Yohana 11

Chapter 11.

11 ¹ Palikuwa na mtu mmoja aliyeitwa Lazaro, aliyekuwa mgonjwa, kutoka Bethania, kijiji cha Mariamu na Martha dada yake. ² Mariamu, ambaye ndugu yake Lazaro alikuwa mgonjwa, ndiye aliyempaka Bwana marhamu yenye harufu nzuri na kumfuta miguu yake kwa nywele zake. ³ Basi wale dada wakatuma ujumbe kwake, wakisema, "Bwana, yule umpendaye ni mgonjwa."

⁴ Aliposikia hayo, Yesu akasema, "Ugonjwa huu hautaishia katika mauti, bali ni kwa ajili ya utukufu wa Baba yetu, ili Mwana wa Baba yetu atukuzwe kwa huo."

⁵ Basi Yesu aliwapenda Martha na dada yake na Lazaro. ⁶ Basi aliposikia kwamba Lazaro ni mgonjwa, alikaa siku mbili zaidi mahali alipokuwa.

⁷ Kisha baada ya hayo akawaambia wanafunzi, "Twendeni Uyahudi tena."

⁸ Wanafunzi wakamwambia, "Rabi, Wayahudi sasa hivi walitaka kukupiga mawe, nawe unakwenda huko tena?"

⁹ Yesu akajibu, "Je, hakuna saa kumi na mbili za mchana? Mtu akitembea mchana hatajikwaa, kwa sababu anaiona nuru ya ulimwengu huu." ¹⁰ Lakini mtu akitembea usiku, hujikwaa, kwa sababu nuru haimo ndani yake. ¹¹ Baada ya hayo, akawaambia, "Rafiki yetu Lazaro amelala, lakini ninakwenda kumwamsha."

¹² Basi wanafunzi wakamwambia, "Bwana, ikiwa amelala, atapona." ¹³ Lakini Yesu alikuwa akisema habari za kifo chake, nao walidhani kwamba anasema habari za kulala usingizi.

¹⁴ Ndipo Yesu akawaambia waziwazi, "Lazaro amekufa, ¹⁵ nami nafurahi kwa ajili yenu kwamba sikuwako huko, ili mpate kuamini. Lakini twendeni kwake."

¹⁶ Basi Tomaso, aitwaye Pacha, akawaambia wanafunzi wenzake, "Twendeni sisi nasi, tukafe pamoja naye."

¹⁷ Basi Yesu alipofika, alikuta kwamba Lazaro amekwisha kuwa kaburini siku nne. ¹⁸ Bethania ilikuwa karibu na Yerusalemu, kama maili mbili hivi, ^a a v18 Stadia kumi na tano zilikuwa kama maili mbili (yapata kilomita 3). ¹⁹ na Wayahudi wengi walikuwa wamekuja kwa Martha na Mariamu kuwafariji kwa habari ya ndugu yao. ²⁰ Martha aliposikia kwamba Yesu anakuja, alikwenda kumlaki; lakini Mariamu aliketi nyumbani. ²¹ Martha akamwambia Yesu, "Bwana, kama ungalikuwa hapa, ndugu yangu hangalikufa." ²² "Lakini hata sasa najua ya kwamba lolote utakaloliomba kwa Baba yetu, atakupa."

²³ Yesu akamwambia, "Ndugu yako atafufuka."

²⁴ Martha akamwambia, "Najua ya kuwa atafufuka katika ufufuo siku ya mwisho."

²⁵ Yesu akamwambia, "Mimi ndimi ufufuo na uzima. Yeye aniaminiye mimi, ajapokufa, atakuwa hai," ²⁶ naye kila aishiye na kuniamini mimi hatakufa kabisa. Je, unasadiki hili?"

²⁷ Akamwambia, "Ndiyo, Bwana; mimi naamini ya kwamba wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Baba yetu, yeye ajaye ulimwenguni."

²⁸ Baada ya kusema hayo, akaenda akamwita Mariamu dada yake kwa siri, akisema, "Mwalimu yupo hapa, naye anakuita." ²⁹ Mariamu aliposikia hayo, akaondoka upesi akaenda kwake. ³⁰ Naye Yesu alikuwa hajaingia kijijini, bali alikuwa bado mahali pale Martha alipomlaki. ³¹ Basi Wayahudi waliokuwa pamoja naye nyumbani, wakimfariji, walipomwona Mariamu akiondoka upesi na kutoka nje, wakamfuata, wakidhani ya kwamba anakwenda kaburini ili alie huko. ³² Mariamu alipofika mahali Yesu alipokuwa na kumwona, akaanguka miguuni pake, akamwambia, "Bwana, kama ungalikuwa hapa, ndugu yangu hangalikufa."

