Bethany rwan Lazarus
Jisu na ni kani khaang ongluga, ni bali pat nungla hungne, khatle Bachwannao om thaan bi chap nge. Martha khou Maan ga ring thounu khatle ringnu ye dinu rinne, baom kakhwan ngaisu briakpina ani Pa khou baraam nat ka swan nge, khatle Lazarus ding kou swak nge. Haba kaan bi zong kadoinu nunna Maan ding that lang kasem rwe.
11 1Mary le banao Martha om nam Bethany rwan, Lazarus diga kounu manpa khat naa ngaake. 2Heiba Mary ga, banao Lazarus naanu, Pukraangba khou banamsanu thaona thao kanun thangluga basamna Baket pi kaphi thangnu gaye. 3Atibriakpina heiba reizuni na Bakhou chong thangluga rinne, “Pukraangba, Nang kriangnu maan naa nge.”
4Jisu na heiya ngaisunu kaan bi rinne, “Heiba naanu ga thinu bi roilaye, atiyeda ani Pa om chakrin lang gaye, haba pina ani Pa Sa Kapaisa chakrin to langnaye.”
5Jisu na Martha le banao le Lazarus le kriang ngaake. 6Atibriakpina Lazarus naanu ga ngaisunu kaan bi, Maan ongnu riak bi ni kani ong damme.
7Haba nung bi Maanna potroi rwan khou rinne, “Ani Judea la pi sezo.”
8Potroi rwanna Bakhou rinne, “Rabbi, Jihudi rwanna atunba Nang ding lungna sat lang to thou rwe, atiga Nang habei la pi se nwamnubo?”
9Jisu na katake, “Chani bi chakrin somga kani am makkabo? Tudannu chani gana se ongnu maan ga ket pi basuilaye, balangbe maanna heiba talei ram om baannu ga mu nge. 10Atiyeda tudannu nun gana se ong dabe, maan ket pi basui nge, balangbe maan sung bi baannu ga am make.” 11Heiba nung bi Maanna bani khou rinne, “Ani chwannao Lazarus ga inthi ong rwe, atiyeda Eina maan bathou lang sene.”
12Atibriakpina potroi rwanna Bakhou rinne, “Pukraangba, maan inthi ong dabe, maan pi sa thanglune.” 13Jisu na maan om thinu lang bi rin ngaake, atiyeda banina Maanna inthi ong tingnu lang bi rin nge diga thou rwe.
14Atibriakpina Jisu na bani khou bathiangga rinne, “Lazarus ga thi rwe, 15Ei habei ong mak briakpina nani lang bi Ei karowe, haga pina nanina balumsa thanglune. Atiyeda ani Bakhou sezo.”
16Atibriakpina Didymus tiga kounu Thomas na katei potroi rwan khou rinne, “Ani le seluga, Maan le diga thizo.”
17Atibriakpina Jisu na hung tangnu kaan bi, Lazarus ga thimwan bi ni bali ong swak rwe dinu Maanna theiye. 18Bethany ga Jerusalem khou mile kani khak nainu riak ga ngaake, a a v18 Stadia somga pangaa ga mile kani khak ngaake (kilometer thum khak). 19atiga Jihudi rwan inza ga Martha le Mary khou bani om banao lang bi pi karo thang lang hung ngaake. 20Martha na Jisu hungnanu ga ngaisunu kaan bi, maan Bating kadou lang se ngaake; atiyeda Mary ga in bi ong damme. 21Martha na Jisu khou rinne, “Pukraangba, Nang heiba ong ngaake dabe, aunao ga thi mak ngaake. 22Atiyeda atunba, Nangna ani Pa khou pa-aam ding ngainu, Maanna Nang khou pi thanglune dinu ei theiye.”
23Jisu na bakhou rinne, “Nanao ga ring thoulune.”
24Martha na Bakhou rinne, “Aroinu ni om ring thounu bi maan ring thoulune dinu ei theiye.”
25Jisu na bakhou rinne, “Ei ga ring thounu khatle ringnu gaye. Tudannu Ating balumsanu maan ga, maan thi dam peida, ring onglune, 26atiga tudannu ring ongluga Ating balumsanu maan ga, khatchale thilaye. Heiya nang balumsabo?”
27Maanna Bakhou rinne, “Henga, Pukraangba; Nang ga talei ram bi hungnanu, ani Pa Sa Kapaisa, Christa gaye dinu ei balumsaye.”
28Heiya rinnu nung bi, maan seluga banao Mary ding inthimthwei toga kouluga rinne, “Bachuthangnupa ga heiba am nge, atiga Maanna nang ding kou nge.” 29Mary na heiya ngaisunu kaan bi, maan barapka thouluga Bating kim bi se ngaake. 30Jisu ga nam la khut mak aang ngaake; Martha na Bating kadounu riak bi ga Maan ong dam aang ngaake. 31In bi maan le diga ongluga, bating pi karo thangnu Jihudi rwanna, Mary barapka thouluga se swaknu ga munu kaan bi, maan thimwan la chap lang se nge diga thouga maan nung sui se ngaake. 32Mary na Jisu kim bi hungluga, Bating munu kaan bi, Baket pam bi insipluga rinne, “Pukraangba, Nang heiba ong ngaake dabe, aunao ga thi mak ngaake.”
