Yohana 11

11 ¹Mtu mmoja jina lake Lazaro alikuwa mgonjwa, kutoka Bethania, kijiji cha Mariamu na dada yake Martha. ²Mariamu—ambaye ndugu yake Lazaro alikuwa mgonjwa—alimtia Bwana mafuta yenye harufu nzuri na kumfuta miguu kwa nywele zake. ³Basi hao dada wakatuma ujumbe kwake, wakisema, "Bwana, yule umpendaye ni mgonjwa."

⁴Aliposikia hayo, Yesu akasema, "Ugonjwa huu hautaishia mautini, bali ni kwa ajili ya utukufu wa Baba yetu, ili Mwana wa Baba yetu atukuzwe kwa huo."

⁵Basi Yesu aliwapenda Martha na dada yake na Lazaro. ⁶Kwa hiyo aliposikia kwamba Lazaro ni mgonjwa, alikaa siku mbili zaidi mahali alipokuwa.

⁷Kisha baada ya hayo akawaambia wanafunzi, "Twendeni tena Uyahudi."

⁸Wanafunzi wakamwambia, "Rabi, Wayahudi walikuwa wanataka kukupiga mawe sasa hivi, nawe unarudi huko?"

⁹Yesu akajibu, "Je, hazipo saa kumi na mbili za mchana? Mtu akitembea mchana hatajikwaa - kwa maana anaiona nuru ya ulimwengu huu. ¹⁰Lakini mtu akitembea usiku, hujikwaa, kwa sababu nuru haimo ndani yake." ¹¹Baada ya hayo, akawaambia, "Rafiki yetu Lazaro amelala usingizi, lakini naenda kumwamsha."

¹²Basi wanafunzi wakamwambia, "Bwana, ikiwa amelala usingizi, atapona." ¹³Lakini Yesu alikuwa akinena habari za kifo chake, wao wakadhani kwamba anasema habari za kupumzika usingizini.

¹⁴Ndipo Yesu akawaambia wazi wazi, "Lazaro amekufa, ¹⁵nami nafurahi kwa ajili yenu kwamba sikuwako huko, ili mpate kuamini. Lakini twendeni kwake."

¹⁶Basi Tomaso, aitwaye Pacha, akawaambia wale wanafunzi wenzake, "Twendeni sisi nasi, tukafe pamoja naye."

¹⁷Basi Yesu alipofika, alikuta Lazaro amekwisha kuwa kaburini siku nne. ¹⁸Bethania ilikuwa karibu na Yerusalemu, kama maili mbili, ^a a v18 Stadia kumi na tano zilikuwa kama maili mbili (karibu kilomita tatu). ¹⁹na Wayahudi wengi walikuwa wamekuja kwa Martha na Mariamu ili kuwafariji kwa habari ya ndugu yao. ²⁰Martha aliposikia kwamba Yesu anakuja, alienda kumlaki; lakini Mariamu aliketi nyumbani. ²¹Martha akamwambia Yesu, "Bwana, kama ungalikuwa hapa, ndugu yangu asingalikufa. ²²Lakini hata sasa najua ya kuwa lo lote utakaloliomba kwa Baba yetu, atakupa."

²³Yesu akamwambia, "Ndugu yako atafufuka."

²⁴Martha akamwambia, "Najua ya kuwa atafufuka katika ufufuo siku ya mwisho."

²⁵Yesu akamwambia, "Mimi ndimi ufufuo na uzima. Yeye aniaminiye mimi ataishi, ijapokuwa amekufa, ²⁶na kila aishiye na kuniamini mimi hatakufa kamwe. Je, unaamini haya?"

²⁷Akamwambia, "Naam, Bwana; naamini ya kuwa wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Baba yetu, yule ajaye ulimwenguni."

²⁸Baada ya kusema hayo, akaenda akamwita dada yake Mariamu kwa siri: "Mwalimu yupo hapa—anakuita." ²⁹Mariamu aliposikia haya, aliondoka upesi akaenda kwake. ³⁰Yesu alikuwa hajaingia kijijini bado; alikuwa bado mahali pale Martha alipomlaki. ³¹Wale Wayahudi waliokuwa pamoja naye nyumbani wakimfariji, walipomwona Mariamu akiondoka upesi na kutoka nje, wakamfuata, wakidhani kwamba anaenda kaburini ili alie huko. ³²Mariamu alipofika mahali alipokuwa Yesu, akamwona, akaanguka miguuni pake, akasema, "Bwana, kama ungalikuwa hapa, ndugu yangu asingalikufa."

