چاپدا
کئتاب

سِعئرئن دؤوره‌سئنده دولانماق

موسا چؤلده دولانما ائل‌لرئنی گئنه دانیشیر: اِدوم، موآب و عَمّون قدغندئر، چونکی آتامیز او تورپاقلاری عِیسوون و لوطون نسلئنه ورئب. دؤیوشَن نسئل اؤلوب قورتارانا قدر اوتوز سکّئز ائل کچئر. سونرا سئخون کچمه‌یه قویمور، و اونون پادشاهلیغی ائسرایئلئن حقئقتن آلدیغی ائلک تورپاق اولور.

فصل 2.

سونرا دؤنوب، آتامین منه ددئیی کئمی، قیرمیزی دهنزئن یولو ائله صحرایا طرف یولا دوشدوک و چوخلو گونلر سِعئر داغینین دؤوره‌سئنده دولاندیق.

سونرا آتام منه ددی:

«بو داغلیق یرئن دؤوره‌سئنده کئفایت قدر دولانیبسینیز. ائندی شئمالا طرف دؤنون. خالقا امر ات: سئز سِعئر داغیندا یاشایان قارداشلارینیزین، یعنی عِیسوون نسلئنئن تورپاغیندان کچه‌جکسئنئز. اونلار سئزدن قورخاجاقلار. اونا گؤره چوخ احتئیاطلی اولون. اونلاری قیجیقلاندیرمایین، چونکی من سِعئر داغینی عِیسووا مولک اولاراق وردئیئم اوچون، اونلارین تورپاغیندان هچ نه، حتّا بئر آدیم‌لیق یر ده سئزه ورمه‌یه‌جیم. یمک اوچون اونلاردان گوموشله ارزاق آلین، ائچمک اوچون ده اونلاردان گوموشله سو آلین.

چونکی آتان اللرئنئن بوتون ائشئنده سنی برکتله‌یئب. بو بؤیوک صحرادا سنئن سفرئنی تانی‌ییب. بو قیرخ ائل عرضئنده آتان سنئنله اولوب و سن هچ نه‌یه احتئیاج چکمه‌مئسن.»

بله‌جه بئز سِعئر داغیندا یاشایان قارداشلاریمیز، یعنی عِیسوون نسلئنئن یانیندان، اِیلَت و عِصیون‌گِبِردن قالخان عَرابا یولوندان اوزاق کچدئک. سونرا دؤنوب موآب صحراسینا طرف گتدئک.

آتام منه ددی: «موآبلی‌لاری ائنجئتمه و اونلاری دؤیوشه قیجیقلاندیرما، چونکی من عَری لوطون نسلئنه مولک اولاراق وردئیئم اوچون، اونلارین تورپاغیندان هچ نه سنه مولک اولاراق ورمه‌یه‌جیم.»

(اوّللر اورادا اِملی‌لر یاشاییردیلار؛ اونلار عَناقلی‌لار کئمی بؤیوک، چوخ‌سایلی و اوجابوی بئر خالق ائدی. عَناقلی‌لار کئمی اونلار دا رِفالی‌لار ساییلیردیلار، آمّا موآبلی‌لار اونلاری اِملی‌لر چاغیریردیلار. خورلولار اوّللر سِعئر داغیندا یاشاییردیلار، آمّا عِیسوون نسلی اونلاری قوووب محو اتدی و اونلارین یرئنده ساکئن اولدولار، نجه کی ائسرایئل، آتامیزین اونلارا وردئیی تورپاقدا بله اتدی.)

«ائندی قالخین و زِرِد دره‌سئندن کچئن.» بله‌جه بئز زِرِد دره‌سئندن کچدئک.

قِدِش‌بَرنِعه‌دن زِرِد دره‌سئندن کچَنه قدر، آتامیزین اونلارا آند ائچدئیی کئمی، بوتون دؤیوشچو نسلی دوشَرگه‌دن یوخ اولانا قدر اوتوز سکّئز ائل چکدی. دوغرودان دا، آتامیزین الی اونلارا ضئدّ ائدی؛ اونلاری یوخ اولانا قدر دوشَرگه‌دن کؤکوندن قوپاریب چیخاردی. بله‌جه بوتون دؤیوشچولر خالقین آراسیندان آخیردا یوخ اولوب اؤلَنده، آتامیز منه ددی:

«بو گون سن عَرده موآبین سرحدئندن کچه‌جکسن. عَمّونلولارا یاخینلاشاندا، اونلارا هوجوم اتمه و اونلاری قیجیقلاندیرما، چونکی من اونلارین تورپاغیندان هچ نه سنه مولک اولاراق ورمه‌یه‌جیم؛ اونو لوطون نسلئنه مولک اولاراق وردئم.»

