Deuteronomio 2

2 ¹Unya mibalik kita ug mipanaw paingon sa kamingawan agi sa Dagat nga Pula, sumala sa gisulti kanako sa atong Amahan, ug milibot kita sa Bukid sa Seir sulod sa daghang mga adlaw.

²Unya miingon ang atong Amahan kanako,

³“Dugay na kamong naglibotlibot niining kabungtoran. Lumiko na kamo paingon sa amihanan. ⁴Sugoa ang katawhan: Molatas kamo sa teritoryo sa inyong mga igsoon, ang mga kaliwat ni Esau, nga nagpuyo sa Seir. Mahadlok sila kaninyo—pagbantay kamo pag-ayo. ⁵Ayaw ninyo sila hagita; dili ko kamo hatagan ug bisan diyutay sa ilang yuta, bisan sa gilapdon sa usa ka lakang, kay gihatag ko na ang Bukid sa Seir ngadto kang Esau ingon nga iyang panulondon. ⁶Pagpalit kamo ug pagkaon gikan kanila pinaagi sa salapi aron makakaon kamo, ug pagpalit usab kamo ug tubig gikan kanila pinaagi sa salapi aron makainom kamo.

⁷“Kay gipanalanginan kamo sa inyong Amahan sa tanang buhat sa inyong mga kamot. Nasayod siya sa inyong panaw latas niining dakong kamingawan. Sulod niining kap-atan ka tuig ang inyong Amahan nag-uban kaninyo; walay nakulang kaninyo.”

⁸Busa milabay kita sa atong mga igsoon, ang mga kaliwat ni Esau nga nagpuyo sa Seir, palayo sa dalan sa Araba nga nagtungas gikan sa Elat ug sa Ezion-geber. Unya mibalik kita ug mipadayon paingon sa kamingawan sa Moab.

⁹Ug miingon ang atong Amahan kanako, “Ayaw samoka ang Moab o hagita sila sa gubat, kay dili ko kamo hatagan ug bisan diyutay sa ilang yuta ingon nga panulondon, kay gihatag ko na ang Ar ngadto sa mga kaliwat ni Lot ingon nga panulondon.”

¹⁰(Ang mga Emim kaniadto nagpuyo didto, usa ka katawhan nga daghan ug kusgan, ingon ka taas sa mga Anakim. ¹¹Sama sa mga Anakim, sila usab giisip nga mga Repaim, apan gitawag sila sa mga Moabihanon ug Emim. ¹²Ang mga Horihanon kaniadto nagpuyo sa Seir, apan ang mga kaliwat ni Esau nag-abog ug naglaglag kanila, ug namuyo sa ilang dapit—sama sa gibuhat sa Israel sa yuta nga gihatag kanila sa atong Amahan.).

¹³“Karon lakaw na kamo ug tabok sa Sapa sa Zered.” Busa mitabok kita sa Sapa sa Zered.

¹⁴Gikan sa Kades-barnea hangtod sa pagtabok nato sa Sapa sa Zered milabay ang katloan ug walo ka tuig, hangtod nga nangamatay ang tibuok kaliwatan sa mga tawo nga manggugubat gikan sa kampo, sumala sa gipanumpa kanila sa atong Amahan. ¹⁵Sa pagkatinuod, ang kamot sa atong Amahan nakigbatok kanila, nga nag-abog kanila gikan sa kampo hangtod nga nangalaglag sila. ¹⁶Busa sa dihang nangamatay na ug nahanaw ang tanang tawo nga manggugubat gikan sa katawhan, ¹⁷miingon ang atong Amahan kanako,

¹⁸“Karong adlawa motabok kamo sa utlanan sa Moab didto sa Ar. ¹⁹Sa dihang makaduol kamo sa mga Amonihanon, ayaw sila sulonga o hagita, kay dili ko kamo hatagan ug bisan diyutay sa ilang yuta ingon nga panulondon—gihatag ko kini sa mga kaliwat ni Lot ingon nga ilang panulondon.”

