Laasaros reer Beytaniya
Ciise labo maalmood buu sugaa, afar maalmood kadib buu yimaadaa, wuuna ooyaa xabaasha saaxiibkiis. Martha buu u sheegaa inuu yahay sarakicidda iyo nolosha, wuxuu cod weyn ugu mahadnaqaa Aabbihiis inuu maqlay, wuxuuna ku yeedhaa Laasaros inuu soo baxo. Markaas ayaa golihii go'aansaday inay dilaan.
11 1Nin la odhan jiray Laasaros oo reer Beytaniya ah, tuulada Maryan iyo walaasheed Maarta, ayaa jirran. 2Maryan, oo walaalkeed Laasaros jirranaa, waa tii Rabbiga ku dufisay saliid udgoon, cagihiisana timaheeda ku tirtirtay. 3Markaasay labadii walaalood farriin ugu dirteen oo yidhaahdeen: “Sayidow, kan aad jeceshahay waa jirran yahay.”
4Ciise markuu taas maqlay ayuu yidhi: “Jirradanu kuma dhammaan doonto dhimasho, laakiin waxay u tahay ammaanta Aabbeheen, si Wiilka Aabbeheen loogu ammaaniyo jirradan.”
5Ciise wuu jeclaa Maarta iyo walaasheed iyo Laasarosba. 6Haddaba markuu maqlay in Laasaros jirran yahay, wuxuu meeshii uu joogay ku sii nagaaday laba maalmood oo kale.
7Kolkaasuu markii dambe xertii ku yidhi: “Aynu Yahuudiya dib ugu noqonno.”
8Xertii ayaa ku tidhi: “Macallimow, Yahuuddu hadda ayay doonayeen inay ku dhagaxeeyaan, adiguna mar kale ma halkaas ayaad u laabanaysaa?”
9Ciise ayaa u jawaabay: “Maalintu ma laba iyo toban saacadood leedahay? Ku alla kii maalintii socdaa ma turunturoodo, waayo wuxuu arkaa iftiinka dunidan. 10Laakiin haddii qof habeenkii socdo, wuu turunturoodaa, maxaa yeelay iftiinku kuma jiro.” 11Taas dabadeed wuxuu ku yidhi: “Saaxiibkeen Laasaros waa seexday, laakiin waxaan u socdaa inaan hurdada ka toosiyo.”
12Xertii ayaa ku tidhi: “Sayidow, haddii uu seexday, wuu bogsan doonaa.” 13Ciise dhimashadiisa ayuu ka hadlayay, laakiin iyagu waxay u maleeyeen inuu hurdo caadi ah ka hadlayo.
14Markaasaa Ciise si cad ugu yidhi: “Laasaros waa dhintay, 15waanan ku farxay idinkaa daraaddiin inaanan halkaas joogin, si aad u rumaysaan. Laakiin aynu u tagno.”
16Tooma, oo la yidhaahdo Mataanaha, ayaa xertii kale ku yidhi: “Aynu annaguna aadno, si aynu isaga ula dhimanno.”
17Markii Ciise yimid, wuxuu helay in Laasaros durbaba afar maalmood xabaasha ku jiray. 18Beytaniya waxay u dhowayd Yeruusaalem, qiyaastii laba mayl u jirta, a a v18 Shan iyo toban istaadiya waxay ahaayeen qiyaastii laba mayl (qiyaastii 3 km). 19Yahuud badan ayaa Maarta iyo Maryan u yimid inay ka qalbi qaboojiyaan walaalkood. 20Maarta markay maqashay inuu Ciise imanayo, ayay u baxday inay la kulanto; Maryan se gurigii ayay ku fadhiisatay. 21Maarta ayaa Ciise ku tidhi: “Sayidow, haddii aad halkan joogi lahayd, walaalkay ma dhiman lahayn. 22Laakiin xataa hadda waan ogahay in wax kasta oo aad Aabbeheen weydiisato uu ku siin doono.”
23Ciise ayaa ku yidhi: “Walaalkaa mar kale ayuu kici doonaa.”
24Maarta ayaa ku tidhi: “Waan ogahay inuu mar kale kici doono sarakicidda maalinta ugu dambaysa.”
25Ciise ayaa ku yidhi: “Anigu waxaan ahay sarakicidda iyo nolosha. Ku alla kii i rumaysta wuu noolaan doonaa, in kastoo uu dhinto, 26ku alla kii nool oo i rumaysta weligiis ma dhiman doono. Taas ma rumaysan tahay?”
27Waxay ku tidhi: “Haa, Sayidow; waan rumaysanahay inaad tahay Masiixa, Wiilka Aabbeheen, kan dunida iman doona.”
