Dheuteronomyo 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Na tenepo tacinja njira mbatiyenda ku thando kupitira njira ya Bara Yakufwira, ninga mudandipangira Baba wathu, mbatizungunuka Phiri ya Seiri mu ntsiku zizinji.

²Na tenepo Baba wathu alonga kuna ine kuti:

³“Mwazungunuka kale dziko ino ya mapiri mu n'dzidzi wakukwana. Cinjani njira, muyende kumpoto. ⁴Pangani mbumba kuti: Imwe munadzapita mu dziko ya abale anu, dzindza ya Esau, ale anakhala ku Seiri. Iwo anadzakugopani—citani mphole-mphole kakamwe. ⁵Lekani kuacitisa nkhondo; Ine nkhabe kudzakupasani dziko yawo, nee mbuto ya kupita phazi, thangwi Ine ndapereka kale Phiri ya Seiri kuna Esau ninga unthaka wace. ⁶Gulani cakudya kuna iwo na parata toera mudye, pontho gulani madzi kuna iwo na parata toera mumwe.

⁷“Thangwi Baba wanu akusimbani mu mabasa onsene a manja anu. Iye asadziwa ulendo wanu mu thando ikulu ino. Mu pyaka makumanai pino Baba wanu akhali na imwe; nee mwasowa cinthu tayu.”

⁸Na tenepo tapita cifupi na abale athu, dzindza ya Esau ale anakhala ku Seiri, kutali na njira ya Araba inabwera kubuluka ku Elati na Eziyoni-gebere. Na tenepo tacinja njira mbatiyenda ku thando ya Moabi.

⁹Na tenepo Baba wathu alonga kuna ine kuti: “Lekani kuthabusa Moabi peno kuaphatanisa nkhondo, thangwi Ine nkhabe kudzakupasani dziko yawo ninga unthaka, thangwi ndapereka kale Ari kuna dzindza ya Loti ninga unthaka.”

¹⁰(Aemi akhali kale kweneko, mbumba ikulu na yamphambvu, yaitali ninga Aanaki. ¹¹Ninga Aanaki, iwombo asalengeswa ninga Arefai, mbwenye Amoabi asaacemera Aemi. ¹²Ahori akhali kale ku Seiri, mbwenye dzindza ya Esau yaathamangisa mbiafudza, mbakhala pa mbuto yawo—ninga mudacitira Izarayeli mu dziko idaapasa Baba wathu.).

¹³Cincino lamukani muyende, mbamuwambuka Nkulo wa Zeredi.” Na tenepo tawambuka Nkulo wa Zeredi.

¹⁴Kubulukira ku Kadexi-barineya mpaka kuwambuka kwathu Nkulo wa Zeredi, papita pyaka makumatatu na sere, mpaka dzindza yonsene ya amuna a nkhondo yamala kufa n'kati mwa nsasa, ninga mudadumbirira Baba wathu kuna iwo. ¹⁵Mwandimomwene, nkono wa Baba wathu ukhali kupokanya iwo, mbaafudza n'kati mwa nsasa mpaka iwo kumala kufa. ¹⁶Na tenepo amuna onsene a nkhondo pidamala iwo kufa pakati pa mbumba, ¹⁷Baba wathu alonga kuna ine kuti:

¹⁸“Lero imwe munadzawambuka malire wa Moabi pa Ari. ¹⁹Mungafika cifupi na Aamoni, lekani kuamenya peno kuaphatanisa, thangwi Ine nkhabe kudzakupasani dziko yawo ninga unthaka—ndaipereka kuna dzindza ya Loti ninga unthaka wawo.”

²⁰(Dziko ineyi ikhalengeswambo ninga dziko ya Arefai—Arefai akhali kale kweneko, maseze Aamoni asaacemera Azamzumi, ²¹mbumba ikulu na yamphambvu, yaitali ninga Aanaki. Mbwenye Baba wathu aafudza pamaso pa Aamoni, ale aathamangisa mbakhala pa mbuto yawo, ²²ninga mudacitira Iye kuna dzindza ya Esau ale anakhala ku Seiri, pidafudza Iye Ahori pamaso pawo; iwo aathamangisa mbakhala pa mbuto yawo, mbapitiriza mpaka lero. ²³Aavi akhali m'midzi mpaka ku Gaza; Akafitori, ale abwera kubuluka ku Kafitori, aafudza mbakhala pa mbuto yawo.). ^a a v23 Kafitori ndi dzina yakale ya Kreta na cisa cakuzungunuka ca Egeyu; Akafitori akhali mbumba ya anyakufamba pa bara ale adakhala m'mphepete mwa bara cifupi na Gaza.

²⁴“Tomani ulendo mbamuwambuka Nkulo wa Arinoni. Onani, Ine ndapereka Sihoni Mwamori, mambo wa Hesiboni, pabodzi na dziko yace m'manja mwanu. Tomani kutambira unthaka—menyanani naye nkhondo. ²⁵Lero Ine ndinatoma kuikha kugopa na kutetemera kwanu pa mbumba zonsene ziri pantsi pa kudzulu. Iwo anadzabva mbiri yanu, mbatetemera, mbatsukwala kakamwe thangwi ya imwe.”

Mozesi Apereka Ntendere kuna Sihoni

²⁶Ndatuma amithenga kubulukira ku thando ya Kedhemoti mpaka kuna Sihoni mambo wa Hesiboni na mafala a ntendere, mbalonga kuti: ²⁷“Ndibvumizeni ndipite mu dziko yanu. Ndinafamba basi pa njira, nee kucinja kuenda kumadyo peno kumabzwere. ²⁸Ndigulisireni cakudya na kobiri toera ndidye, ndipaseni madzi na kobiri toera ndimwe—bveka basi ndipite na miyendo, ²⁹ninga mudandicitira dzindza ya Esau ale anakhala ku Seiri na Amoabi ale anakhala ku Ari, mpaka ndiwambuke Yorodani ndipite mu dziko inatipasa Baba wathu.” ³⁰Mbwenye Sihoni mambo wa Hesiboni akhonda kutibvumiza tipite, thangwi Baba wathu auminisa nzimu wace mbawumisa ntima wace, toera kumpereka m'manja mwanu, ninga mudacita Iye lero.

³¹Na tenepo Baba wathu alonga kuna ine kuti: “Ona, Ine ndatoma kale kukupasani Sihoni na dziko yace. Tomani cincino kutambira unthaka—tambirani dziko yace.”

³²Na tenepo Sihoni abuluka kudzamenyana na ife, iye pabodzi na mbumba yace yonsene, toera kucita nkhondo ku Yahazi. ³³Na tenepo Baba wathu ampereka kuna ife, mbatimupha iye, anace, na mbumba yace yonsene. ³⁴Pa n'dzidzi unoyu tagwisa mizinda yace yonsene mbatifudza mwakutsalakana nzinda onsene—amuna, akazi, ana—mbatikhonda kusiya munthu wakupulumuka. ³⁵Tatapira basi pifuyo toera ife tekhene, pabodzi na pfuma ya mizinda idagwisa ife. ³⁶Kubulukira ku Aroeri iri pa mphepete mwa Nkulo wa Arinoni, na kubulukira ku nzinda uri m'cigwa, mpaka ku Gileyadi, nkhabepo nzinda ukhali wamphambvu kakamwe kuna ife; Baba wathu aipereka yonsene kuna ife. ³⁷Mbwenye imwe nee mwafika cifupi na dziko ya Aamoni, pa mphepete yonsene ya Nkulo wa Yaboki na mizinda ya dziko ya mapiri, ninga mudatipanga Baba wathu.