Yohana 13

13 ¹Basi, kabla ya sikukuu ya Pasaka, Yesu alijua ya kuwa saa yake imefika ya kuuondoka ulimwengu huu na kwenda kwa Baba. Alipokuwa amewapenda watu wake waliokuwa ulimwenguni, aliwapenda hata mwisho. ²Wakati wa chakula cha jioni, ibilisi alikuwa amekwisha kumtia Yuda, mwana wa Simoni Iskariote, moyoni mwake mpango wa kumsaliti Yesu. ³Yesu, akijua ya kuwa Baba amemtia vitu vyote mikononi mwake, na ya kuwa alitoka kwa Baba, naye anarudi kwake, ⁴aliondoka mezani, akavua mavazi yake ya nje, akatwaa taulo, akajifunga kiunoni. ⁵Kisha akatia maji katika bakuli, akaanza kuwaosha wanafunzi miguu na kuwafuta kwa ile taulo aliyokuwa amejifunga. ⁶Akamjia Simoni Petro, naye akamwambia, "Bwana, wewe wataka kuniosha mimi miguu?"

⁷Yesu akamjibu, "Nifanyalo wewe hujui sasa, lakini utafahamu baadaye."

⁸Petro akamwambia, "Wewe hutaniosha miguu kamwe." Yesu akamjibu, "Kama nisipokuosha, huna sehemu nami."

⁹Simoni Petro akamwambia, "Bwana, si miguu yangu tu, bali na mikono yangu na kichwa changu pia!"

¹⁰Yesu akamwambia, "Yeye aliyekwisha kuoga hana haja ila ya kuosha miguu, maana yu safi mwili wote. Nanyi mmekuwa safi, lakini si nyote."

¹¹Kwa maana alimjua yeye atakayemsaliti; ndiyo maana alisema, "Si nyote mlio safi."

¹²Basi alipokwisha kuwaosha miguu na kuvaa tena mavazi yake, akaketi tena, akawaambia, "Je, mwafahamu nilichowatendea? ¹³Ninyi mwaniita Mwalimu na Bwana, nanyi mwanena vema, kwa maana ndivyo nilivyo. ¹⁴Basi ikiwa mimi, niliye Bwana na Mwalimu, nimewaosha miguu, imewapasa ninyi pia kuoshana miguu. ¹⁵Kwa maana nimewapa kielelezo, ili kama mimi nilivyowatendea, nanyi mtende vivyo hivyo. ¹⁶Amin, amin, nawaambia, mtumwa si mkuu kuliko bwana wake, wala mtume si mkuu kuliko yeye aliyemtuma. ¹⁷Mkiyajua hayo, heri ninyi mkiyatenda.

Yeye Aliyekula Mkate Wangu

¹⁸"Sisemi habari za ninyi nyote; nawajua wale niliowachagua. Lakini Maandiko sharti yatimizwe: 'Yeye alaye mkate wangu ameniinulia kisigino chake.' ¹⁹Nawaambia sasa, kabla halijatokea, ili litakapotokea mpate kuamini ya kuwa MIMI NDIYE. ^a a v19 "MIMI NDIYE" ndivyo Baba yetu alivyojitambulisha kwa Musa katika kile kijiti kilichokuwa kikiwaka moto. Dai la Yesu ni lilo hilo la kujitaja kwa jina la kimungu — akilinena sasa kwa wanafunzi kama zawadi ya kuaminiana, kabla usaliti haujafunuliwa. ²⁰Amin, amin, nawaambia, yeye ampokeaye mtu nimtumaye, anipokea mimi; na yeye anipokeaye mimi, ampokea yeye aliyenituma."

²¹Alipokwisha kusema hayo, Yesu alifadhaika rohoni, akashuhudia akisema, "Amin, amin, nawaambia, mmoja wenu atanisaliti."

²²Wanafunzi wakatazamana, wakiwa hawajui ni yupi anayemnena. ²³Mmoja wa wanafunzi wake, yule aliyependwa na Yesu, alikuwa ameegama kifuani pake. ²⁴Basi Simoni Petro akampungia mkono ili amwulize ni yupi anayemnena. ²⁵Naye akiegama kifuani pa Yesu, akamwuliza, "Bwana, ni nani?"

²⁶Yesu akajibu, "Ni yule nitakayempa hiki kipande cha mkate nikiisha kukichovya." Ndipo akakichovya kile kipande, akampa Yuda, mwana wa Simoni Iskariote. ²⁷Naye Yuda alipokwisha kukipokea kile kipande, Shetani akamwingia. Basi Yesu akamwambia, "Ufanyalo, ulifanye upesi."

²⁸Lakini hakuna hata mmoja wa wale walioketi mezani aliyefahamu kwa nini alimwambia hivyo. ²⁹Kwa kuwa Yuda ndiye aliyeshika mfuko wa fedha, wengine walidhani ya kuwa Yesu alimwambia, 'Nunua vitu tunavyohitaji kwa ajili ya sikukuu,' au kwamba awape maskini kitu. ³⁰Basi Yuda, alipokwisha kukipokea kile kipande, akatoka nje mara. Nako kulikuwa usiku.

Pendaneni

³¹Yuda alipokwisha kutoka, Yesu akasema, "Sasa Mwana wa Adamu ametukuzwa, na Baba yangu ametukuzwa ndani yake. ³²Ikiwa Baba yangu ametukuzwa ndani yake, Baba yangu naye atamtukuza Mwana ndani yake mwenyewe, naye atamtukuza mara moja. ³³Watoto wangu wapendwa, mimi bado niko pamoja nanyi kitambo kidogo. Mtanitafuta, na kama vile nilivyowaambia viongozi wa Wayahudi, ndivyo nawaambia ninyi sasa: Niendako mimi, ninyi hamwezi kuja. ³⁴Nawapa amri mpya: pendaneni. Kama vile nilivyowapenda ninyi, nanyi mpendane vivyo hivyo. ³⁵Kwa hili wote watajua ya kuwa ninyi ni wanafunzi wangu, mkiwa na upendo ninyi kwa ninyi."

³⁶Simoni Petro akamwambia, "Bwana, unakwenda wapi?" Yesu akamjibu, "Niendako mimi, huwezi kunifuata sasa, lakini utanifuata baadaye."

³⁷Petro akamwuliza, "Bwana, kwa nini siwezi kukufuata sasa? Nitautoa uhai wangu kwa ajili yako."

³⁸Yesu akamjibu, "Je, utautoa uhai wako kwa ajili yangu? Amin, amin, nakuambia: Jogoo hatawika hata utakapokuwa umenikana mara tatu."