Lazarọs onye Betani
Jisọs chere ụbọchị abụọ, bịarute mgbe ụbọchị anọ gafere, kwaakwa ákwá nʼili enyi ya. Ọ gwara Mata na ya bụ mbilite nʼọnwụ na ndụ, kelee Nna ya nʼolu dara ụda maka na ọ nụrụ ya, wee kpọpụta Lazarọs. Ọ bụ mgbe ahụ ka ndị kansụl kpebiri igbu ya.
11 1Otu nwoke aha ya bụ Lazarọs nọ nʼọrịa, onye si na Betani, obodo nta Meri na Mata nwanne ya nwanyị. 2Meri a, onye nwanne ya nwoke bụ Lazarọs nọ nʼọrịa, bụ onye tere Onyenwe anyị mmanụ na-esi isi ụtọ, werekwa agịrị isi ya hichaa ụkwụ ya. 3Ya mere, ụmụnne ndị nwanyị ahụ zigaara ya ozi, sị, “Onyenwe anyị, onye ị hụrụ nʼanya nọ nʼọrịa.”
4Mgbe Jisọs nụrụ nke a, ọ sịrị, “Ọrịa a agaghị akwụsị nʼọnwụ, kama ọ bụ maka ebube Nna anyị, ka e wee nye Ọkpara Nna anyị otuto site na ya.”
5Ugbu a, Jisọs hụrụ Mata na nwanne ya nwanyị na Lazarọs nʼanya. 6Ya mere, mgbe ọ nụrụ na Lazarọs nọ nʼọrịa, ọ nọgidere ụbọchị abụọ ọzọ nʼebe ọ nọ.
7Emesịa, ọ gwara ndị na-eso ụzọ ya, sị, “Ka anyị laghachi na Judia.”
8Ndị na-eso ụzọ ya sịrị ya, “Rabaị, ndị Juu chọrọ iji nkume tugbuo gị na nso nso a, ị na-alaghachikwa nʼebe ahụ?”
9Jisọs zara sị, “Ọ bụ na awa iri na abụọ adịghị nʼotu ụbọchị? Onye ọbụla na-eje ije nʼehihie agaghị asụ ngọngọ, nʼihi na ọ na-ahụ ìhè nke ụwa a. 10Ma ọ bụrụ na mmadụ na-eje ije nʼabalị, ọ ga-asụ ngọngọ, nʼihi na ìhè adịghị nʼime ya.” 11Mgbe o kwuchara nke a, ọ gwara ha, sị, “Enyi anyị Lazarọs arahụla ụra, ma ana m aga ịkpọte ya.”
12Ya mere, ndị na-eso ụzọ ya sịrị ya, “Onyenwe anyị, ọ bụrụ na ọ rahụla ụra, ọ ga-agbake.” 13Ma Jisọs nọ na-ekwu banyere ọnwụ ya, ha chere na ọ na-ekwu maka ụra nkịtị.
14Ya mere, Jisọs gwara ha nʼụzọ doro anya, sị, “Lazarọs anwụọla, 15obi dị m ụtọ nʼihi unu na anọghị m nʼebe ahụ, ka unu wee kwere. Ma ka anyị gakwuru ya.”
16Ya mere, Tọmọs, onye a na-akpọ Ejima, gwara ndị na-eso ụzọ ya ndị ọzọ, sị, “Ka anyị gakwaa, ka anyị soro ya nwụọ.”
17Ya mere, mgbe Jisọs rutere, ọ chọpụtara na Lazarọs anọọlarị nʼili ụbọchị anọ. 18Betani dị nso Jerusalem, ihe dị ka maịl abụọ nʼebe dị anya, a a v18 Stadia iri na ise bụ ihe dị ka maịl abụọ (ihe dị ka kilomita atọ). 19ọtụtụ nʼime ndị Juu abịakwutela Mata na Meri ịkasi ha obi banyere nwanne ha nwoke. 20Mgbe Mata nụrụ na Jisọs na-abịa, ọ gara izute ya; ma Meri nọdụrụ ala nʼime ụlọ. 21Mata sịrị Jisọs, “Onyenwe anyị, a sị na ị nọ nʼebe a, nwanne m nwoke agaraghị anwụ. 22Ma ọbụladị ugbu a, amaara m na ihe ọbụla ị rịọ Nna anyị, ọ ga-enye gị.”
23Jisọs sịrị ya, “Nwanne gị nwoke ga-ebili ọzọ.”
24Mata sịrị ya, “Amaara m na ọ ga-ebili ọzọ na mbilite nʼọnwụ nke ụbọchị ikpeazụ.”
25Jisọs gwara ya, sị, “Abụ m mbilite nʼọnwụ na ndụ. Onye ọbụla kwere na m ga-adị ndụ, ọ bụ ezie na ọ nwụrụ anwụ, 26onye ọbụla dịkwa ndụ ma kwere na m agaghị anwụ ma ọlị. Ị kwere nke a?”
27Ọ sịrị ya, “Ee, Onyenwe anyị; ekwere m na ị bụ Kraịst, Ọkpara Nna anyị, onye ahụ na-abịa nʼụwa.”