³³ Yesu alipomwona akilia, na wale Wayahudi waliokuja pamoja naye wakilia pia, aliugua rohoni, akafadhaika.

³⁴ Akauliza, "Mmemweka wapi?" Wakamwambia, "Bwana, njoo utazame."

³⁵ Yesu akalia machozi.

³⁶ Basi Wayahudi wakasema, "Tazama jinsi alivyompenda!" ³⁷ Lakini baadhi yao wakasema, "Je, huyu aliyemfumbua macho yule kipofu, hakuweza kumzuia huyu asife?"

³⁸ Basi Yesu, akiugua tena moyoni, akafika kaburini. Nalo lilikuwa pango, na jiwe limewekwa juu yake.

³⁹ Yesu akasema, "Liondoeni jiwe." Martha, dada yake yule aliyekufa, akamwambia, "Bwana, sasa amekwisha kunuka, kwa maana amekuwa maiti siku nne."

⁴⁰ Yesu akamwambia, "Je, sikukuambia kwamba ukiamini utaona utukufu wa Baba yetu?"

⁴¹ Basi wakaliondoa jiwe. Yesu akainua macho yake juu, akasema, "Baba, nakushukuru kwa kuwa umenisikia." ⁴² "Nami nalijua ya kuwa wewe wanisikia sikuzote; lakini nimesema haya kwa ajili ya mkutano huu uliosimama hapa, ili wapate kuamini kwamba ndiwe uliyenituma." ⁴³ Naye alipokwisha kusema hayo, akapaza sauti kwa sauti kuu, "Lazaro, njoo huku nje!"

⁴⁴ Yule aliyekufa akatoka nje, miguu na mikono imefungwa sanda, na uso wake umefungwa leso. Yesu akawaambia, "Mfungueni, mwacheni aende."

Baraza Lakusanyika

⁴⁵ Basi Wayahudi wengi waliokuja kwa Mariamu na kuyaona yale aliyoyatenda Yesu, wakamwamini. ⁴⁶ Lakini baadhi yao wakaenda kwa Mafarisayo, wakawaambia yale aliyoyafanya Yesu. ⁴⁷ Basi wakuu wa makuhani na Mafarisayo wakalikusanya baraza, wakasema, "Tunafanya nini? Kwa maana mtu huyu afanya ishara nyingi." ⁴⁸ "Tukimwacha hivi, watu wote watamwamini; nao Warumi watakuja na kutuondolea mahali petu na taifa letu."

⁴⁹ Naye mmoja wao, Kayafa, aliyekuwa kuhani mkuu mwaka ule, akawaambia, "Ninyi hamjui neno lolote." ⁵⁰ Wala hamfikiri ya kwamba yafaa kwa ajili yenu mtu mmoja afe kwa ajili ya watu, wala lisiangamie taifa zima? ⁵¹ Wala hakusema hayo kwa nafsi yake; bali kwa kuwa alikuwa kuhani mkuu mwaka ule, alitabiri ya kwamba Yesu atakufa kwa ajili ya taifa lile, ⁵² wala si kwa ajili ya taifa lile peke yake, bali pia kuwakusanya pamoja watoto wa Baba yetu waliotawanyika, wawe mmoja. ^b b v52 Kayafa alisema vyema kuliko alivyojua. Yesu angekufa si kwa ajili ya taifa la Kiyahudi tu, bali kuwakusanya kila mtoto wa Baba yetu aliyetawanyika awe katika jamaa moja. ⁵³ Basi tangu siku ile wakafanya shauri la kumwua. ⁵⁴ Basi Yesu hakutembea tena waziwazi kati ya Wayahudi, bali akaondoka huko akaenda mji uitwao Efraimu, karibu na jangwa, akakaa huko pamoja na wanafunzi wake.

⁵⁵ Na Pasaka ya Wayahudi ilikuwa karibu, na watu wengi wakapanda kutoka mashambani kwenda Yerusalemu kabla ya Pasaka ili wajitakase. ⁵⁶ Basi wakamtafuta Yesu, wakiulizana wakiwa wamesimama hekaluni, "Mwaonaje? Je, hatakuja kamwe kwenye sikukuu?" ⁵⁷ Nao wakuu wa makuhani na Mafarisayo walikuwa wametoa amri ya kwamba mtu akijua alipo, aitoe habari, ili wapate kumkamata.