Le contournement de Séir
2 1Puis nous nous sommes tournés et avons pris la direction du désert, par le chemin de la mer Rouge, comme notre Père me l'avait dit, et nous avons contourné la montagne de Séir pendant de nombreux jours.
2Puis notre Père me dit :
3« Vous avez assez longtemps contourné cette région montagneuse. Tournez-vous vers le nord. 4Donne cet ordre au peuple : Vous allez traverser le territoire de vos frères, les descendants d'Ésaü, qui habitent en Séir. Ils auront peur de vous ; soyez donc bien attentifs. 5Ne les provoquez pas, car je ne vous donnerai rien de leur pays, pas même de quoi poser la plante du pied, puisque j'ai donné la montagne de Séir à Ésaü comme possession. 6Achetez-leur à prix d'argent la nourriture que vous mangerez, et achetez-leur aussi à prix d'argent l'eau que vous boirez.
7« Car ton Père t'a béni dans tout le travail de tes mains. Il a connu ta marche à travers ce grand désert. Voilà quarante ans que ton Père est avec toi ; tu n'as manqué de rien. »
8Nous sommes donc passés à distance de nos frères, les descendants d'Ésaü qui habitent en Séir, en nous détournant du chemin de la Araba qui monte d'Élath et d'Etsjon-Guéber. Puis nous nous sommes tournés et avons pris la direction du désert de Moab.
9Et notre Père me dit : « N'attaque pas Moab et ne le provoque pas au combat, car je ne te donnerai rien de leur pays comme possession, puisque j'ai donné Ar aux descendants de Lot comme possession. »
10(Autrefois y habitaient les Émim, un peuple grand et nombreux, de haute taille comme les Anakim. 11Comme les Anakim, eux aussi sont comptés parmi les Rephaïm, mais les Moabites les appellent Émim. 12Les Horiens habitaient autrefois en Séir, mais les descendants d'Ésaü les chassèrent et les détruisirent, puis s'établirent à leur place — tout comme Israël fit dans le pays que notre Père lui donna en possession.)
13Maintenant, levez-vous et traversez le torrent de Zéred. » Nous avons donc traversé le torrent de Zéred.
14Le temps de nos déplacements, de Kadès-Barnéa jusqu'à la traversée du torrent de Zéred, fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du camp, comme notre Père le leur avait juré. 15En effet, la main de notre Père fut contre eux pour les éliminer du camp, jusqu'à ce qu'ils eussent péri. 16Ainsi, lorsque tous les hommes de guerre eurent enfin péri et furent morts du milieu du peuple, 17notre Père me dit :
18« Tu vas aujourd'hui franchir la frontière de Moab, à Ar. 19Quand tu approcheras des Ammonites, ne les attaque pas et ne les provoque pas, car je ne te donnerai rien du pays des Ammonites comme possession — je l'ai donné aux descendants de Lot comme possession. »
20(Ce pays aussi est compté comme pays des Rephaïm — les Rephaïm y habitaient autrefois, bien que les Ammonites les appellent Zamzummim, 21un peuple grand et nombreux, de haute taille comme les Anakim. Mais notre Père les détruisit devant les Ammonites, qui les chassèrent et s'établirent à leur place, 22comme il l'avait fait pour les descendants d'Ésaü qui habitent en Séir, lorsqu'il détruisit les Horiens devant eux ; ils les chassèrent et s'établirent à leur place, où ils sont demeurés jusqu'à ce jour. 23Quant aux Avviens, qui habitaient dans des villages jusqu'à Gaza, les Caphtorim, venus de Caphtor, les détruisirent et s'établirent à leur place.) a a v23 Caphtor est le nom ancien de la Crète et de la région égéenne environnante ; les Caphtorim étaient un peuple de navigateurs qui s'établit sur la côte près de Gaza.
24« Levez-vous, partez et traversez le torrent de l'Arnon. Vois, je livre entre tes mains Sihon l'Amoréen, roi de Hesbon, et son pays. Commence à en prendre possession — engage le combat contre lui. 25Aujourd'hui, je vais commencer à répandre la terreur et la crainte de toi sur tous les peuples sous le ciel. Ils entendront le bruit de ta renommée, ils trembleront et se tordront d'angoisse à cause de toi. »
Moïse propose la paix à Sihon
26J'ai envoyé, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix, en disant : 27« Laisse-moi passer par ton pays. Je suivrai seulement le chemin, sans m'écarter ni à droite ni à gauche. 28Tu me vendras à prix d'argent la nourriture que je mangerai, et tu me donneras à prix d'argent l'eau que je boirai ; laisse-moi seulement passer à pied, 29comme l'ont fait pour moi les descendants d'Ésaü qui habitent en Séir et les Moabites qui habitent à Ar, jusqu'à ce que je traverse le Jourdain pour entrer dans le pays que notre Père nous donne. » 30Mais Sihon, roi de Hesbon, refusa de nous laisser passer, car notre Père avait endurci son esprit et raidi son cœur, afin de le livrer entre tes mains, comme cela se voit aujourd'hui.
31Et notre Père me dit : « Vois, j'ai commencé à te livrer Sihon et son pays. Commence maintenant à en prendre possession — empare-toi de son pays. »
32Alors Sihon sortit à notre rencontre, lui et tout son peuple, pour combattre à Jahats. 33Et notre Père nous le livra ; nous le battîmes, lui, ses fils et tout son peuple. 34En ce temps-là, nous nous emparâmes de toutes ses villes et nous détruisîmes entièrement chaque ville — hommes, femmes et enfants — sans laisser un seul survivant. 35Nous ne prîmes pour nous que le bétail, ainsi que le butin des villes dont nous nous étions emparés. 36Depuis Aroër, au bord du torrent de l'Arnon, et depuis la ville qui est dans la vallée, jusqu'à Galaad, il n'y eut pas de ville trop forte pour nous ; notre Père nous les livra toutes. 37Mais tu ne t'approchas pas du pays des Ammonites, de toute la rive du torrent du Jabbok, ni des villes de la région montagneuse, ni de tout ce que notre Père nous avait défendu.