28Mgbe o kwuchara nke a, ọ gara kpọọ nwanne ya nwanyị bụ Meri na nzuzo, sị, “Onye Nkuzi ahụ nọ ebe a, ọ na-akpọ gị.” 29Mgbe Meri nụrụ nke a, o biliri ọsịịsọ gakwuru ya. 30Jisọs abanyebeghị nʼobodo nta ahụ; ọ ka nọ nʼebe Mata zutere ya. 31Ndị Juu ndị ya na ha nọ nʼime ụlọ, ndị na-akasi ya obi, hụrụ ka Meri biliri ọsịịsọ pụọ; ha soro ya, na-eche na ọ na-aga nʼili iga bee ákwá nʼebe ahụ. 32Meri bịakwutere Jisọs, hụ ya, daa nʼụkwụ ya, sị, “Onyenwe anyị, a sị na ị nọ nʼebe a, nwanne m nwoke agaraghị anwụ.”
33Mgbe Jisọs hụrụ ka ọ na-ebe ákwá, na ndị Juu ndị so ya bịa na-ebekwa ákwá, ọ sụrụ ude nʼime mmụọ ya, nọrọkwa na mwute.
34Ọ sịrị, “Olee ebe unu tọgbọrọ ya?” Ha sịrị ya, “Onyenwe anyị, bịa hụ.”
35Jisọs bere ákwá.
36Ya mere, ndị Juu sịrị, “Lee ka o si hụ ya nʼanya!” 37Ma ụfọdụ nʼime ha sịrị, “Nwoke a meghere anya onye ìsì, ọ pụghị ime ka nwoke a ghara ịnwụ?”
38Ya mere, Jisọs, onye obi gbawara ọzọ nʼime onwe ya, bịara nʼili ahụ—ọ bụ ọgba nkume nke e ji nkume mechie ọnụ ya.
39Jisọs sịrị, “Wepụ nkume ahụ.” Mata, nwanne nwoke ahụ nwụrụ anwụ, sịrị ya, “Onyenwe anyị, ọ ga-abụ na ọ na-esi isi ugbu a, nʼihi na ọ nwụọla ụbọchị anọ.”
40Jisọs sịrị ya, “Ọ bụ na agwaghị m gị na ọ bụrụ na i kwere, ị ga-ahụ ebube Nna anyị?”
41Ya mere, ha wepụrụ nkume ahụ. Jisọs weliri anya ya elu sị, “Nna, ekele m gị nʼihi na ị nụrụ olu m. 42Amaara m na ị na-anụ olu m mgbe niile, ma ekwuru m nke a nʼihi igwe mmadụ guzo nʼebe a, ka ha wee kwere na ọ bụ gị zitere m.” 43Mgbe o kwuchara nke a, o tiri mkpu nʼoke olu, sị, “Lazarọs, pụta!”
44Nwoke ahụ nwụrụ anwụ pụtara, ejiri akwa ọcha kee ya ụkwụ na aka, werekwa akwa kechie ihu ya. Jisọs sịrị ha, “Tọpụ ya; hapụ ya ka ọ laa.”
Nzukọ Ndị Ndu Ahụ Ezukọta
45Ya mere, ọtụtụ nʼime ndị Juu ndị bịakwutere Meri ma hụ ihe Jisọs mere kwere na ya. 46Ma ụfọdụ nʼime ha gakwuru ndị Farisii gwa ha ihe Jisọs mere. 47Ya mere, ndịisi nchụàjà na ndị Farisii kpọkọtara nzukọ ndị ndu ahụ, sị, “Gịnị ka anyị na-eme? Nʼihi na nwoke a na-arụ ọtụtụ ihe ịrịbaama. 48Ọ bụrụ na anyị ahapụ ya, mmadụ niile ga-ekwere na ya, ndị Rom ga-abịakwa wepụ ma ebe anyị ma mba anyị.”
49Ma otu nʼime ha, bụ Kaịafas, onye bụ onyeisi nchụàjà nʼafọ ahụ, gwara ha, sị, “Unu amaghị ihe ọbụla ma ọlị. 50Ọ bụ na unu adịghị ahụ na ọ ka mma nye unu ka otu mmadụ nwụọ maka ndị mmadụ karịa ka mba niile laa nʼiyi?” 51O kwughị nke a nʼonwe ya; dịka onyeisi nchụàjà nʼafọ ahụ, o buru amụma na Jisọs ga-anwụ maka mba ahụ, 52ọ bụghị naanị maka mba ahụ, kamakwa iji chịkọta nʼotu ụmụ Nna anyị ndị gbasasịrị agbasasị. b b v52 Kaịafas kwuru ihe karịrị ihe ọ maara. Jisọs ga-anwụ ọ bụghị naanị maka mba ndị Juu, kamakwa iji chịkọta nwa Nna anyị ọbụla gbasasịrị agbasasị nʼime otu ezinụlọ. 53Ya mere, site nʼụbọchị ahụ gawa, ha gbara izu igbu ya. 54Ya mere, Jisọs akwaghị aga ihu ọha nʼetiti ndị Juu, kama ọ pụrụ gawa nʼotu obodo a na-akpọ Ifrem nke dị nso ọzara, ya na ndị na-eso ụzọ ya nọrọ nʼebe ahụ.
55Mmemme Ngabiga nke ndị Juu dị nso, ọtụtụ mmadụ sitere nʼime obodo rịgoro Jerusalem tupu ya eruo, ka ha wee doo onwe ha ọcha. 56Ya mere, ha na-achọ Jisọs, na-ajụrịta onwe ha mgbe ha guzo nʼụlọnsọ ukwu ahụ, sị, “Gịnị ka unu chere? Ọ ga-abụ na ọ gaghị abịa na mmemme ahụ?” 57Ndịisi nchụàjà na ndị Farisii enyela iwu na onye ọbụla maara ebe ọ nọ aghaghị ịkọ ya, ka ha wee jide ya.