Jaona 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Nisy lehilahy atao hoe Lazarosy narary, avy tany Betania, ilay vohitr’i Maria sy i Marta anabaviny. ²I Maria, izay narary ny rahalahiny Lazarosy, no nanosotra ny Tompo tamin’ny menaka manitra sady namaoka ny tongony tamin’ny volony. ³Dia naniraka tany Aminy ny anabavy ka nanao hoe: «Tompo ô, narary izay tianao.»

⁴Nony reny izany, dia hoy Jesosy: «Tsy hiafara amin’ny fahafatesana ity aretina ity, fa ho voninahitr’i Raintsika, mba hasandratra voninahitra amin’izany ny Zanak’i Raintsika.»

⁵Ary tian’i Jesosy i Marta sy ny anabaviny ary i Lazarosy. ⁶Nony renin’i Jesosy fa narary i Lazarosy, dia nitoetra roa andro fanampiny tao amin’ilay toerana nisy Azy.

⁷Aorian’izany dia hoy Izy tamin’ny mpianatra: «Andao isika hiverina any Jodia.»

⁸Hoy ny mpianatra taminy: «Rabi ô, vao tsy ela akory ny Jiosy nitady hitora-bato Anao, ka mbola handeha any indray va Ianao?»

⁹Namaly hoe Jesosy: «Tsy misy ora roa ambin’ny folo va ny andro? Izay mandeha amin’ny andro dia tsy tafintohina, satria mahita ny mazava amin’izao tontolo izao izy. ¹⁰Fa izay mandeha amin’ny alina kosa dia tafintohina, satria tsy ao aminy ny mazava.» ¹¹Rehefa avy niteny izany Izy, dia hoy Izy tamin’ireo: «Natory i Lazarosy sakaizantsika, fa handeha Aho hanaitra azy.»

¹²Dia hoy ny mpianatra taminy: «Tompo ô, raha natory izy, dia ho sitrana.» ¹³Ary Jesosy niresaka ny amin’ny fahafatesany, fa ireo kosa nihevitra fa torimaso mahazatra no nolazainy.

¹⁴Dia hoy Jesosy taminy mazava tsara: «Efa maty i Lazarosy, ¹⁵ary faly Aho noho ny aminareo fa tsy tao Aho, mba hinoanareo. Fa andao isika handeha any aminy.»

¹⁶Dia hoy i Tomasy, izay atao hoe Kambana, tamin’ireo mpianatra namany: «Andao isika koa handeha hiara-maty aminy.»

¹⁷Nony tonga Jesosy, dia hitany fa efa efatra andro i Lazarosy tao amin’ny fasana. ¹⁸Akaikin’i Jerosalema i Betania, manodidina ny roa maily ny elanelany, ^a a v18 Stady dimy ambin’ny folo dia ho roa maily eo ho eo (manodidina ny 3 km). ¹⁹ary maro tamin’ny Jiosy no tonga tao amin’i Marta sy i Maria hampionona azy ireo noho ny rahalahiny. ²⁰Nony renin’i Marta fa tonga Jesosy, dia nandeha nitsena Azy izy; fa i Maria kosa mbola nipetraka tao an-trano. ²¹Hoy i Marta tamin’i Jesosy: «Tompo ô, raha teto Ianao, dia tsy ho maty ny rahalahiko. ²²Kanefa na dia ankehitriny aza dia fantatro fa na inona na inona angatahinao amin’i Raintsika, dia homeny Anao izany.»

²³Hoy Jesosy taminy: «Hitsangana indray ny rahalahinao.»

²⁴Hoy i Marta taminy: «Fantatro fa hitsangana izy amin’ny fitsanganan’ny maty amin’ny andro farany.»

²⁵Hoy Jesosy taminy: «Izaho no fitsanganan’ny maty sy ny fiainana. Izay mino Ahy dia ho velona, na dia maty aza izy, ²⁶ary izay rehetra velona ka mino Ahy dia tsy ho faty mandrakizay. Inoanao va izany?»

²⁷Hoy izy taminy: «Eny, Tompo ô; inoako fa Ianao no Kristy, Zanak’i Raintsika, Ilay ho avy amin’izao tontolo izao.»

²⁸Nony avy niteny izany izy, dia nandeha niantso an’i Maria anabaviny tsiafinafina hoe: «Eto ny Mpampianatra—miantso anao Izy.» ²⁹Nony reny izany i Maria, dia nitsangana faingana ka nankany Aminy. ³⁰Fa tsy mbola tonga tao amin’ilay vohitra Jesosy, fa mbola tao amin’ilay toerana nihaonan’i Marta Taminy. ³¹Ary ny Jiosy izay niaraka taminy tao an-trano ka nampionona azy, nony nahita an’i Maria nitsangana faingana ka nivoaka, dia nanaraka azy, satria nihevitra fa nankany am-pasana izy hitomany any. ³²Nony tonga tany amin’i Jesosy i Maria ka nahita Azy, dia nianjera teo an-tongony ka nanao hoe: «Tompo ô, raha teto Ianao, dia tsy ho maty ny rahalahiko.»