²⁰(Kana usab giisip nga yuta sa mga Repaim—ang mga Repaim nagpuyo didto kaniadto, bisan tuod gitawag sila sa mga Amonihanon ug Zamzumim, ²¹usa ka katawhan nga daghan ug kusgan, ingon ka taas sa mga Anakim. Apan gilaglag sila sa atong Amahan atubangan sa mga Amonihanon, nga nag-abog kanila ug namuyo sa ilang dapit, ²²sama sa iyang gibuhat alang sa mga kaliwat ni Esau nga nagpuyo sa Seir, sa dihang gilaglag niya ang mga Horihanon atubangan nila; gi-abog nila sila ug namuyo sa ilang dapit, ug nagpabilin didto hangtod karong adlawa. ²³Ang mga Avihanon nagpuyo sa mga baryo hangtod sa Gaza; ang mga Captorihanon, nga gikan sa Captor, naglaglag kanila ug namuyo sa ilang dapit.). ^a a v23 Ang Captor mao ang karaang ngalan sa Creta ug sa kasikbit nga rehiyon sa Egeo; ang mga Captorihanon maoy katawhan nga manlalayag nga namuyo subay sa baybayon duol sa Gaza.

²⁴“Panlakaw kamo ug tabok sa Sapa sa Arnon. Tan-awa, gitugyan ko na sa inyong kamot si Sihon nga Amorihanon, ang hari sa Hesbon, ug ang iyang yuta. Sugdi ninyo ang pagpanag-iya—makiggubat kamo kaniya. ²⁵Karong adlawa sugdan ko ang pagbutang ug kalisang ug kahadlok kaninyo diha sa matag katawhan ilalom sa langit. Madungog nila ang balita mahitungod kaninyo, mangurog sila, ug maglubaglubag sa kasakit tungod kaninyo.”

Nagtanyag si Moises ug Kalinaw kang Sihon

²⁶Nagpadala ako ug mga mensahero gikan sa kamingawan sa Kedemot ngadto kang Sihon nga hari sa Hesbon uban sa mga pulong sa kalinaw, nga nag-ingon, ²⁷“Tuguti ako nga moagi latas sa imong yuta. Magpabilin ako diha lamang sa dalan, nga dili motipas sa tuo o sa wala. ²⁸Ibaligya kanako ang pagkaon pinaagi sa salapi aron makakaon ako, hatagi ako ug tubig pinaagi sa salapi aron makainom ako—tuguti lamang ako nga moagi nga maglakaw, ²⁹sama sa gibuhat kanako sa mga kaliwat ni Esau nga nagpuyo sa Seir ug sa mga Moabihanon nga nagpuyo sa Ar, hangtod nga makatabok ako sa Jordan paingon sa yuta nga gihatag kanato sa atong Amahan.” ³⁰Apan si Sihon nga hari sa Hesbon midumili sa pagpaagi kanato, kay gipagahi sa atong Amahan ang iyang espiritu ug gipatig-a ang iyang kasingkasing, aron itugyan siya nganha kaninyo, sama sa iyang gibuhat niining adlawa.

³¹Ug miingon ang atong Amahan kanako, “Tan-awa, gisugdan ko na ang paghatag kaninyo kang Sihon ug sa iyang yuta. Sugdi na ninyo karon ang pagpanag-iya—panag-iyaha ninyo ang iyang yuta.”

³²Unya migula si Sihon aron sa pagsukol kanato, siya ug ang tanan niyang katawhan, aron sa pagpakig-away didto sa Jahaz. ³³Ug gitugyan siya kanato sa atong Amahan, ug gipamatay nato siya, ang iyang mga anak nga lalaki, ug ang tanan niyang katawhan. ³⁴Niadtong panahona giilog nato ang tanan niyang mga siyudad ug gilaglag sa hingpit ang matag siyudad—mga lalaki, mga babaye, mga bata—nga walay gibilin nga buhi. ³⁵Ang mga kahayopan lamang ang atong gikuha alang sa atong kaugalingon, lakip ang mga inagaw sa mga siyudad nga atong giilog. ³⁶Gikan sa Aroer nga anaa sa daplin sa Sapa sa Arnon, ug gikan sa lungsod nga anaa sa walog, hangtod sa Gilead, walay lungsod nga lig-on kaayo alang kanato; ang atong Amahan naghatag kanato kanilang tanan. ³⁷Apan wala kamo moduol sa yuta sa mga Amonihanon, subay sa tibuok daplin sa Sapa sa Jabok ug sa mga lungsod sa kabungtoran, sumala sa gisugo kanato sa atong Amahan.