約翰福音 10

10 ¹ 我實實在在噉話俾你哋聽:凡唔經個門入羊圈,而係從第度爬入去嘅,佢就係賊,係強盜。 ² 但係經個門入去嘅,先至係羊嘅牧人。 ³ 睇門嘅人會同佢開門,啲羊又聽佢嘅聲。佢按住名叫自己嘅羊,領佢哋出去。 ⁴ 佢帶晒自己嘅羊出到嚟之後,就行喺佢哋前頭,啲羊亦都跟住佢,因為認得佢嘅聲。 ⁵ 羊絕對唔會跟陌生人,反而會避開佢,因為唔認得陌生人嘅聲。」

⁶ 耶穌用呢個比喻同佢哋講,但係佢哋唔明佢講緊乜嘢。

⁷ 於是耶穌再講:「我實實在在噉話俾你哋聽,我就係羊嘅門。 ⁸ 凡喺我之前嚟嘅,都係賊,係強盜,不過啲羊冇聽佢哋。 ⁹ 我就係門;凡經我入嚟嘅,必定得救,出出入入,搵到草場。 ¹⁰ 個賊嚟,無非係為偷、為殺、為毀壞。我嚟,係要俾佢哋得生命,而且係豐豐富富噉得。

¹¹ 「我就係好牧人。好牧人為羊捨命。 ^a a v11 牧人呢個稱號,係我哋嘅父喺以色列身上所擔當嘅;耶穌而家將佢歸為自己所有——呢位牧人做出啲僱工絕對唔肯做嘅事:為羊捨命。 ¹² 僱工唔係牧人,啲羊亦都唔係佢自己嘅。佢一見到狼嚟,就撇低啲羊走佬——結果狼就抓住羊,趕散佢哋。 ¹³ 個人走佬,係因為佢係僱工,根本唔理啲羊死活。 ¹⁴ 「我就係好牧人。我認得屬我嘅羊,屬我嘅羊亦都認得我, ¹⁵ 正如天父認識我,我亦都認識天父一樣;我更加為羊捨命。 ¹⁶ 我仲有第啲唔屬呢個圈嘅羊;我都一定要領佢哋嚟,佢哋亦都會聽我嘅聲。噉樣就會合成一群,同一個牧人。 ¹⁷ 天父之所以愛我,就係因為我捨咗自己嘅命,為要再次取返嚟。 ¹⁸ 冇人可以奪去我嘅命,係我自己甘心捨嘅。我有權柄捨,亦都有權柄再取返;呢個命令係我從我父嗰度領受嘅。」

¹⁹ 為咗呢啲話,猶太人之間又再起咗紛爭。 ²⁰ 佢哋當中好多人話:「佢係俾鬼附咗身,癲咗嘅,重使乜聽佢講吖?」 ²¹ 但係另外有啲人話:「呢啲唔係俾鬼附身嘅人講得出嘅話。鬼點可以開瞎眼嘅人嘅眼呢?」

獻殿節

²² 後來喺耶路撒冷到咗獻殿節,嗰陣時係冬天, ^b b v22 獻殿節(光明節)係慶祝聖殿重新奉獻;佢喺冬天,並唔係摩西律法所吩咐嘅節期之一。 ²³ 耶穌喺聖殿裏面,喺所羅門嘅遊廊行緊。 ²⁴ 猶太人圍住佢,話:「你仲要吊住我哋嘅心到幾時呢?你若果係基督,就爽爽快快噉話俾我哋知啦。」

²⁵ 耶穌回答:「我已經話過俾你哋聽,你哋都唔信。我奉我父嘅名所做嘅事,已經為我作咗見證,」 ²⁶ 但係你哋唔信,因為你哋唔屬於我嘅羊。 ²⁷ 屬我嘅羊聽我嘅聲;我認得佢哋,佢哋亦都跟住我。 ²⁸ 我賜俾佢哋永生,佢哋永遠唔會滅亡,亦都冇人可以從我手裏面搶走佢哋。 ²⁹ 我父,就係將佢哋賜俾我嗰位,係比萬有都更加大;冇人可以從天父手裏面搶走佢哋。 ³⁰ 我同天父原本係一體嘅。」 ^c c v30 耶穌宣稱佢同佢父係合而為一——雖然係不同嘅位格,卻共有同一個本體。眾人聽咗,當佢係褻瀆,就伸手攞石頭(第33節)。

³¹ 猶太人又再拎起石頭,想掟死佢。

³² 耶穌回應佢哋:「我將好多從天父而嚟嘅善工顯俾你哋睇過,你哋係為咗其中邊一件想掟死我呢?」

³³ 猶太人回答:「我哋掟死你,唔係為咗善工,而係為咗你褻瀆神,因為你不過係個人,竟然自稱係神。」

³⁴ 耶穌回答佢哋:「你哋嘅律法上面咪有寫住:『我曾經話過你哋係神』咩? ^d d v34 耶穌引用詩篇第82篇,嗰度以色列嘅審判官俾人叫做「神」,因為神嘅話臨到佢哋——呢個唔係話有好多神存在,而係從佢哋自己嘅聖經度嚟論證。 ³⁵ 如果佢將神嘅話所臨到嗰啲人叫做『神』——而聖經係廢除唔到嘅—— ³⁶ 噉,天父所分別出嚟、又差入呢個世界嘅嗰位,你哋又點講呢?我只不過話咗句『我係我哋嘅父嘅兒子』,你哋就話我褻瀆,噉又點解呢? ³⁷ 如果我唔係做緊我父嘅工作,你哋就唔好信我。 ³⁸ 但係如果我做緊,就算你哋唔肯信我,都要信呢啲工作,噉你哋就會知道,而且會一直知道,天父喺我裏面,我亦都喺天父裏面。」

³⁹ 佢哋又再想捉佢,但係佢卻脫離咗佢哋嘅手。

⁴⁰ 跟住耶穌就返去約旦河對面,去到約翰起初施洗嗰個地方,喺嗰度住低。 ⁴¹ 好多人嚟到佢嗰度,話:「約翰雖然冇行過神蹟,但係約翰講關於呢個人嘅一切,全部都係真嘅。」 ⁴² 喺嗰個地方,好多人信咗佢。