Ndinga yina Mameme me Zaba
Yesu kele mwelo mpe muvungi ya mbote yina ke bokila mameme ya yandi mosi na nkumbu mpe ke pesa luzingu ya yandi na luzolo ya yandi. Ntangu bawu zungaka yandi na Mukembo ya Nzikulu ya Yinzo, yandi tubaka ti mameme ya yandi kele na diboko ya yandi mpe na diboko ya Tata ya yandi, mpe ata muntu lenda katula yawu ve.
10 1«Ya tsyelika, ya tsyelika, mu ke zabisa beno: muntu yina ke kota ve na lupangu ya mameme na mwelo, kasi ke mata na nzila ya nkaka, yandi kele muyibi mpe kimpumbulu. 2Kasi muntu yina ke kota na mwelo, yandi kele muvungi ya mameme. 3Nkebi ya mwelo ke fungudila yandi, mpe mameme ke wa ndinga ya yandi. Yandi ke bokila mameme ya yandi mosi na nkumbu ya yawu, mpe ke basisa yawu na ngaanda. 4Na manima ya kubasisa mameme ya yandi nyonso, yandi ke kwenda na ntwala ya bawu, mpe mameme ke landa yandi samu ti bawu zaba ndinga ya yandi. 5Bawu ke landa nzenza ata fyoti ve, kasi bawu ke tina yandi, samu ti bawu zaba ndinga ya banzenza ve.»
6Yesu zabisaka bawu kingana yayi, kasi bawu visaka ve mambu yina yandi zolaka kutuba.
7Na yina, Yesu tubaka dyaka: «Ya tsyelika, ya tsyelika, mu ke zabisa beno, munu kele mwelo ya mameme.
8Bantu nyonso yina kwizaka na ntwala ya munu kele miyibi mpe bimpumbulu, kasi mameme waka bawu ve. 9Munu kele mwelo; muntu yina ke kota na nzila ya munu ke zwa mpulusu, yandi ke kota mpe ke basika, mpe ke zwa matiti. 10Muyibi ke kwizaka kaka samu na kulaba, kufwa, mpe kubebisa. Munu kwizaka samu ti bawu kuvwanda na luzingu, mpe kuvwanda na yawu mingi.
11Munu, mu kele muvungi ya mbote. Muvungi yina kele mbote ke pesaka luzingu ya yandi samu na mameme ya yandi. a a v11 Yesu ke baka nkumbu ya muvungi yina Tata ya beto vwandaka na yawu na zulu ya Isayeli, mpe yandi ke kumisa yawu ya yandi mosi — Muvungi yina ke salaka dyambu yina muntu ya kisalu ya mbongo lenda sala ve: kupesa luzingu ya yandi samu na mameme. 12Muntu ya kisalu ya mbongo, yina kele muvungi ve, mameme kele mvwilu ya yandi ve. Ntangu yandi ke mona yimbwa ya mfinda ke kwiza, yandi ke bika mameme mpe ke tina — yimbwa ya mfinda ke botola yawu mpe ke mwangisa yawu. 13Muntu yina ke tina samu ti yandi kele muntu ya kisalu ya mbongo, mpe yandi ke yindulaka mameme ata fyoti ve.
14Munu kele muvungi ya mbote. Munu zaba mameme ya munu, mpe mameme ya munu zaba munu, 15mutindu Tata zaba munu, mpe munu zaba Tata, mpe samu na mameme ya munu, mu ke pesaka luzingu ya munu. 16Munu kele na mameme ya nkaka yina kele ve ya lupangu yayi; mu fwana kutwadisa yawu mpe, mpe yawu ke wa ndinga ya munu. Yawu ke kuma kibuka mosi, muvungi mosi. 17Ni yawu yina Tata ke zola munu: munu ke pesa luzingu ya munu samu na kubaka yawu dyaka. 18Muntu ke baka yawu na munu ve, kasi munu mosi ke pesa yawu. Munu kele na lutumu ya kupesa yawu, mpe lutumu ya kubaka yawu dyaka. Lutumu yayi munu bakaka na Tata ya munu.»
19Mambu yayi natinaka dyaka kukabwana na kati ya ba-Zwife. 20Mingi na kati ya bawu tubaka: «Yandi kele na mpeve ya yimbi mpe yandi me kuma zoba. Samu na nki beno ke wila yandi?» 21Kasi bankaka tubaka: «Mambu yayi kele ve mambu ya muntu yina kele na mpeve ya yimbi. Mpeve ya yimbi lenda fungula meso ya muntu ya mpofo?»