33Jisu na maan chapka, atiga maan le diga hungnu Jihudi rwan le chapka ongnu ga munu kaan bi, Maan Baom katha bi kakouga basung riangre rwe.
34Atiga Maanna rinne, “Nanina Bating inlam bi bayi thangnubo?” Banina Bakhou rinne, “Pukraangba, hungluga muwo.”
35Jisu chap rwe.
36Atibriakpina Jihudi rwanna rinne, “Maanna bating tatoga kriang thangnu ga phaang ngo!” 37Atiyeda bani lak pi kasemna rinne, “Mik kaannu om mik pi lat swak thangnu heiba manpana, maan thi mak lang to ngam mak ngaakpo?”
38Atibriakpina Jisu, Basung bi pi kakouga, thimwan kim bi hung ngaake—haba thimwan ga lungna bakaannu khun ngaake.
39Jisu na rinne, “Lung ga lou sat tro.” Thinu manpa om anao Martha na Bakhou rinne, “Pukraangba, atunna maan banam swak rwe—balangbe maan thi ni bali swak rwe.”
40Jisu na bakhou rinne, “Nang balumsa dabe, ani Pa om chakrin ga mulune diga Eina nang khou rin mak ngaakpo?”
41Atibriakpina banina lung ding lou sat rwe. Jisu na tambaan la phaangluga rinne, “Apa, Nangna Ating ngaisunu briakpina Eina Nang khou chakrin pi thangne. 42Nangna kani bathin Ating ngaisuwe diga Ei theiye, atiyeda abeiya baang tingnu mi khang bing lang, Nangna Ating lang hung rwe dinu banina balumsa thang lang, Eina heiya rinnuwe.” 43Maanna heiya rinnu kaan bi, khwan kataknuna paoluga rinne, “Lazarus, se swakro!”
44Thinu manpa ga baket le bakut linen pwanna karakluga, bamai kum ga pwanna kazwanluga se swak rwe. Jisu na bani khou rinne, “Bating sutro; maan se dam lang thangsiaro.”
Thampei Rwan Hung Kadoinu
45Atibriakpina Mary khou hungluga Jisu na chwan to thangnu ding munu Jihudi rwan inza na Bating balumsa rwe. 46Atiyeda bani lak pi kateina Pharisee rwan khou seluga Jisu na to thangnu ding bani khou bapu rwe. 47Atibriakpina takopuba rwan le Pharisee rwanna thampei ding hung kadoiluga rinne, “Ani pa-aam to ongnubo? Balangbe heiba manpana tasiatnu badan inza chwan to nge. 48Anina Bating hadanga thangsiaye dabe, mi khangna Bating balumsa thanglune, khatle Rome rwanna hungluga ani riak le ani phum le lou satlune.”
49Atiyeda bani lak pi pakhat, haba sangwan bi takolu to ngaaknu Caiaphas na bani khou rinne, “Nanina pa-aam le thei make. 50Phum pum ding braannu ma, mi pakhatna mi bing lang thinu ga nani lang sanuwe dinu nanina thei makpo?” 51Maanna heiya baraanto rin make; haba sangwan bi takolu to ngaaknu briakpina, Jisu na phum lang thi thanglune dinu maanna ri chong rin swak ngaake, 52phum lang suinakka make, atiyeda imphaang thou damnu ani Pa sa rwan ding le khat pi katup thang lang nge. b b v52 Caiaphas na maan theinu ma bathiangga rin ngaake. Jisu na Jihudi phum lang suinakka make, atiyeda imphaang thou damnu ani Pa sa rwan khangsung ding kaang kim khat pi katup thang lang thi thanglune. 53Atibriakpina haba ni gana banina Bating athat sat lang tup ngaak rwe. 54Atibriakpina Jisu na Jihudi rwan lak pi indaoga se chang mak ngaake, atiyeda ramhaang nai amnu Ephraim diga kounu nam la pen thou dam ngaake, khatle Baom potroi rwan le diga habei ga nei rwe.
55Jihudi rwan om Passover ga nai hung rwe, khatle mi inzana bani raantoza to bathiang lang Passover meithaan bi taram bina Jerusalem la thou dam ngaake. 56Atibriakpina banina Jisu ding zong ngaake, khatle banina kalum in bi baang tingluga bani pakhat khatna ngai thou rwe, “Nanina pa-aam toga baningnubo? Maan khwazin la hunglaye dingbo?” 57Takopuba rwan le Pharisee rwanna Bating nam ngam lang, tudannu Maan inlampai amnubo dinu theinu maan gana bapu lat ngo dinu chongtan to ngaake.