³³Nony hitan’i Jesosy fa mitomany izy sy ny Jiosy koa izay niaraka taminy, dia nisento tao am-panahiny Izy ary voan’ny alahelo lalina.

³⁴Ary hoy Izy: «Taiza no nametrahanareo azy?» Hoy izy ireo taminy: «Tompo ô, avia mba hijery.»

³⁵Nitomany Jesosy.

³⁶Dia hoy ny Jiosy: «Jereo ny fitiavany azy!» ³⁷Fa hoy ny sasany taminy kosa: «Moa tsy azon’ity lehilahy nanokatra ny mason’ny jamba ity va ny nanasaraka azy tsy ho faty?»

³⁸Ary Jesosy, nisento indray tao am-pony, dia tonga tao amin’ny fasana—zohy nasiana vato nanakombona azy.

³⁹Hoy Jesosy: «Esory ny vato.» Hoy i Marta, rahavavin’ilay maty, taminy: «Tompo ô, efa maimbo izy izao—efa efatra andro izy no maty.»

⁴⁰Hoy Jesosy taminy: «Tsy nilaza taminao va Aho hoe: raha mino ianao dia hahita ny voninahitr’i Raintsika?»

⁴¹Dia nesorin’izy ireo ny vato. Ary Jesosy nanopy ny masony ho any ambony ka nanao hoe: «Ray ô, misaotra Anao Aho fa efa nihaino Ahy Ianao. ⁴²Fantatro fa mihaino Ahy mandrakariva Ianao, nefa nolazaiko izany noho ny vahoaka izay mijoro eto, mba hinoany fa Ianao no naniraka Ahy.» ⁴³Nony avy nilaza izany Izy, dia niantso tamin’ny feo mafy hoe: «Lazarosy, mivoaha!»

⁴⁴Dia nivoaka ilay maty, voafatotra lamba rongony ny tongotra sy ny tanany, ary voafono lamba ny tavany. Hoy Jesosy tamin’izy ireo: «Vahao izy, ary avelao handeha.»

Miangona ny Filankevitra

⁴⁵Dia maro tamin’ny Jiosy izay nanatona an’i Maria ka nahita ny nataon’i Jesosy no nino Azy. ⁴⁶Fa ny sasany taminy kosa nankany amin’ny Fariseo ka nilaza taminy ny nataon’i Jesosy. ⁴⁷Dia nanangona ny Filankevitra ny lohan’ny mpisorona sy ny Fariseo ka nanao hoe: «Inona no ataontsika? Fa ity lehilahy ity dia manao famantarana maro. ⁴⁸Raha avelantsika izy, dia hino Azy ny olona rehetra, ary ho avy ny Romanina ka hanaisotra ny fitoerantsika sy ny firenentsika.»

⁴⁹Fa nisy anankiray taminy, dia Kaiafa, mpisoronabe tamin’izany taona izany, nanao taminy hoe: «Tsy fantatrareo mihitsy na inona na inona. ⁵⁰Tsy hitanareo va fa aleo ho anareo ny hisian’ny olona iray maty ho an’ny vahoaka toy izay ho very ny firenena manontolo?» ⁵¹Tsy tamin’ny tenany no nilazany izany; fa satria mpisoronabe tamin’izany taona izany izy, dia naminany fa ho faty ho an’ny firenena i Jesosy, ⁵²ary tsy ho an’ny firenena ihany, fa mba hanangona ho iray koa ny zanak’i Raintsika izay niely. ^b b v52 Nilaza zavatra lehibe noho izay fantany i Kaiafa. Tsy ho an’ny firenena Jiosy ihany no hahafatesan’i Jesosy, fa mba hanangonana ho fianakaviana iray ny zanak’i Raintsika rehetra izay niely. ⁵³Ka hatramin’izany andro izany dia nanao tetika izy ireo hamono Azy. ⁵⁴Ary noho izany dia tsy nanohy nandeha miharihary teo amin’ny Jiosy intsony Jesosy, fa nandeha nankany amin’ny tanàna iray atao hoe Efraima akaikin’ny efitra, ary nitoetra tany niaraka tamin’ny mpianany.

⁵⁵Ary efa akaiky ny Paska ho an’ny Jiosy, ka maro no niakatra avy tany ambanivohitra nankany Jerosalema talohan’izany mba hanadio ny tenany. ⁵⁶Dia nitady an’i Jesosy izy ireo ka nifanontany teo am-pijoroana tao amin’ny tempoly hoe: «Ahoana hevitrareo? Tsy ho avy amin’ny fety mihitsy va Izy?» ⁵⁷Ary efa nandidy ny lohan’ny mpisorona sy ny Fariseo fa izay mahalala ny toerana misy Azy dia tsy maintsy manambara izany, mba hisamboran’izy ireo Azy.