Yohana 12

12 ¹ Siku sita kabla ya Pasaka, Yesu akaenda Bethania, mahali alipokaa Lazaro, ambaye Yesu alimfufua kutoka kwa wafu. ² Huko wakamwandalia chakula cha jioni; Martha akahudumu, na Lazaro alikuwa mmoja wa wale walioketi mezani pamoja naye. ³ Mariamu akachukua kama ratili ya marhamu ya nardo safi, ya thamani kubwa, akampaka Yesu miguu, kisha akaifuta miguu yake kwa nywele zake. Nyumba ikajaa harufu nzuri ya ile marhamu.

⁴ Lakini Yuda Iskariote, mmoja wa wanafunzi wake, yule ambaye alikuwa karibu kumsaliti, akasema, ⁵ "Kwa nini marhamu hii haikuuzwa kwa kiasi cha mshahara wa mwaka, na fedha zikapewa maskini?" ⁶ Alisema hivi si kwa sababu aliwajali maskini, bali kwa sababu alikuwa mwizi; naye alikuwa akitunza mfuko wa fedha, akichukua kile kilichowekwa ndani yake.

⁷ Basi Yesu akasema, "Mwacheni. Ameyaweka haya kwa ajili ya siku ya maziko yangu." ⁸ "Maskini mnao siku zote pamoja nanyi, lakini mimi hamtakuwa nami siku zote."

⁹ Umati mkubwa wa Wayahudi wakajua kwamba Yesu yuko huko, wakaja, si kwa ajili yake tu, bali pia ili kumwona Lazaro, ambaye alikuwa amemfufua kutoka kwa wafu. ¹⁰ Basi wakuu wa makuhani wakapanga kumuua Lazaro pia, ¹¹ kwa sababu kwa ajili yake Wayahudi wengi walikuwa wakienda na kumwamini Yesu.

Mfalme Aja Akipanda

¹² Siku iliyofuata, umati mkubwa uliokuja kwa ajili ya sikukuu ukasikia kwamba Yesu anakuja Yerusalemu. ¹³ Wakachukua matawi ya mitende, wakatoka kwenda kumlaki, wakipiga kelele, "Hosana! Amebarikiwa yeye ajaye kwa jina la Baba yetu — Mfalme wa Israeli!" ^a a v13 Hosana maana yake "Okoa sasa!" — kilio cha umati kutoka Zaburi 118 walipomkaribisha Yesu kama Mfalme aliyengojewa kwa muda mrefu.

¹⁴ Yesu akampata mwana-punda, akampanda, kama vile ilivyoandikwa: ¹⁵ "Usiogope, binti Sayuni; tazama, mfalme wako anakuja, ameketi juu ya mwana-punda." ¹⁶ Wanafunzi wake hawakuyaelewa mambo haya mwanzoni; lakini Yesu alipotukuzwa, ndipo wakakumbuka kwamba mambo haya yaliandikwa juu yake, na kwamba walikuwa wamemtendea mambo haya. ¹⁷ Umati uliokuwa pamoja naye alipomwita Lazaro atoke kaburini na kumfufua kutoka kwa wafu ukaendelea kushuhudia. ¹⁸ Umati ukaenda kumlaki kwa sababu walisikia kwamba alikuwa ametenda ishara hii. ¹⁹ Basi Mafarisayo wakaambiana, "Angalieni, hamfanikiwi lolote — ulimwengu wote umemfuata."

Wayunani Wamtafuta Yesu

²⁰ Basi kulikuwa na baadhi ya Wayunani miongoni mwa wale waliopanda kuabudu kwenye sikukuu. ²¹ Hao wakamjia Filipo, aliyetoka Bethsaida ya Galilaya, wakamwomba, wakisema, "Bwana, twataka kumwona Yesu." ²² Filipo akaenda akamwambia Andrea; kisha Andrea na Filipo wakaenda wakamwambia Yesu.

²³ Yesu akawajibu, "Saa imefika ya Mwana wa Adamu kutukuzwa." ²⁴ "Amin, amin, nawaambia, mbegu ya ngano isipoanguka ardhini na kufa, hukaa peke yake; lakini ikifa, huzaa matunda mengi." ²⁵ "Yeye aupendaye uhai wake huupoteza; naye auchukiaye uhai wake katika ulimwengu huu atauhifadhi kwa uzima wa milele." ²⁶ Yeye anitumikiaye lazima anifuate, ili mtumishi wangu awe pale nilipo mimi. Yeye anitumikiaye, Baba yangu atamheshimu.

