約翰福音 11

11 ¹有一個人叫拉撒路病咗,佢係伯大尼人,就係馬利亞同佢姊姊馬大住嗰條村。 ²呢個馬利亞——佢嘅兄弟拉撒路病咗——就係曾經用香膏抹主、並且用自己頭髮抹乾佢腳嗰位。 ³所以兩姊妹打發人去搵佢,話:「主啊,你所愛嘅人病咗喇。」

⁴耶穌聽見就話:「呢個病唔會以死亡告終,而係為咗我哋嘅父嘅榮耀,好叫我哋嘅父嘅兒子藉住佢得榮耀。」

⁵原來耶穌愛馬大、同佢個妹,同埋拉撒路。 ⁶所以佢聽見拉撒路病咗,就喺原本嗰度多留咗兩日。

⁷之後佢對門徒話:「我哋返去猶太地啦。」

⁸門徒對佢話:「拉比,啱啱猶太人想攞石頭掟你,你仲要返去嗰度咩?」

⁹耶穌回答:「白晝唔係有十二個鐘頭咩?人喺日頭行路就唔會跌倒,因為佢見到呢個世界嘅光。 ¹⁰但係人若果喺夜晚行路就會跌倒,因為佢裏面冇光。」 ¹¹講完呢啲,佢對佢哋話:「我哋嘅朋友拉撒路瞓着咗,但係我要去叫醒佢。」

¹²所以門徒對佢話:「主啊,如果佢瞓着咗,佢就會好返喇。」 ¹³其實耶穌係講緊佢嘅死,佢哋卻以為佢講嘅係平常瞓覺。

¹⁴於是耶穌就直接對佢哋話:「拉撒路死咗喇。 ¹⁵為咗你哋,我好高興我當時唔喺度,好叫你哋可以信。但係我哋而家去佢嗰度啦。」

¹⁶所以多馬——又叫低土馬——對其他門徒話:「我哋都去啦,同佢一齊死。」

¹⁷於是耶穌到咗嗰度,就見到拉撒路已經喺墳墓裏面四日喇。 ¹⁸伯大尼離耶路撒冷唔遠,大約二英里, ^a a v18 十五斯他丟大約係二英里(大概三公里)。 ¹⁹有好多猶太人嚟到馬大同馬利亞嗰度,為佢哋嘅兄弟安慰佢哋。 ²⁰馬大聽見耶穌嚟緊,就出去迎接佢;馬利亞就仍然坐喺屋企。 ²¹馬大對耶穌話:「主啊,如果你當時喺度,我兄弟就唔會死喇。 ²²但係就算而家,我都知道無論你向我哋嘅父求乜嘢,佢都會賜俾你。」

²³耶穌對佢話:「你兄弟會復活。」

²⁴馬大對佢話:「我知道喺末日復活嗰時,佢會復活。」

²⁵耶穌對佢話:「我就係復活,我就係生命。信我嘅人,就算死咗,都會活着, ²⁶凡係活着又信我嘅人,永遠都唔會死。你信唔信呢樣?」

²⁷佢對佢話:「係,主啊;我信你就係基督,就係我哋嘅父嘅兒子,就係要嚟到世界嗰位。」

²⁸講完呢句,佢就去私下叫佢個妹馬利亞,話:「老師嚟咗喇——佢叫緊你。」 ²⁹馬利亞一聽見,就快快起身,去佢嗰度。 ³⁰耶穌仲未入到條村;佢仍然喺馬大迎接佢嗰個地方。 ³¹同佢喺屋企一齊安慰佢嘅猶太人,見到馬利亞快快起身出去,就跟住佢,以為佢要去墳墓嗰度喊。 ³²馬利亞嚟到耶穌嗰度,一見到佢,就仆倒喺佢腳前,話:「主啊,如果你當時喺度,我兄弟就唔會死喇。」

³³耶穌見到佢喊,又見到同佢一齊嚟嘅猶太人都喊,就心靈悲歎,並且憂愁。

³⁴佢就話:「你哋將佢放咗喺邊度?」佢哋對佢話:「主啊,嚟睇吓啦。」

³⁵耶穌流淚喊咗。

³⁶所以啲猶太人話:「睇吓佢幾咁愛佢!」 ³⁷但係佢哋當中有啲人話:「呢個開咗盲人眼睛嘅人,難道唔可以叫呢個人唔使死咩?」

³⁸所以耶穌內心再次深深激動,嚟到墳墓嗰度——嗰個係個山洞,有嚿石頭抵住。

³⁹耶穌話:「攞開嚿石頭。」死者嘅姊姊馬大對佢話:「主啊,佢而家實有臭味喇——佢已經死咗四日。」

⁴⁰耶穌對佢話:「我咪同你講過:你若果信,就會見到我哋嘅父嘅榮耀?」

⁴¹所以佢哋就攞開嚿石頭。耶穌舉目望天,話:「父啊,我感謝你,因為你已經聽咗我。 ⁴²我知道你常常聽我,但係我講呢句係為咗企喺呢度嘅群眾,好叫佢哋可以信係你差我嚟。」 ⁴³佢講完呢句,就大聲呼喊:「拉撒路,出嚟!」

⁴⁴死咗嘅人就出嚟,佢嘅手腳都用布條綁住,塊面又用布包住。耶穌對佢哋話:「解開佢,俾佢走。」

公會聚集商議

⁴⁵於是好多嚟到馬利亞嗰度、又見到耶穌所做嘅事嘅猶太人,就信咗佢。 ⁴⁶但係佢哋當中有啲人去搵法利賽人,將耶穌所做嘅嘢話俾佢哋知。 ⁴⁷所以祭司長同法利賽人召集公會,話:「我哋做緊乜嘢呢?因為呢個人行咗好多神蹟。 ⁴⁸如果我哋由得佢,個個都會信佢,咁羅馬人就會嚟,將我哋嘅地方同民族都攞走。」

⁴⁹但係佢哋當中有一個人,就係嗰年做大祭司嘅該亞法,對佢哋話:「你哋乜都唔識。 ⁵⁰你哋唔明咩?一個人為百姓死,好過成個民族滅亡,呢樣對你哋更加有益。」 ⁵¹佢講呢句唔係憑自己;因為佢係嗰年嘅大祭司,佢預言耶穌將要為民族而死, ⁵²而且唔單止為呢個民族,亦都係要將我哋嘅父四散嘅兒女聚集埋一齊。 ^b b v52 該亞法所講嘅,遠超佢自己所知道嘅。耶穌將要死,唔單止為猶太民族,更加係要將我哋嘅父每一個四散嘅兒女聚集埋一個家庭裏面。 ⁵³所以由嗰日起,佢哋就商議點樣將佢處死。 ⁵⁴所以耶穌唔再喺猶太人中間公開行動,而係退到近曠野一個叫以法蓮嘅城,同門徒喺嗰度住。

⁵⁵猶太人嘅逾越節近喇,好多人喺節期之前由鄉下上耶路撒冷去,為咗潔淨自己。 ⁵⁶於是佢哋搵耶穌,喺聖殿裏面企住嗰陣彼此問:「你哋點睇?佢一定唔會嚟過節掛?」 ⁵⁷祭司長同法利賽人已經下咗命令,若果有人知道佢喺邊度,就要報告,好等佢哋可以拉佢。