìrìn Yí Seiri Ká
Mose sọ ìtàn àwọn ọdún tí wọ́n fi rìn yíká: Edomu, Moabu àti Ammoni jẹ́ èèwọ̀ nítorí Baba wa ti fi ilẹ̀ wọ̀nyẹn fún ìran Esau àti ti Lọti. Ọdún méjìdínlógójì kọjá títí ìran àwọn jagunjagun fi kú tán. Nígbà náà ni Sihoni kọ̀ láti jẹ́ kí wọ́n kọjá, ìjọba rẹ̀ sì di ilẹ̀ àkọ́kọ́ tí Israẹli gbà ní ti gidi.
2 1Nígbà náà, a yí padà, a sì rìnrìn-àjò lọ sí aginjù ní ọ̀nà Òkun Pupa, gẹ́gẹ́ bí Baba wa ti sọ fún mi, a sì yí Òkè Seiri ká fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọjọ́.
2Nígbà náà ni Baba wa sọ fún mi pé,
3“Ẹ ti yí àgbègbè olókè yìí ká pẹ́ tó. Ẹ yípadà sí ìhà àríwá. 4Pàṣẹ fún àwọn ènìyàn náà pé: Ẹ̀yin ń kọjá ní agbègbè àwọn arákùnrin yín, àwọn àrọ́mọdọ́mọ Esau, tí ń gbé ní Seiri. Wọn yóò bẹ̀rù yín—ẹ ṣọ́ra gidigidi. 5Ẹ má ṣe mú wọn bínú; èmi kì yóò fún yín ní ilẹ̀ wọn kankan, kódà ní ìwọ̀n ẹsẹ̀ kan, nítorí mo ti fi Òkè Seiri fún Esau ní ìní rẹ̀. 6Ẹ fi fàdákà ra oúnjẹ lọ́wọ́ wọn láti jẹ, ẹ sì tún fi fàdákà ra omi lọ́wọ́ wọn láti mu.
7“Nítorí Baba yín ti bùkún yín nínú gbogbo iṣẹ́ ọwọ́ yín. Ó ti mọ ìrìn-àjò yín la aginjù ńlá yìí kọjá. Ní ogójì ọdún wọ̀nyí, Baba yín ti wà pẹ̀lú yín; ẹ kò sì ṣe aláìní ohunkóhun.”
8Nítorí náà, a kọjá lọ́dọ̀ àwọn arákùnrin wa, àwọn àrọ́mọdọ́mọ Esau tí ń gbé ní Seiri, ní yíyẹsẹ̀ kúrò ní ọ̀nà Arabah tí ó gòkè wá láti Elati àti Esioni-geberi. Nígbà náà, a yípadà, a sì bá ọ̀nà wa lọ sí aginjù Moabu.
9Baba wa sì sọ fún mi pé, “Ẹ má ṣe yọ Moabu lẹ́nu, ẹ má sì ṣe mú wọn bínú sí ogun, nítorí èmi kì yóò fún yín ní ilẹ̀ wọn kankan ní ìní, nítorí mo ti fi Ari fún àwọn àrọ́mọdọ́mọ Lọti ní ìní.”
10(Àwọn Emimu ni ó ti ń gbé ibẹ̀ tẹ́lẹ̀, àwọn ènìyàn ńlá tí ó lágbára, tí wọ́n ga bí àwọn Anakimu. 11Gẹ́gẹ́ bí àwọn Anakimu, wọ́n náà ni a kà sí Refaimu, ṣùgbọ́n àwọn ará Moabu ń pè wọ́n ní Emimu. 12Àwọn Horimu ni ó ti ń gbé ní Seiri nígbà kan rí, ṣùgbọ́n àwọn àrọ́mọdọ́mọ Esau lé wọn jáde, wọ́n sì pa wọ́n run, wọ́n sì tẹ̀dó sí ipò wọn—gẹ́gẹ́ bí Israẹli ti ṣe ní ilẹ̀ tí Baba wa fún wọn.).
13“Ẹ dìde nísinsìnyí, kí ẹ sì kọjá Àfonífojì Seredi.” Nítorí náà, a kọjá Àfonífojì Seredi.
14Láti Kadeṣi-barnea títí di ìgbà tí a fi kọjá Àfonífojì Seredi, ó gba ọdún méjìdínlógójì, títí tí gbogbo ìran àwọn ọkùnrin ológun fi kú tán kúrò ní ibùdó, gẹ́gẹ́ bí Baba wa ti búra fún wọn. 15Lóòótọ́, ọwọ́ Baba wa wà lòdì sí wọn, ó ń fà wọ́n tu kúrò ní ibùdó títí tí wọ́n fi ṣègbé. 16Nítorí náà, nígbà tí gbogbo àwọn ọkùnrin ológun ti ṣègbé, tí wọ́n sì kú tán nínú àwọn ènìyàn náà, 17Baba wa sọ fún mi pé,
18“Lónìí, ẹ̀yin yóò kọjá ààlà Moabu ní Ari. 19Nígbà tí ẹ bá súnmọ́ àwọn ará Ammoni, ẹ má ṣe kọlù wọn, ẹ má sì ṣe mú wọn bínú, nítorí èmi kì yóò fún yín ní ilẹ̀ wọn kankan ní ìní—mo ti fi í fún àwọn àrọ́mọdọ́mọ Lọti ní ìní wọn.”