28Markay taas tidhi, way tagtay oo walaasheed Maryan si gaar ah ugu yeedhay: “Macallinku halkan buu joogaa—wuu ku soo wacayaa.” 29Maryan markay taas maqashay, dhaqso bay u kacday oo u tagtay. 30Ciise weli tuulada kuma uusan soo gelin; wuxuu weli joogay meeshii Maarta ku kulantay. 31Yahuuddii gurigii la joogtay oo qalbi qaboojinaysay, markay arkeen Maryan dhaqso u kacday oo baxday, way raaceen, iyagoo u malaynaya inay xabaasha u socoto inay halkaas ka ooydo. 32Maryan markay Ciise yimid oo ay aragtay, cagihiisa ayay ku dhacday oo tidhi: “Sayidow, haddii aad halkan joogi lahayd, walaalkay ma dhiman lahayn.”
33Ciise markuu arkay iyada oo ooyaysa, iyo Yahuuddii la socotay oo iyaguna ooyaysa, ruuxiisa ayuu ku taahay oo wuu murugooday.
34Wuxuuna yidhi: “Xaggee ku dhigteen?” Waxay ku yidhaahdeen: “Sayidow, kaalay oo arag.”
35Ciise wuu ooyay.
36Yahuuddii ayaa tidhi: “Bal eeg sida uu u jeclaa!” 37Laakiin qaarkood ayaa yidhi: “Ninkan indhaha ka furay ninkii indha la'aa, miyuusan karin inuu kan ka ilaaliyo dhimashada?”
38Ciise ayaa mar kale naftiisa ku murugooday oo xabaashii yimid—god ahayd oo dhagax ku saaran yahay.
39Ciise ayaa yidhi: “Dhagaxa qaada.” Maarta, oo ahayd walaasha ninkii dhintay, ayaa ku tidhi: “Sayidow, hadda wuu uraa—afar maalmood buu dhintay.”
40Ciise ayaa ku yidhi: “Miyaanan ku idhin: haddaad rumaysid waxaad arki doontaa ammaanta Aabbeheen?”
41Sidaas bay dhagaxii qaadeen. Ciise ayaa indhihiisii kor u taagay oo yidhi: “Aabbow, waan kugu mahadnaqayaa inaad i maqashay. 42Waan ogaa inaad had iyo jeer i maqasho, laakiin taas waxaan u dhahay dadka halkan taagan daraaddood, si ay u rumaystaan inaad i soo dirtay.” 43Markuu taas yidhi, codkii weynaa ayuu ku qayliyay: “Laasarosow, soo bax!”
44Kii dhintay ayaa soo baxay, cagihiisa iyo gacmihiisa oo ku xidhan xidhmooyin maro dhuuban ah, wejigiisuna maro ayaa ku duuban. Ciise ayaa ku yidhi: “Ka furfura oo daaya inuu tago.”
Golaha oo la isugu yeedhay
45Sidaas daraaddeed Yahuud badan oo Maryan u yimid oo arkay wixii Ciise sameeyay ayaa ku rumaystay isaga. 46Laakiin qaarkood Fariisiinta ayay u tageen oo u sheegeen wixii Ciise sameeyay. 47Kaahinnada waaweyn iyo Fariisiintu golihii bay isugu yeedheen oo yidhaahdeen: “Maxaynu samaynaynaa? Waayo ninkanu calaamooyin badan buu sameeyaa. 48Haddii aynu daayno, dhammaan ayaa ku rumaysan doona, Roomaanku wuuna iman doonaa oo meesheenna iyo quruunteennaba inooga qaadi doonaa.”
49Laakiin mid iyaga ka mid ah, Qayaafa, oo ahaa wadaadkii sare sannaddaas, ayaa ku yidhi: “Idinku waxba ma ogidin. 50Miyaydaan arkin inay idiin roon tahay inuu nin keliya dadka u dhinto intii quruunta oo dhan baabba'i lahayd?” 51Taas isagu ka ma uu odhan; laakiin isagoo ah wadaadka sare sannaddaas, wuxuu sii sheegay inuu Ciise quruunta u dhiman doono, 52quruunta keliya ma ahayn, laakiin sidoo kale inuu carruurta Aabbeheen ee kala firidhsan isku mid ugu soo wada ururiyo. b b v52 Qayaafa wuxuu ku hadlay wax ka fiican intii uu ogaa. Ciise wuxuu u dhiman doonaa ma aha quruunta Yahuudda oo keliya, laakiin inuu carruur kasta oo Aabbeheen ee kala firidhsan qoys keliya ku soo wada ururiyo. 53Sidaas daraaddeed maalintaas ka bacdi waxay ku shiraan inay dilaan. 54Sidaas daraaddeed Ciise mar dambe Yahuudda dhexdeeda si cad uma socon, laakiin wuxuu u dhoofay magaalo la yidhaahdo Efrayim oo u dhow lamadegaanka, halkaasna wuxuu la joogay xertiisii.
55Iidda Kormaridda Yahuuddu way dhowayd, dad badanna waxay ka kaceen miyiga oo Yeruusaalem u tageen ka hor inay nafahooda daahiriyaan. 56Haddaba Ciise way doondoonayeen, iyagoo macbudka taagan isku weydiinaya: “Maxaad u malaynaysaan? Iidda ma iman maayo, miyaa?” 57Kaahinnada waaweyn iyo Fariisiintu waxay amar ku bixiyeen in ku alla kii og meeshuu joogo uu sheego, si ay u qabtaan.