(اورا دا رِفالی‌لار تورپاغی ساییلیر؛ اوّللر اورادا رِفالی‌لار یاشاییردیلار، آمّا عَمّونلولار اونلاری زَمزوملولار چاغیریردیلار، بؤیوک، چوخ‌سایلی و عَناقلی‌لار کئمی اوجابوی بئر خالق ائدی. آمّا آتامیز اونلاری عَمّونلولارین قاباغیندا محو اتدی، اونلار دا بونلاری قوووب اونلارین یرئنده ساکئن اولدولار، نجه کی سِعئر داغیندا یاشایان عِیسوون نسلی اوچون اتدی و خورلولاری اونلارین قاباغیندا محو اتدی؛ اونلار دا بونلاری قوووب اونلارین یرئنده بو گونه کئمی ساکئن قالدیلار. عَوّئملئلر غَزّه‌یه قدر کَندلرده یاشاییردیلار؛ کَفتوردان گلن کَفتورلولار اونلاری محو ادئب اونلارین یرئنده ساکئن اولدولار.) a a v23 کَفتور، کِرِت آداسی و اونون اطرافینداکی اِگِه بؤلگه‌سئنئن قدئم آدی‌دیر؛ کَفتورلولار دهنزچی بئر خالق ائدی کی، غَزّه‌نئن یاخینلیغینداکی ساحئل بویو ساکئن اولدولار.

«قالخین و اَرنون دره‌سئندن کچئن. باخ، من خِشبون پادشاهی، اِمورلو سئخونو و اونون تورپاغینی سنئن الئنه وردئم. اونو اَله کچئرتمه‌یه باشلا؛ اونونلا دؤیوشه گئر. بو گون من سنئن قورخونو و وحشتئنی گؤیون آلتینداکی هر خالقین اوستونه قویماغا باشلایاجاغام. اونلار سنئن حاقّیندا خبری اشئدئب تئتره‌یه‌جکلر و سنئن اوزوندن عذاب ائچئنده بوغولاجاقلار.»

موسا سئخونا باریش تکلئف ادئر

من قِدِموت صحراسیندان خِشبون پادشاهی سئخونا باریش سؤزلری ائله ائلچئلر گؤندَ‌ردئم و ددئم: «قوی سنئن تورپاغیندان کچئم. من آنجاق یولدا قالاجاغام، نه ساغا، نه ده سولا دؤنه‌جه‌یم. یمک اوچون منه پولا ارزاق سات، ائچمک اوچون منه پولا سو ور؛ آنجاق قوی پئیادا کچئم، نجه کی سِعئر داغیندا یاشایان عِیسوون نسلی و عَرده یاشایان موآبلی‌لار منئم اوچون اتدئلر، اوردون چاییندان کچئب آتامیزین بئزه وردئیی تورپاغا گئرَنه قدر.» آمّا خِشبون پادشاهی سئخون بئزئم کچمه‌یئمئزه ائجازه ورمه‌دی، چونکی آتامیز اونو سنئن الئنه تسلئم اتمک اوچون، همئن بو گون اتدئیی کئمی، اونون روحونو عئنادکار و اوره‌یئنی برک اتدی.

آتامیز منه ددی: «باخ، من سئخونو و اونون تورپاغینی سنه ورمه‌یه باشلامیشام. ائندی اونو اَله کچئرتمه‌یه باشلا؛ اونون تورپاغینا مالئک اول.»

سونرا سئخون، اؤزو و بوتون خالقی ائله، یاهِصادا دؤیوشمک اوچون بئزئم موقابئلئمئزه چیخدی. آتامیز اونو بئزه تسلئم اتدی و بئز اونو، اوغوللارینی و بوتون خالقینی قیردیق. او زامان بئز اونون بوتون شهرلرئنی اَله کچئرتدئک و هر شهری تامام محو اتدئک؛ کئشئلری، آروادلاری و اوشاقلاری، هچ کسی صاغ بوراخمادان قیردیق. بئز آنجاق حیوانلاری اؤزوموز اوچون، و اَله کچئرتدئیئمئز شهرلرئن قنئمتئنی تالان اتدئک. اَرنون دره‌سئنئن کناریندا اولان عَروعِردن و دره‌ده‌کی شهردن گئلعادا قدر، بئزدن مؤحکم اولان هچ بئر شهر اولمادی؛ آتامیز اونلارین هامیسینی بئزه تسلئم اتدی. آمّا سن عَمّونلولارین تورپاغینا، یَبّوق دره‌سئنئن بوتون کناری بویو و داغلیق یرئن شهرلرئنه، آتامیزین بئزه امر اتدئیی کئمی، یاخینلاشمادین.