Yohana 13

13 ¹ Basi, kabla ya sikukuu ya Pasaka, Yesu alijua ya kuwa saa yake imewadia ya kuuondoka ulimwengu huu na kwenda kwa Baba yake. Naye alivyokuwa amewapenda watu wake waliomo ulimwenguni, aliwapenda hata mwisho. ² Wakati wa chakula cha jioni, tayari ibilisi alikuwa amemtia Yuda, mwana wa Simoni Iskariote, moyoni mwake mpango wa kumsaliti Yesu. ³ Yesu, akijua ya kuwa Baba amemtia vyote mikononi mwake, na ya kuwa alitoka kwa Baba naye anakwenda kwa Baba, ⁴ aliondoka mezani, akavua mavazi yake ya nje, akatwaa kitambaa, akajifunga kiunoni. ⁵ Kisha akatia maji katika bakuli, akaanza kuwaosha wanafunzi miguu na kuifuta kwa kile kitambaa alichojifunga. ⁶ Akamjia Simoni Petro, naye akamwambia, "Bwana, wewe wananiosha miguu mimi?"

⁷ Yesu akamjibu, "Ninalolitenda wewe hulifahamu sasa, lakini utalifahamu baadaye."

⁸ Petro akamwambia, "Wewe hutaniosha miguu kamwe." Yesu akamjibu, "Nisipokuosha, huna sehemu pamoja nami."

⁹ Simoni Petro akamwambia, "Bwana, si miguu yangu tu, bali na mikono yangu na kichwa changu pia!"

¹⁰ Yesu akamwambia, "Yeye aliyekwisha kuoga hana haja ila ya kuosha miguu, bali amekwisha kuwa safi mwili wote. Nanyi mmekuwa safi, lakini si nyote."

¹¹ Kwa maana alimjua yeye atakayemsaliti; ndiyo maana alisema, "Si nyote mlio safi." ¹² Basi alipokwisha kuwaosha miguu, na kuvaa tena mavazi yake, aliketi tena mezani, akawaambia, "Je, mmefahamu nililowatendea?" ¹³ "Ninyi mwaniita Mwalimu na Bwana; nanyi mwanena vema, kwa maana ndivyo nilivyo." ¹⁴ Basi ikiwa mimi, niliye Bwana na Mwalimu wenu, nimewaosha ninyi miguu, imewapasa ninyi pia kuoshana miguu. ¹⁵ "Kwa maana nimewapa kielelezo, ili kama mimi nilivyowatendea, nanyi mtende vivyo hivyo." ¹⁶ Amin, amin, nawaambia, mtumwa si mkuu kuliko bwana wake, wala mjumbe si mkuu kuliko yeye aliyemtuma. ¹⁷ "Mkiyajua hayo, heri ninyi mkiyatenda."

Yeye Aliyekula Mkate Wangu

¹⁸ "Sisemi habari za ninyi nyote; nawajua wale niliowachagua. Lakini Maandiko sharti yatimizwe: 'Aliyekula mkate wangu ameniinulia kisigino chake.' ¹⁹ "Tangu sasa nawaambia kabla halijatokea, ili litakapotokea, mpate kusadiki ya kuwa MIMI NDIMI." ^a a v19 "MIMI NDIMI" ndivyo Baba yetu alivyojitambulisha kwa Musa kwenye kile kichaka kilichokuwa kikiwaka moto. Dai la Yesu ni lilo hilo jina la kimungu la kujiita mwenyewe — akilinena sasa kwa wanafunzi kama zawadi ya kuaminiana, kabla usaliti haujafunuka. ²⁰ "Amin, amin, nawaambia, yeye ampokeaye mtu nimtumaye, anipokea mimi; naye anipokeaye mimi, ampokea yeye aliyenituma."

²¹ Alipokwisha kusema hayo, Yesu alifadhaika rohoni, akashuhudia akisema, "Amin, amin, nawaambia, mmoja wenu atanisaliti."

²² Wanafunzi wakatazamana, wakiwa na wasiwasi wa kujua ni nani aliyemnena. ²³ Mmoja wa wanafunzi wake, yule aliyependwa na Yesu, alikuwa ameegama kifuani mwa Yesu. ²⁴ Basi Simoni Petro akampungia mkono ili aulize ni nani ambaye Yesu amemnena. ²⁵ Naye akiisha kuegama kifuani mwa Yesu, akamwuliza, "Bwana, ni nani?"

²⁶ Yesu akajibu, "Ni yule nitakayempa kipande hiki cha mkate nikiisha kukichovya." Basi akakichovya kile kipande, akampa Yuda, mwana wa Simoni Iskariote. ²⁷ Naye Yuda alipokwisha kupokea kile kipande, Shetani akamwingia. Basi Yesu akamwambia, "Ufanyalo, ufanye upesi."

²⁸ Lakini hakuna hata mmoja kati ya walioketi mezani aliyefahamu ni kwa nini alimwambia hivyo.

²⁹ Kwa kuwa Yuda ndiye aliyeshika mfuko wa fedha, wengine walidhani ya kuwa Yesu alimwambia, 'Nunua vitu tunavyohitaji kwa sikukuu,' au kwamba awape maskini kitu.

³⁰ Basi yeye, alipokwisha kupokea kile kipande, akatoka nje mara. Nako kulikuwa usiku.

Pendaneni

³¹ Basi Yuda alipokwisha kutoka, Yesu akasema, "Sasa Mwana wa Adamu ametukuzwa, naye Baba yangu ametukuzwa ndani yake." ³² "Ikiwa Baba yangu ametukuzwa ndani yake, Baba yangu naye atamtukuza Mwana ndani yake mwenyewe, naye atamtukuza mara moja." ³³ Watoto wangu wapendwa, bado niko pamoja nanyi kitambo kidogo. Mtanitafuta, na kama vile nilivyowaambia viongozi wa Wayahudi, ndivyo nawaambia ninyi sasa: niendako mimi, ninyi hamwezi kuja. ³⁴ Nawapa amri mpya: pendaneni. Kama vile nilivyowapenda ninyi, nanyi mpendane vivyo hivyo. ³⁵ "Kwa hili watu wote watajua ya kuwa ninyi ni wanafunzi wangu, mkiwa na upendo ninyi kwa ninyi."

³⁶ Simoni Petro akamwambia, "Bwana, unakwenda wapi?" Yesu akamjibu, "Niendako mimi, huwezi kunifuata sasa, lakini utanifuata baadaye."

³⁷ Petro akamwuliza, "Bwana, kwa nini siwezi kukufuata sasa? Nitautoa uhai wangu kwa ajili yako."

³⁸ Yesu akamjibu, "Je, utautoa uhai wako kwa ajili yangu? Amin, amin, nakuambia, jogoo hatawika kabla hujanikana mara tatu."