Deuteronomo 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Ndipo tinatembenuka, ndi kuyenda kulowera ku chipululu kudzera njira ya Nyanja Yofiira, monga momwe Atate wathu anandiuzira; ndipo tinazungulira Phiri la Seiri masiku ambiri.

²Ndipo Atate wathu anati kwa ine,

³“Mwazungulira dziko la mapiri lino nthawi yokwana. Tsopano tembenukirani kumpoto. ⁴Lamula anthu kuti: Mukudutsa dziko la abale anu, zidzukulu za Esau, amene amakhala mu Seiri. Iwo adzakuopani—samalani kwambiri. ⁵Musawaputire; sindidzakupatsani ngakhale pang'ono pa dziko lawo, ngakhale malo okwana phazi, pakuti ndapereka Phiri la Seiri kwa Esau kukhala chuma chake. ⁶Mugulire chakudya kwa iwo ndi siliva kuti mudye, ndiponso mugulire madzi kwa iwo ndi siliva kuti mumwe.

⁷“Pakuti Atate wanu wakudalitsani pa ntchito yonse ya manja anu. Iye wadziwa ulendo wanu wodutsa m'chipululu chachikulu ichi. Zaka makumi anayi zino Atate wanu akhala pamodzi ndi inu; simunasowe kanthu.”

⁸Choncho tinadutsa pafupi ndi abale athu, zidzukulu za Esau amene amakhala mu Seiri, kuchoka pa njira ya Araba imene imachokera ku Elati ndi Ezioni-geberi. Ndipo tinatembenuka, ndi kupita kulowera ku chipululu cha Moabu.

⁹Ndipo Atate wathu anati kwa ine, “Musavutitse Moabu kapena kuwaputira ku nkhondo, pakuti sindidzakupatsani dziko lawo kukhala chuma chanu, popeza ndapereka Ari kwa zidzukulu za Loti kukhala chuma chawo.”

¹⁰(Aemi ndiwo anakhalako kale, anthu ambiri ndi amphamvu, aatali ngati Aanaki. ¹¹Monga Aanaki, nawonso amawerengedwa kuti ndi Arefaimu, koma Amoabu amawatcha Aemi. ¹²Ahori anakhalako kale mu Seiri, koma zidzukulu za Esau zinawapirikitsa ndi kuwawononga, nakhala m'malo mwawo—monga momwe Aisraeli anachitira m'dziko limene Atate wathu anawapatsa.).

¹³Tsopano nyamukani, ndi kuwoloka Mtsinje wa Zeredi.” Choncho tinawoloka Mtsinje wa Zeredi.

¹⁴Kuyambira ku Kadesi-barinea kufikira titawoloka Mtsinje wa Zeredi panapita zaka makumi atatu ndi zisanu ndi zitatu, mpaka mbadwo wonse wa ankhondo unafa nutha mu msasa, monga momwe Atate wathu anawalumbirira. ¹⁵Zoonadi, dzanja la Atate wathu linali pa iwo, kuwachotsa mu msasa mpaka onse anatheratu. ¹⁶Choncho pamene ankhondo onse anatha ndi kufa pakati pa anthu, ¹⁷Atate wathu anati kwa ine,

¹⁸“Lero muyenera kuwoloka malire a Moabu pa Ari. ¹⁹Pamene muyandikira Aamoni, musawathire nkhondo kapena kuwaputira, pakuti sindidzakupatsani dziko lawo kukhala chuma chanu—ndalipereka kwa zidzukulu za Loti kukhala chuma chawo.”

²⁰(Dzikonso ili limawerengedwa kuti ndi dziko la Arefaimu—Arefaimu anakhalako kale, ngakhale Aamoni amawatcha Azamuzumi, ²¹anthu ambiri ndi amphamvu, aatali ngati Aanaki. Koma Atate wathu anawawononga pamaso pa Aamoni, amene anawapirikitsa nakhala m'malo mwawo, ²²monga momwe anachitira zidzukulu za Esau zokhala mu Seiri, pamene anawononga Ahori pamaso pawo; iwo anawapirikitsa nakhala m'malo mwawo, nakhalabe mpaka lero. ²³Aavi anakhala m'midzi mpaka ku Gaza; Akafitori, amene anachokera ku Kafitori, anawawononga nakhala m'malo mwawo.). ^a a v23 Kafitori ndi dzina lakale la Krete ndi dera lozungulira la Aegea; Akafitori anali anthu oyenda panyanja amene anakhazikika m'mphepete mwa nyanja pafupi ndi Gaza.

²⁴“Nyamukani, ndi kuwoloka Mtsinje wa Arinoni. Taonani, ndapereka Sihoni Mwaamori, mfumu ya Hesiboni, ndi dziko lake m'manja mwanu. Yambani kulanda dziko lake—muthireni nkhondo. ²⁵Lero ndiyamba kuika chiwopsezo ndi mantha a inu pa anthu onse a pansi pa thambo. Adzamva mbiri yanu, nanjenjemera, nazunzika ndi ululu chifukwa cha inu.”

Mose Apereka Mtendere kwa Sihoni

²⁶Ndinatuma amithenga kuchokera ku chipululu cha Kedemoti kwa Sihoni mfumu ya Hesiboni ndi mau a mtendere, kuti, ²⁷“Ndiloleni ndidutse m'dziko lanu. Ndidzayenda mu msewu wokha, osapatukira kumanja kapena kumanzere. ²⁸Mundigulitse chakudya ndi ndalama kuti ndidye, mundipatse madzi ndi ndalama kuti ndimwe—koma ndiloleni ndidutse ndi mapazi, ²⁹monga momwe zidzukulu za Esau zokhala mu Seiri ndi Amoabu okhala mu Ari anandichitira ine, mpaka nditawoloka Yorodani kulowa m'dziko limene Atate wathu akutipatsa.” ³⁰Koma Sihoni mfumu ya Hesiboni anakana kutilola kudutsa, pakuti Atate wathu anawumitsa mzimu wake ndi kulimbitsa mtima wake, kuti amupereke m'manja mwanu, monga momwe wachitira lero lino.

³¹Ndipo Atate wathu anati kwa ine, “Taona, ndayamba kukupatsani Sihoni ndi dziko lake. Yambani tsopano kulanda—landani dziko lake.”

³²Ndipo Sihoni anatuluka kudzalimbana nafe, iye ndi anthu ake onse, kudzachita nkhondo ku Yahazi. ³³Ndipo Atate wathu anamupereka kwa ife, ndipo tinamkantha iye, ana ake, ndi anthu ake onse. ³⁴Pa nthawi imeneyo tinalanda mizinda yake yonse, ndi kuwononga kotheratu mzinda uliwonse—amuna, akazi, ana—osasiya wopulumuka ndi mmodzi yemwe. ³⁵Tinangofunkha ziweto zokha, pamodzi ndi zofunkha za mizinda imene tinalanda. ³⁶Kuchokera ku Aroeri pa m'mphepete mwa Mtsinje wa Arinoni, ndi kuchokera ku mudzi wa m'chigwa, mpaka ku Giliyadi, panalibe mudzi umene unatiposa mphamvu; Atate wathu anatipatsa yonse. ³⁷Koma simunayandikire dziko la Aamoni, m'mbali monse mwa Mtsinje wa Yaboki ndi mizinda ya dziko la mapiri, monga momwe Atate wathu anatilamulira.