²⁷ "Sasa nafsi yangu imefadhaika. Niseme nini — 'Baba, niokoe na saa hii'? Lakini ni kwa ajili hii nilikuja kwenye saa hii. Baba, litukuze jina lako." ²⁸ Ndipo sauti ikaja kutoka mbinguni: "Nimelitukuza, nami nitalitukuza tena."

²⁹ Umati uliokuwa umesimama pale ukaisikia, ukasema imepiga radi; wengine wakasema, malaika amesema naye.

³⁰ Yesu akajibu, "Sauti hii ilikuja kwa ajili yenu, si kwa ajili yangu." ³¹ "Sasa ni hukumu ya ulimwengu huu; sasa mkuu wa ulimwengu huu atatupwa nje." ³² "Nami, nitakapoinuliwa juu kutoka nchi, nitawavuta watu wote kwangu."

³³ Alisema hivi ili kuonyesha ni kwa kifo cha namna gani alikuwa karibu kufa.

³⁴ Umati ukamjibu, "Sisi tumesikia kutoka katika Torati kwamba Kristo hukaa milele. Wawezaje kusema kwamba Mwana wa Adamu lazima ainuliwe juu? Ni nani huyu Mwana wa Adamu?"

³⁵ Basi Yesu akawaambia, "Nuru ingali pamoja nanyi kwa muda kidogo tu. Tembeeni mngali na nuru, ili giza lisiwapate. Yeye atembeaye gizani hajui aendako." ³⁶ "Mngali na nuru, iaminini nuru, ili mpate kuwa watoto wa nuru." Baada ya kusema haya, Yesu akaondoka, akajificha kutoka kwao.

Tembeeni Mngali na Nuru

³⁷ Ingawa alikuwa ametenda ishara nyingi mbele yao, bado hawakumwamini, ³⁸ ili litimizwe lile neno la nabii Isaya alilolinena: "Baba, ni nani aliyeamini ujumbe wetu? Naye mkono wa Baba yetu amefunuliwa kwa nani?"

³⁹ Ndiyo sababu hawakuweza kuamini, kwa maana Isaya alisema tena: ⁴⁰ "Ameyapofusha macho yao, na kuufanya mgumu moyo wao, ili wasije wakaona kwa macho yao, wala kuelewa kwa mioyo yao, wala kugeuka — nami niwaponye."

⁴¹ Isaya alisema mambo haya kwa sababu aliuona utukufu wa Yesu, akanena habari zake. ^b b v41 Yohana anatuambia waziwazi: Isaya alipokiona kile kiti cha enzi hekaluni na maserafi wakilia "Mtakatifu, Mtakatifu, Mtakatifu," alikuwa akiuona utukufu wa Yesu. ⁴² Hata hivyo, wengi hata miongoni mwa wakuu walimwamini, lakini hawakukiri kwa sababu ya Mafarisayo, ili wasije wakatengwa na sinagogi. ⁴³ kwa maana walipenda utukufu utokao kwa wanadamu kuliko utukufu utokao kwa Baba yetu.

⁴⁴ Yesu akapaza sauti, "Yeye aniaminiye mimi, haniamini mimi peke yangu, bali yeye aliyenituma." ⁴⁵ "Naye anionaye mimi, amwona yeye aliyenituma." ⁴⁶ Mimi nimekuja ulimwenguni nikiwa nuru, ili kila aniaminiye asikae gizani. ⁴⁷ Mtu akiyasikia maneno yangu asiyashike, mimi simhukumu — sikuja kuuhukumu ulimwengu, bali kuuokoa ulimwengu. ⁴⁸ "Yeye anikataaye mimi na asiyeyapokea maneno yangu, anaye amhukumuye: neno lile nililolinena, ndilo litakalomhukumu siku ya mwisho." ⁴⁹ "Mimi sikunena kwa nafsi yangu; bali Baba aliyenituma, yeye mwenyewe aliniamuru niseme nini na jinsi ya kusema." ⁵⁰ Nami najua ya kuwa amri yake ni uzima wa milele, hivyo nasema tu yale ambayo Baba ameniambia niyaseme.