20(A kà ibẹ̀ náà sí ilẹ̀ Refaimu—àwọn Refaimu ni ó ti ń gbé ibẹ̀ tẹ́lẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ará Ammoni ń pè wọ́n ní Samsummimu, 21àwọn ènìyàn ńlá tí ó lágbára, tí wọ́n ga bí àwọn Anakimu. Ṣùgbọ́n Baba wa pa wọ́n run níwájú àwọn ará Ammoni, tí wọ́n lé wọn jáde, tí wọ́n sì tẹ̀dó sí ipò wọn, 22gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe fún àwọn àrọ́mọdọ́mọ Esau tí ń gbé ní Seiri, nígbà tí ó pa àwọn Horimu run níwájú wọn; wọ́n lé wọn jáde, wọ́n sì tẹ̀dó sí ipò wọn, wọ́n sì ń gbé ibẹ̀ títí di òní. 23Àwọn Afimu ń gbé ní àwọn abúlé títí dé Gasa; àwọn Kaftorimu, tí ó ti Kaftori wá, pa wọ́n run, wọ́n sì tẹ̀dó sí ipò wọn.). a a v23 Kaftori ni orúkọ ìgbàanì fún Krete àti agbègbè Aegean tí ó yí i ká; àwọn ará Kaftori jẹ́ ènìyàn tí ń rin ojú omi, tí wọ́n tẹ̀dó sí etí òkun nítòsí Gasa.
24“Ẹ dìde, kí ẹ sì kọjá Àfonífojì Arnoni. Ẹ wò ó, mo ti fi Sihoni ará Amori, ọba Heṣboni, àti ilẹ̀ rẹ̀ lé yín lọ́wọ́. Ẹ bẹ̀rẹ̀ sí gba ilẹ̀ náà—ẹ bá a jagun. 25Lónìí, èmi yóò bẹ̀rẹ̀ sí fi ìpáyà àti ẹ̀rù yín sínú gbogbo àwọn ènìyàn tí ń bẹ lábẹ́ ọ̀run. Wọn yóò gbọ́ ìròyìn yín, wọn yóò wárìrì, wọn yóò sì máa yí nínú ìrora nítorí yín.”
Mose Pèsè Àlàáfíà fún Sihoni
26Mo rán àwọn ìránṣẹ́ láti aginjù Kedemoti sí Sihoni ọba Heṣboni pẹ̀lú ọ̀rọ̀ àlàáfíà, wí pé, 27“Jẹ́ kí n kọjá la ilẹ̀ rẹ lọ. Èmi yóò wà ní ojú ọ̀nà nìkan, èmi kì yóò yà sí ọ̀tún tàbí sí òsì. 28Tà oúnjẹ fún mi fún owó láti jẹ, fún mi ní omi fún owó láti mu—kìkì jẹ́ kí n fi ẹsẹ̀ mi kọjá, 29gẹ́gẹ́ bí àwọn àrọ́mọdọ́mọ Esau tí ń gbé ní Seiri àti àwọn ará Moabu tí ń gbé ní Ari ti ṣe fún mi, títí èmi yóò fi kọjá Jordani wọ ilẹ̀ tí Baba wa ń fi fún wa.” 30Ṣùgbọ́n Sihoni ọba Heṣboni kọ̀ láti jẹ́ kí a kọjá, nítorí Baba wa mú ẹ̀mí rẹ̀ le, ó sì sé ọkàn rẹ̀ le, láti fi lé e lọ́wọ́ yín, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe lónìí.
31Baba wa sì sọ fún mi pé, “Ẹ wò ó, mo ti bẹ̀rẹ̀ sí fi Sihoni àti ilẹ̀ rẹ̀ fún yín. Ẹ bẹ̀rẹ̀ sí gba ilẹ̀ náà nísinsìnyí—ẹ gba ilẹ̀ rẹ̀.”
32Nígbà náà, Sihoni jáde wá lòdì sí wa, òun àti gbogbo àwọn ènìyàn rẹ̀, láti jagun ní Jahasi. 33Baba wa sì fi í fún wa, a sì lù ú bolẹ̀, òun, àwọn ọmọ rẹ̀, àti gbogbo àwọn ènìyàn rẹ̀. 34Ní àkókò yẹn, a gba gbogbo àwọn ìlú rẹ̀, a sì run gbogbo ìlú pátápátá—ọkùnrin, obìnrin, àti ọmọdé—láì ṣẹ́ku ẹnìkankan. 35Kìkì ohun ọ̀sìn ni a kó fún ara wa, pẹ̀lú ìkógun àwọn ìlú tí a gbà. 36Láti Aroeri ní etí Àfonífojì Arnoni, àti láti ìlú tí ó wà ní àfonífojì, títí dé Gileadi, kò sí ìlú kankan tí ó lágbára jù fún wa; Baba wa fi gbogbo wọn fún wa. 37Ṣùgbọ́n ẹ kò súnmọ́ ilẹ̀ àwọn ará Ammoni, ní gbogbo etí Àfonífojì Jabboki àti àwọn ìlú ti àgbègbè olókè, gẹ́gẹ́ bí Baba wa ti pàṣẹ fún wa.