Nkinsi ya Mbyekolo
22Na ntangu yina, Nkinsi ya Mbyekolo kwizaka na Yelusalemi. Vwandaka ntangu ya madidi ya ngolo, b b v22 Nkinsi ya Mbyekolo (Hanuka) vwandaka kuyangalala mbyekolo ya mpa ya Yinzo ya Nzambi; yawu ke kwizaka na ntangu ya madidi ya ngolo mpe yawu kele ve na kati ya banjkinsi yina Misiku ya Moyize tumisaka. 23mpe Yesu vwandaka tambula na kati ya Yinzo ya Nzambi, na Nzila ya makunzi ya Salomoni. 24Ba-Zwife zungaka yandi mpe tubaka: «Tii ntangu nki nge ke bika beto na ntembe? Kana nge kele Klisto, zabisa beto na pwelele.»
25Yesu vutulaka bawu: «Munu zabisaka beno, kasi beno ke kwikila munu ve. Bisalu yina munu ke sala na nkumbu ya Tata ya munu, yawu ke salaka kimbangi ya munu, 26kasi beno ke kwikila ve, samu ti beno kele mameme ya munu ve. 27Mameme ya munu ke wa ndinga ya munu; munu zaba yawu, mpe yawu ke landa munu. 28Munu ke pesa yawu luzingu ya seko, mpe yawu ke fwa ata fyoti ve, mpe muntu ke botola yawu na diboko ya munu ve. 29Tata ya munu, yina pesaka yawu na munu, yandi kele nene kuluta bantu nyonso; muntu lenda botola yawu na diboko ya Tata ve. 30Munu mpe Tata, beto kele mosi.» c c v30 Yesu ke tuba ti yandi kele mosi na Tata ya yandi — bantu zole ya kuswaswana yina ke vukana na kuvwanda mosi. Kibuka ya bantu ke wa yawu bonso kusafula Nzambi mpe ke baka matadi (v.33).
31Ba-Zwife bakaka dyaka matadi samu na kufwa yandi na matadi.
32Yesu vutulaka: «Mu me lakisa beno bisalu mingi ya mbote yina me katuka na Tata. Samu na nki ya yawu beno ke zola kufwa munu na matadi?»
33Ba-Zwife vutulaka: «Beto ke fwa nge na matadi samu na kisalu ya mbote ve, kasi samu na kusafula Nzambi, samu ti nge, yina kele kaka muntu, ke tuba ti nge kele Nzambi.»
34Yesu vutulaka bawu: «Keti yawu kele ya kusonama ve na Misiku ya beno: “Munu tubaka ti beno kele banzambi”? d d v34 Yesu ke tanga Nkunga 82, kisika bazuzi ya Isayeli ba bokilaka bawu “banzambi” samu ti mambu ya Nzambi kwizaka na bawu — yawu kele ve kutuba ti banzambi mingi kele, kasi kele mambu yina yandi ke baka na Dibuku ya Nzambi ya bawu mosi. 35Kana yandi bokilaka bawu “banzambi,” bawu yina mambu ya Tata ya munu kwizaka na bawu — mpe Dibuku ya Nzambi lenda kubukana ve, 36ebuna samu na muntu yina Tata byekaka mpe fidisaka na nsi-ntoto? Samu na nki beno ke funda munu ti mu me safula Nzambi, samu ti mu tubaka: “Munu kele Mwana ya Tata ya beto”?
37Kana munu ke sala bisalu ya Tata ya munu ve, ebuna beno kwikila munu ve. 38Kasi kana munu ke sala yawu, ata beno zola kukwikila munu ve, beno kwikila bisalu, samu ti beno zaba mpe beno landa kuzaba ti Tata kele na kati ya munu, mpe ti munu kele na kati ya Tata.»
39Bawu sosaka dyaka kukanga yandi, kasi yandi tinaka na maboko ya bawu.
40Na manima, Yesu vutukaka na lweka ya nkaka ya Yolodani, na kisika yina Yowane vwandaka botika bantu na ntete, mpe yandi vwandaka kuna. 41Bantu mingi kwizaka na yandi, mpe bawu tubaka: «Yowane salaka kidimbu ata mosi ve, kasi mambu nyonso yina Yowane tubaka na yina ya muntu yayi vwandaka ya tsyelika.» 42Mpe na kisika yina, bantu mingi kwikilaka na yandi.