³³Yesu alipomwona analia, na wale Wayahudi waliokuja pamoja naye nao wanalia, aliugua rohoni na kufadhaika.

³⁴Akauliza, "Mmemweka wapi?" Wakamwambia, "Bwana, njoo uone."

³⁵Yesu akalia machozi.

³⁶Basi Wayahudi wakasema, "Tazama jinsi alivyompenda!" ³⁷Lakini baadhi yao wakasema, "Je, huyu aliyeyafumbua macho ya kipofu, hakuweza kumzuia huyu asife?"

³⁸Basi Yesu, akiwa amefadhaika tena moyoni mwake, akafika kaburini—lilikuwa pango, na jiwe limewekwa juu yake.

³⁹Yesu akasema, "Liondoeni hilo jiwe." Martha, dada yake yule aliyekufa, akamwambia, "Bwana, tayari ananuka—amekwisha kuwa kaburini siku nne."

⁴⁰Yesu akamwambia, "Je, sikukuambia kwamba ukiamini utauona utukufu wa Baba yetu?"

⁴¹Basi wakaliondoa lile jiwe. Yesu akainua macho juu, akasema, "Baba, nakushukuru kwa kuwa umenisikia. ⁴²Nami nalijua ya kuwa wewe hunisikia sikuzote, lakini nimesema haya kwa ajili ya mkutano huu uliosimama hapa, ili wapate kuamini kwamba wewe ndiwe uliyenituma." ⁴³Alipokwisha kusema haya, akalia kwa sauti kuu, "Lazaro, njoo huku nje!"

⁴⁴Yule aliyekufa akatoka, miguu na mikono imefungwa sanda, na uso wake umefungwa leso. Yesu akawaambia, "Mfungueni, mkamwache aende."

Baraza Lakusanyika

⁴⁵Basi Wayahudi wengi waliokuja kwa Mariamu na kuona yale aliyoyafanya Yesu, wakamwamini. ⁴⁶Lakini baadhi yao wakaenda kwa Mafarisayo na kuwaambia yale aliyoyafanya Yesu. ⁴⁷Basi wakuu wa makuhani na Mafarisayo wakalikutanisha baraza, wakasema, "Tunafanya nini? Kwa maana mtu huyu anafanya ishara nyingi. ⁴⁸Tukimwacha hivi, watu wote watamwamini, nao Warumi watakuja na kutuondolea mahali petu na taifa letu."

⁴⁹Lakini mmoja wao, Kayafa, aliyekuwa kuhani mkuu mwaka ule, akawaambia, "Ninyi hamjui neno lo lote. ⁵⁰Je, hamwoni kwamba yafaa kwenu mtu mmoja afe kwa ajili ya watu, kuliko taifa lote kuangamia?" ⁵¹Wala hakusema haya kwa nafsi yake; bali kwa kuwa alikuwa kuhani mkuu mwaka ule, alitabiri kwamba Yesu atakufa kwa ajili ya taifa, ⁵²wala si kwa ajili ya taifa hilo tu, bali pia ili awakusanye pamoja kuwa wamoja wale watoto wa Baba yetu waliotawanyika. ^b b v52 Kayafa alisema vema kuliko alivyofahamu. Yesu angekufa si kwa ajili ya taifa la Kiyahudi tu, bali ili amkusanye kila mtoto wa Baba yetu aliyetawanyika katika familia moja. ⁵³Basi tangu siku ile wakafanya shauri la kumwua. ⁵⁴Kwa hiyo Yesu hakutembea tena waziwazi katikati ya Wayahudi, bali aliondoka kwenda mji uitwao Efraimu karibu na jangwa, akakaa huko pamoja na wanafunzi wake.

⁵⁵Pasaka ya Wayahudi ilikuwa karibu, na wengi wakapanda kutoka mashambani kwenda Yerusalemu kabla yake ili wajitakase. ⁵⁶Basi wakamtafuta Yesu, wakiulizana wao kwa wao walipokuwa wamesimama hekaluni, "Mwaonaje? Hakika hatakuja kwenye sikukuu?" ⁵⁷Nao wakuu wa makuhani na Mafarisayo walikuwa wametoa amri ya kwamba mtu ye yote akijua alipo lazima atoe habari, ili wapate kumkamata.